与国际刑事法院 - 翻译成英语

• with the international criminal court
• with the ICC

在 中文 中使用 与国际刑事法院 的示例及其翻译为 英语

欧洲联盟敦促苏丹政府将那些负有责任的人绳之以法，并与国际刑事法院全面合作。
The European Union urged the Government of the Sudan to bring those responsible to justice and cooperate fully with the International Criminal Court.

乌拉圭议会刚刚一致核准了一项关于灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪以及与国际刑事法院合作的法案。
The Uruguayan parliament has just unanimously approved a bill on genocide, crimes against humanity, war crimes and cooperation with the International Criminal Court.

该法案还规定了使得有可能遵守互补性原则和与国际刑事法院合作义务的标准。
The bill also provides for standards that will make it possible to comply with the principle of complementarity and the obligation to cooperate with the International Criminal Court.

指派的专门处理与国际刑事法院有关事项的法律工作人员的工资费用.
Payroll costs for staff assigned to work exclusively on matters pertaining to the International Criminal Court.

(b)坚持各会员国应与国际刑事法院和类似机制充分合作。
(b) Insist that Member States cooperate fully with ICC and similar mechanisms.

普遍管辖权不应与国际刑事法院或多边条约和协定所设法庭行使的管辖权相重叠。
Universal jurisdiction should not overlap with the exercise of jurisdiction by international criminal courts or courts established pursuant to multilateral treaties and agreements.

他还与国际刑事法院缔约国大会主席进行了协商。
He also had a consultation with the President of the Assembly of State Parties of the International Criminal Court.

这意味着那些尚未批准《罗马规约》和与国际刑事法院及类似机制充分合作的国家，应当尽快这样做。
And for those States that have not yet done so, it means ratifying the Rome Statute and cooperating fully with ICC and similar mechanisms.

其次，在初始阶段，无法避免与国际刑事法院合作的义务这一争议问题。
Secondly, the controversial issue of the obligation to cooperate with international criminal courts could not be avoided at the initial stage.

执行部分第3段的影响是：如果与国际刑事法院的合作涉及此类维持和平人员，则指示各国不与国际刑事法院合作。
Operative paragraph 3 would have the effect of directing States not to cooperate with ICC if that cooperation were in relation to such a peacekeeper.

普遍管辖权的范围和适用，与国际刑事法院的管辖权差别颇大，不应该相提并论。
Its scope and application were quite unlike those of the jurisdiction of the International Criminal Court and should not be discussed in the same context.

秘书长转递联合国与国际刑事法院间关系协定草案的说明（A/58/874和Add.1）.
Note by the Secretary-General transmitting the draft relationship agreement between the United Nations and the International Criminal Court(A/58/874 and Add.1).

我国代表团注意到，在报告所述期间，联合国与国际刑事法院之间的合作在以令人满意的速度继续。
My delegation notes that cooperation between the United Nations and the ICC continued at a satisfactory pace during the period under review.

如果没有安全理事会与国际刑事法院之间的合作，一些最严重的国际犯罪不可能受到审判。
Without cooperation between the Security Council and the International Criminal Court, some of the worst international crimes would have never been tried.

安全理事会提交或推迟的权力是其与国际刑事法院之间主要正式联系的重心。
The main formal links between the Security Council and the International Criminal Court concern the authority of the former to issue referrals or deferrals.

安全理事会与国际刑事法院的关系不仅重要，而且独特。
The relationship between the Security Council and the International Criminal Court is important and unique.

谨就安全理事会与国际刑事法院之间的关系这一重要事项致函阁下。
We have the honour to write to you on the important matter of the relationship between the Security Council and the International Criminal Court.

年4月欧盟与国际刑事法院缔结了一项合作与援助协定。
The EU and the ICC concluded an agreement on cooperation and assistance in April 2006.

应该鼓励各国加入《规约》，与国际刑事法院合作，抵制在实施《规约》过程中制造漏洞的企图。
States should be encouraged to join the Statute and to cooperate with the work of the ICC, resisting attempts to create loopholes in its application.

可以提出一个指示性清单，在安理会考虑移交案件和一般性事务时，引导其与国际刑事法院进行接触。
An indicative checklist could be drawn up to guide the Security Council' s engagement with ICC at the time it was considering referrals and more generally.