与土著民族 - 翻译成英语

• with indigenous peoples

在 中文 中使用 与土著民族 的示例及其翻译为 英语

目的是加强加拿大与土著民族之间的关系，确定迈向协作与合作关系的明确目标。
The purpose was to strengthen relations between Canada and Aboriginal peoples and to identify clear goals for moving forward in a relationship of collaboration and partnership.

进一步谈判和执行这个条约也将与土著民族和他们的组织有很大的切身关系。
Further negotiations and the implementation of the treaty will also be of great relevance to indigenous peoples and their organizations.

应加强并改进开发计划署各国家办事处与土著民族之间的对话，确保执行开发计划署关于土著民族的交往政策。
Greater and improved dialogue between UNDP country offices and indigenous peoples is needed to ensure the implementation of the UNDP policy of engagement on indigenous peoples..

涵盖西班牙与土著民族合作的所有活动的战略方针如下：.
The following general Strategy guidelines will characterize all Spain' s activities of cooperation with indigenous peoples.

扩大国家人权委员会的任务范围，与侵害土著民族权利的事件作斗争。
The broadening of the mandate of national human rights commissions to fight violations of the rights of indigenous peoples.

在土著民族所在地区开发油气的各家企业应与土著民族协商制定环境平衡政策和环境管理计划。
The various oil companies operating in areas inhabited by indigenous peoples should adopt balanced policies and environmental management plans agreed upon with those peoples..

(f)缺少与土著民族有关的充足数据或分类数据；.
(f) Lack of adequate data or disaggregated data relating to indigenous peoples;

环境规划署/全球资源信息数据库-阿伦达与土著民族的伙伴关系----一些经验，KathrineJohnsen，环境规划署/全球资源信息数据库-阿伦达.
Partnerships between UNEP/GRID-Arendal and indigenous peoples: Some experiences gained, Kathrine Johnsen, UNEP/GRID-Arendal.

在实施常设论坛各项建议以及与土著民族有关的其他政策方面遇到的障碍.
Obstacles to implementation of the recommendations of the Permanent Forum and to other policies relevant to indigenous peoples.

执行论坛各项建议或与土著民族有关的其他政策所面临的障碍.
Obstacles to implementation of recommendations of the Forum or other policies relevant to indigenous peoples.

现在记录在案的民族--国家与土著民族之间已有数百个条约生效。
That hundreds of treaties entered into effect between nation-States and indigenous Nations is a matter of record.

您是怎么想到与加拿大土著民族接触这个点子的？?
How did you come up with the idea of meeting the indigenous peoples of Canada?

全国手工业促进基金主要与国内土著民族合作，为提高产品质量提供技术咨询。
FONART works mainly with the country' s indigenous peoples, providing technical advice to enhance the quality of their products.

与土著民族和土著教育机构的合作努力是我们高度重视，我们经常扩大机会。
Collaborative efforts with Aboriginal Nations and Aboriginal Educational Institutes are a high priority for us and we are regularly expanding opportunities.

此外，伙伴关系是要推动捐助机构与土著民族之间的知识共享。
In addition, it is to promote knowledge-sharing between donor agencies and indigenous peoples.

另一方面，数据收集在文化上应是独特的，而且数据应与土著民族确定的问题有关。
On the other hand data collection should be culturally specific and data should be relevant to the problems identified by indigenous peoples.

在为土著社区和穷人社区制订良好的水施政和管理计划这方面，发达国家与土著民族必须承担主要责任。
Developed countries, with indigenous peoples, need to take primary responsibility for establishing good water governance and water management plans to indigenous communities and poor communities.

应当从土著的角度来分析千年发展目标，并提出各种办法使得千年发展目标能够与土著民族有关。
The indigenous lens should be used to analyse the Millennium Development Goals and recommend ways to make them relevant to indigenous peoples.

联合国开发计划署（开发计划署）在本报告中提供资料，说明与土著民族有关的各项活动。
In the present report, the United Nations Development Programme(UNDP) provides information on activities relating to indigenous peoples.

在有关土著民族自由、事先知情同意的情况下，与土著民族联络，记载与森林有关的传统知识。
Liaise with indigenous peoples to establish a process for the documentation of traditional forest-related knowledge with the free prior and informed consent of indigenous peoples.