与战略计划 - 翻译成英语

• with the strategic plan

在 中文 中使用 与战略计划 的示例及其翻译为 英语

请开发署在模拟综合预算中展示如何把通过不同分配机制分配的资源与战略计划的预期成果挂钩；.
Requests UNDP to demonstrate in the mock-up integrated budget how resources distributed through different allocation mechanisms will link to the expected outcomes of the strategic plan;

邀请缔约方和其他相关利益攸关方促进和推动与战略计划有关的能力建设活动。附件.
To invite parties and other interested stakeholders to promote and contribute to capacity-building activities related to the strategic plan.

但是，一些代表团关切地注意到，部分拟议活动如果不与战略计划的具体成果挂钩，就无法取得成效。
There was concern however that some proposed activities could prove ineffective if not linked to specific outcomes of the strategic plan.

(h)另外还将选定一项专题评价，涉及与战略计划第5款有关的机构实效专题。
One additional thematic evaluation will be selected to cover an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.

核准的计划包括期待增加一个待选的专题评价，涉及与战略计划第5节有关的机构效力专题。
The approved plan includes the expectation of one additional thematic evaluation still to be selected, covering an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.

现使用的各种工具将得到合并和改进，以便与战略计划调整后建立一套支持整个组织成果管理工作的综合和协调的制度。
Tools already in place will be consolidated and refined to establish an integrated and coherent system to support results management throughout the organization, aligned with the strategic plan.

(a)为了使方案规划安排与战略计划(2008-2013)保持一致核可将方案规划安排延长两年，使其包括2008-2013年期间；.
With respect to the alignment of the programming arrangements with the Strategic Plan(2008-2013), approve the extension of the programming arrangements by two additional years to cover the period 2008-2013;

对目前已经采用的工具将加以巩固和完善，以建立一个统一协调的系统，来支持整个组织的成果管理，与战略计划相配套。
Tools already in place will be consolidated and refined to establish an integrated, coherent system to support results management throughout the organization, aligned with the strategic plan.

同2006-2007和2008-2009两年期的经常资源资金水平一样，着重说明与战略计划的联系，包括费用增加和数量增加和裁减。
Linkages with the strategic plan are highlighted, as are regular resources funding levels for the 2006-2007 and 2008-2009 bienniums, including cost increases, volume increases and reductions.

方案审查委员会由执行主任担任主席，在所有国家方案文件提交执行局之前对其进行审查以保证质量，并确保重点明确且与战略计划相一致。
Chaired by the Executive Director, reviews all country programme documents(CPDs) prior to their submission to the Executive Board to ensure quality, focus and alignment with the strategic plan.

执行局成员鼓励开发署研究能让非核心资源更加灵活和具有可预测性的办法，同时确保非核心资源与战略计划和国家优先事项一致。
Board members encouraged UNDP to explore ways to make non-core resources more flexible and predictable, while ensuring its alignment with the strategic plan and national priorities.

对若干代表团来说，关键是设立一个注重成果的预算编制和资源筹措框架，使综合预算与战略计划和附带的成果框架互相配合。
For several delegations, key was setting up a results-oriented budgeting and resourcing framework, to align the integrated budget with the strategic plans and the accompanying results frameworks.

根据执行局的要求，该方案将与战略计划密切挂钩，以便能够在战略计划期间结束时对其进行独立评估。
As requested by the Board, the programme is closely linked to the strategic plan to allow for its independent assessment at the end of the strategic plan period.

这些基金正在重新调整，以与战略计划(执行局已扩展到2013年)保持一致，同时可以继续适应不断变化的筹资机会和环境。
The funds are being realigned with the duration of the strategic plan(which the Executive Board has extended to 2013) while allowing for continuous adaptation to changing funding opportunities and environment.

两年期支助预算是在综合成果框架下制订的，与战略计划所列的管理成果直接关联，并提供确保方案获得实施的资源。
The biennial support budget, which is derived from the integrated results framework, is linked directly to the management results outlined in the strategic plan and provides the resources to ensure implementation.

修订的政策明确阐述了其与儿基会有关儿童权利的授权和任务之间的联系，但还可以进一步阐明评价政策与战略计划之间的联系。
The policy clearly stated its link to the UNICEF mandate and mission on child rights, but the explicit link between the evaluation policy and the strategic plan could be elaborated further.

人口基金及其业务所在的方案国将逐步制定所有新的国家方案，以实现与战略计划的目标和成果有关的国家优先事项。
UNFPA and the programme countries in which it works will progressively design all new country programmes to achieve national priorities as they relate to the goals and outcomes of the strategic plan.

年，根据有所减少的核心管理预算重组了国家办事处，以提高方案的连贯性且促进与战略计划保持一致。
In 2008, the country office was restructured to improve the coherence of the programme and its alignment to the strategic plan, in accordance with the decreased core management budget.

预计向开发署的捐款(尤其是向经常资源的捐款)在2009年将会减少，其中经常资源捐款总额预计将降至9.95亿美元，与该年战略计划所需的12.53亿美元相比出现了短缺。
Contributions to UNDP, especially to regular resources, are expected to fall in 2009, with total regular resources contributions predicted to drop to $995 million, short of the $1.253 billion required by the strategic plan for the same year.

业绩计划与战略计划/目标挂钩.
Linkage of performance plans to strategic plans/goals.