与土著人民 - 翻译成英语

• with indigenous people
• with indigenous peoples
• with aboriginal people

在 中文 中使用 与土著人民 的示例及其翻译为 英语

加蓬鼓励加拿大继续加强与土著人民的关系并采取措施打击种族歧视。
Gabon encouraged Canada to continue reinforcing relations with Aboriginal peoples and to pursue initiatives to fight racial discrimination.

加拿大认识到，由于历史不公，造成了与土著人民关系的紧张。
Canada recognized that historic wrongs have strained the relationship with Aboriginal peoples.

秘鲁注意到墨西哥取得的进展，并表示愿意与墨西哥分享有关促进土著人民参与及与土著人民协商的经验。
Peru noted progress made and offered to share its experience with Mexico on how to promote the participation of, and consultations with, indigenous peoples.

他指出，在联邦层面上通过的所有与土著人民有关的计划都考虑了千年发展目标。
The Millennium Development Goals were taken into account in all plans involving indigenous peoples that were approved at the federal level.

移徙组织与土著人民、各国政府经伙伴组织合作，制订和执行针对土著人民特殊需要并符合土著文化背景的项目。
IOM is cooperating with indigenous peoples, Governments and partner organizations to develop and implement culturally appropriate projects that respond to the particular needs of indigenous peoples..

他强调与土著人民相关的第一和第二个千年发展目标，其中述及消除极端贫穷和普及初等教育的问题。
He focused on the first and second Millennium Development Goals as they related to indigenous peoples, concerning the eradication of extreme poverty and primary education for all.

国际劳工组织第169号公约》第6、7和15条为与土著人民的协商及其参与提供了总的法律框架。
Articles 6, 7 and 15 of Convention No. 169 provide the general legal framework with regard to the consultation and participation of indigenous peoples.

争取与土著人民达成协议或获得其同意的义务(第6条)；.
(f) The obligation to seek agreement or consent from indigenous peoples(art. 6);

条约机构通过了许多与土著人民的参与决策权有关的一般性意见和一般性建议。
A number of general comments and general recommendations adopted by treaty bodies are relevant to the right of indigenous peoples to participate in decision-making.

年，联合国开发计划署与土著人民生物多样性网络合作，创建了旨在保护和促进土著知识的土著知识方案。
In 1994, UNDP collaborated with the Indigenous Peoples Biodiversity Network to create the Indigenous Knowledge Programme, which aims at the conservation and promotion of indigenous knowledge.

没有与土著人民协商或给予赔偿就修建这座工厂，剥夺了他们的土地。
The construction of the plant has dispossessed indigenous people of their lands without any consultation or compensation.

此外，与土著人民和解的问题仍然没有得到解决，因为它影响到澳大利亚国家的基础和相互冲突的文化价值观。
In addition, the question of reconciliation with the Aboriginal peoples remains outstanding, because it affects the foundations of the Australian State and conflicting cultural values.

如果外部情况不允许与土著人民进行充分协商，各国政府应考虑在进行协商之前暂不对此类人群实施这一任务规定。
If external circumstances prevent full consultation with indigenous populations, governments should consider suspending the application of the mandate to such populations until consultation is carried out.

虽然就目标2与土著人民提出了很多建议，但直接回复常设论坛所提询问的国家很少。
Despite the numerous recommendations on Goal 2 and indigenous peoples, few States responded directly to the queries raised by the Permanent Forum.

大众传媒通常基于西方的节目编制播放模式，与土著人民的文化或所作的各种努力几乎或根本无关。
The mass media were normally based on Western models of programming, which had little or no relevance to the culture or struggles of indigenous peoples.

该基金组织的职能之一是促进政府与土著人民之间的对话，以便就土著人民的发展问题达成一致意见。
One of the functions of the Fund was to promote dialogue between Governments and indigenous peoples in order to come to agreement on the development of indigenous peoples..

(g)若干出版物与土著人民和滥用药物问题项目有关（1998年）。
(g) Several publications relate to the Indigenous People and Substance Abuse Project(1998).

该新网站将增加与土著人民有关的统计数字的曝光度，满足现有的需求。
This new web site will increase the visibility of statistics pertaining to indigenous people and satisfy the existing demand.

与土著人民尤其相关的是，联合国通过一系列人权公约为特别易受伤害的弱势群体提供更好的保护。
Of particular relevance to indigenous peoples has been the adoption by the United Nations of a series of human rights covenants to grant greater protection to particularly vulnerable groups.

环境署在执行与土著人民有关的各项政策、方案和项目时面临的主要障碍是人力资源不足及缺乏资金。
The main obstacle UNEP faces in implementing policies, programmes and projects relevant to indigenous peoples is inadequacy of staff resources as well as lack of funds.