能被接受 - 翻译成英语

• being accepted
• to be acceptable

在 中文 中使用 能被接受 的示例及其翻译为 英语

在法国，与美国不同，核能被接受，甚至受欢迎。
In France, unlike in America, nuclear energy is accepted, even popular.

需要实现的投资条件只是为了保证只有自给自足的申请人才能被接受。
The investment conditions that need to be fulfilled are to merely guarantee that only self-sufficient applicants will be accepted.

应当成为美国的最高权威，并且伊斯兰教是地球上唯一能被接受的宗教。
Should be the highest authority in America, and Islam the only accepted religion on earth.”.

配偶签证的规定自1996年以来就没有变过，当时霍华德政府要求外籍人士必须等待两年才能被接受。
The rules on spousal visas haven't changed since 1996, when the Howard government introduced a two-year waiting period before foreigners could be accepted.

替代性的人身或私人保险将需要获得批准才能被接受。
Personal or Private insurance will need approval to be accepted as a substitute.

该软件指出，需要五个密钥中的四个来支持提案才能被接受。
The software indicates that four of the five keys are required to support a proposal in order for it to be accepted.”.

它需要四个主要机构之一的投资级评级才能被接受。
It needs an investment-grade rating from one of the four main agencies to be accepted.

当西沃核电站（英语：CivauxNuclearPowerPlant）于1997年建成时，声称受到当地社区的欢迎：在法国，与美国不同，核能被接受，甚至受欢迎。
When the Civaux Nuclear Power Plant was being constructed in 1997, it was claimed to be welcomed by the local community: In France, unlike in America, nuclear energy is accepted, even popular.

针对住房和地产归还方案方面许多常见障碍，如擅自占用、地产记录丢失或损毁、地产遭到破坏等，采取能被接受的有效对策；.
Acceptable and effective responses to many of the common obstacles to housing and property restitution programmes, including secondary occupation, loss or destruction of property records and the destruction of property;

在C89标准中，main()的形式是可以接受的，当然使用如下的C99标准更明智，因为在这个标准中只有如下格式才能被接受：.
Under C89, main() is acceptable, although it is advisable to use the C99 standard, under which only these are acceptable.

MAZZONI先生（意大利）说，他理解取得一致的必要性，假如两种选择之中至少有一种选择能被接受，他不会坚持不同意该案文。
Mr. MAZZONI(Italy) said that he understood the need for consensus, and would not withhold his consent to the text if at least one of two alternatives could be accepted.

我必须完美才能被接受。
I have to be perfect to be accepted.

我必须完美才能被接受。
You must be perfect to be accepted.

我期望我能被接受，能被认同。
I hope I can be seen and accepted as an ally.

这样的事情能被接受吗？”.
Is something like this acceptable?”.

只有编辑性的改变才能被接受。
Only written changes will be accepted.

请注意，只有完整的申请资金才能被接受。
Please note that only complete applications will be accepted.

请注意，只有完整的申请资金才能被接受。
Please be advised: only full applications will be accepted.

因为当时他才42岁，他需要特别弃权才能被接受。
Because he was 42 at the time, he needed a special waiver to be accepted.

建议可删去这些措词或改为更能被接受的词语。
It was suggested that the wording could be either deleted or reformulated in more acceptable terms.