在 中文 中使用 一再强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安全理事会一再强调有意对惯犯加大压力，并讨论以何种方式更好地解决有罪不罚和追究责任问题。
The Security Council has repeatedly underlined its intention to increase pressure on persistent perpetrators and discuss ways and means to better address issues of impunity and accountability.习近平总书记一再强调，农村没有全面的小康社会，特别是贫困地区没有小康。
General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that there is no comprehensive well-off in rural areas, especially in poor areas.习近平一再强调融合的重要性，称其涉及国家安全和发展。
Xi has repeatedly stressed the significance of integration, saying it concerns national security and development.这个结论是令人吃惊的，因为米塞斯一再强调经济理论只能提供定性而非定量的规律。?
This conclusion is amazing, for Mises repeatedly insists that economic theory gives only qualitative, not quantitative laws?多年来，发展中国家一再强调，技术合作项目的供资需要充分、可预测和有保证。
Over the years developing countries have repeatedly stressed the need for the funding of the technical cooperation projects to be sufficient, predictable and assured.财政部一再强调，地方政府债务资金只能用于公益性资本支出，不应用于经常性支出。
The Ministry of Finance has repeatedly stressed that local government debt funds can only be used for public welfare capital expenditure, not for recurrent expenditure.答：习近平总书记一再强调，党的农村工作管理是我们的传统。
General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that party management of rural work is our tradition.正如我们在以前场合一再强调的那样，大韩民国完全同情《渥太华公约》的精神和目标。
As we have repeatedly emphasized on previous occasions, the Republic of Korea fully sympathizes with the spirit and objectives of the Ottawa Convention.我们一再强调，无论出于什么原因，这一措施只会加剧朝鲜半岛的各种问题。
We have repeatedly stressed that such a step, whatever the reasons for it, could only aggravate the problems in the Korean peninsula.美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）一再强调，美国需要在电动和插电式混合动力汽车的生产中脱颖而出.
President Barack Obama has repeatedly stressed the need for the U.S. to get out front in the production of electric and plug-in hybrid vehicles.事先他一再强调，对他自由软件理念必须理解和尊重。
Before our interview, he has repeatedly emphasized that his free software faith must be well understood and respected by us.Wissa先生(埃及)说,联合国会员国一再强调自决权利是一项基本人权。
Mr. Wissa(Egypt) said that States Members of the United Nations had repeatedly stressed that the right to self-determination was a fundamental human right.但是，你们中间有些人一再强调还要进一步明明白白的说明这两个文件之间的关系。
Nevertheless, some of you have repeatedly stressed that you wish to establish even further clarity by an explicit expression of the relationship between the two documents.咨询委员会一再强调，所有支出概算，不论资金来源，都需遵守同样的分析和说明的严格要求。
The Committee has repeatedly stressed that all estimates of expenditure, regardless of the source of funding, should be subject to the same rigorous requirements of analysis and justification.客服一再强调，这种服务不涉及隐私，而且通讯录中的联系人绝对不会察觉。
Customer service has repeatedly emphasized that this service does not involve privacy and that contacts in the address book are never noticed.Elji先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，叙利亚代表团一再强调，人力资源管理改革必须配合内部司法制度的改革。
Mr. Elji(Syrian Arab Republic) said that his delegation had repeatedly emphasized that human resources management reform must be accompanied by reform of the internal justice system.他们一再强调,使用根据该方案提供的投入至多可以临时的方式应付紧急情况。
They have repeatedly emphasized that the most that can be achieved with inputs provided under the programme is an ad hoc response to emergencies as they arise.布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制。
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.Repasch先生（美利坚合众国）说，秘书处一再强调在人力管理方面需要有更大的灵活性。
Mr. Repasch(United States of America) said that the Secretariat had repeatedly stressed the need for greater flexibility in human resources management.政府则一再强调，中标的私营企业仅会负责处理签证申请，并对决策者提供建议。
The government has repeatedly stressed the private company would only be contracted to handle visa applications and to give advice to decision-makers.
