在 中文 中使用 一个重大关切 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
专家组指出，科特迪瓦仍是金伯利进程的一个重大关切问题。
阿拉伯湾的安全是埃及的一个重大关切，也是外交政策的一个优先方向。
The security of the Arab Gulf is one of Egypt' s major concerns and foreign policy priorities.我国政府的另一个重大关切是确保可持续环境，因为我国90％多家庭都以木柴为唯一燃料来源。
Another major concern of our Government is to ensure a sustainable environment in a country where more than 90 per cent of households use wood as their sole source of fuel.人口基金将两性平等视为所有组织和政府的一个重大关切问题，尽管该问题没有得到应有的优先重视。
UNFPA regards gender equality as a vital concern for all organizations and Governments, although the issue has not received the priority that it requires.对于发展中国家，特别是被认为"不太贫穷"的发展中国家来说，一个重大关切的问题就是，外援的撤离对性别方案的财政可持续性构成威胁。
An important concern of developing countries, particularly those countries perceived to be" less needy", is the withdrawal of foreign aid which threatens the financial sustainability of gender programmes.另外一个重大的关切事项是加强责任制。
Another major concern was the strengthening of accountability.人员的安全保障依然是一个重大关切。
The safety and security of personnel remained a major concern.联格观察团工作人员的安全仍然是一个重大关切。
The security of UNOMIG personnel remains a major concern.对全球化实施管理以造福全人类仍然是一个重大关切事项。
Managing globalization for the benefit of all remains a major concern.不过，消除贫穷仍然是一个重大关切事项。
Nevertheless, poverty eradication remained a key concern.受访者还认为及时征聘工作人员也是一个重大关切，几乎所有的调查受访者(87%)将其评价为效果很差。
The timeliness of staff recruitment was also cited as a major concern, with nearly all respondents(87 per cent) rating this as ineffective.我国代表团的另一个重大关切是妇女参与建设和平问题。
The question of the participation of women in peacebuilding is another major concern for my delegation.提交给儿童保护委员会的、关于针对儿童暴力行为的通知数量显著增加，这是一个重大关切。
Notifications to child protection committees on violence against children have increased substantially, which is of great concern.未能将气候变化问题纳入国家发展规划，这是一个重大关切问题，同时减缓和调整政策也需要更多的政策关注。
Lack of integration of climate change issues into national development plans is a major concern, and mitigation and adaptation measures require additional policy attention.尽管安全领域有所进展，武器在平民手中扩散仍是一个重大关切。
While there has been some improvement in the security situation, the proliferation 虽然许多不同类型的环境协定都涉及到自然资源和环境的保护和养护，但是，环境退化仍然是一个重大关切事项。
Despite numerous and varied environmental agreements that deal with the protection and conservation of natural resources and the environment, environmental degradation remains a major concern.工作人员代表对中止连续人员合同的理由有一个重大关切。
Staff representatives have one major concern about the grounds for the termination of a continuing contract.通过船舶抽放压载水等方式带入的外来入侵物种仍然是一个重大关切。
The introduction of invasive species, including through the exchange of ship ballast water, also remains a major concern.对马耳他而言，非法制造、转让和流通小武器和轻武器、其过度积累和无节制扩散仍然是一个重大关切事项。
The illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread remains a major concern for Malta.恐怖组织和非国家行动者获得核生化武器的危险对我们大家是一个重大关切。
The threat that terrorist groups and non-State actors will acquire nuclear, biological and chemical weapons is a major concern to us all.
