不能被接受 - 翻译成英语

• is not acceptable
• cannot be accepted
• is unacceptable
• be accepted

在 中文 中使用 不能被接受 的示例及其翻译为 英语

如果文章不能被接受，编辑器会通知作者(S)。
If manuscript is rejected, the Editor regret message to the Author(s).

这就提出了差别待遇何时不能被接受或区别何时合理的问题。
This raises the question of when differential treatment becomes unacceptable, or when a distinction of any kind can be justified.

英国首相卡梅伦表示，欧盟目前面临“一种完全不能被接受的情况，那就是俄罗斯的军队正在乌克兰的土地上行动。
UK Prime Minister David Cameron said the EU faced"a completely unacceptable situation of having Russian troops on Ukrainian soil.

由于非婚姻生的儿童在出生登记或身份证卡方面的状况，往往隐藏了各种不能被接受的歧视的形式，包括对妇女的歧视。
The situation of illegitimate children as regards birth registration or identity cards all too often conceals unacceptable forms of discrimination, including against women.

这种一时的所谓奉献服务，不能被接受为纯粹的奉献服务。
Such temporary time-serving devotional service is not accepted as pure devotional service.

直到CAIR让我们可以看到这650，000个名字，否则这个数字不能被接受。
Until CAIR makes the 650,000 names available, this figure should not be accepted.

当这些(敏感的)话题是由非裔美国女性写的，为什么他们不能被接受？"她问道。
Why are these topics no longer acceptable when they are written about by an African-American female?” she said.

等级体系下出现的不公平现象在等级体系内可以被接受，但如果存在不平等或是等级体系扁平化，不公现象就不能被接受。
In an unfair situation within a hierarchy, there is an acceptance within the hierarchy of unfairness, but where there is inequality or a flattened hierarchy, unfairness is not acceptable.

B在数据交换标准中这项检查项的描述是'先前已经指出存在补充交易日志差异的交易不能被接受或拒绝'。
This check description in the data exchange standards is'Transactions for which a supplementary transaction log discrepancy has been previously identified cannot be accepted or rejected'

在巴拉圭法律中最有可能对应并且能使西班牙请求被接受的法律却因下述事实不能被接受：因为Mendoza女士是母亲，对其女儿拥有监护权。
The most likely equivalent piece of Paraguayan legislation that would allow for the Spanish request to be considered is not acceptable because Mrs. Mendoza is the mother and has custody over the girls.

如果条约本身准许某些特定的保留或某一类保留，可推定所有其他保留被排除且不能被接受。
In those cases where the treaty itself permits certain specific reservations, or a class of reservations, to be made, there is a presumption that any other reservations are excluded and cannot be accepted.

联委会表示，它会在三年之内再次审查该问题并于2007年拟定一项关于联委会成员问题的政策文件，但这一说法不能被接受。
The Board' s statement that it would review the issue again in three years and produce a policy paper on membership issues in 2007 was not acceptable.

由于提交人本人未利用这一补救办法,缔约国称他根据第二十六条提出的指称由于未用尽国内补救办法而不能被接受。
Since the author failed to avail himself of this remedy, the State party argues that his claim under article 26 is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

种族歧视，永远不能被接受。
Racial discrimination is never acceptable.

你这样做是不能被接受的。
What you are doing is not acceptable.

为什么不同的东西不能被接受？”?
Why is different not acceptable?

朝鲜的反复挑衅行为绝对不能被接受，”他说。
The repeated provocative acts by North Korea is absolutely not acceptable.”.

这种行为永远不能被接受，在某些情况下可能构成酷刑。
Such conduct is never acceptable and in some cases could amount to torture.

同样地，学说和政治结盟的任何改变都不能被接受。
It is also that no change of doctrine or in political alignment can ever be admitted.

可是这个行为在当时的教皇看来是不能被接受的。
Yet it was still deemed unacceptable by the Pope.