两国解决办法 - 翻译成英语

• two-state solution

在 中文 中使用 两国解决办法 的示例及其翻译为 英语

国际社会必须积极协助巴以双方恢复和平谈判，并推动实现两国解决办法。
The international community must actively assist the two sides to resume peace negotiations and advance towards the realization of the two-State solution.

以色列在巴勒斯坦被占领土的单方面措施严重威胁了两国解决办法的前景。
Israel' s unilateral measures in the Occupied Palestinian Territory seriously jeopardized prospects for a two-state solution.

它致力于中东和平的设想，致力于在两国解决办法的基础上执行路线图。
It was committed to the vision of peace in the Middle East and to the implementation of the road map based on a two-State solution.

这些建立信任措施应该有助于恢复直接的和平谈判，还应该确定新的时限以实现两国解决办法。
Those confidence-building measures should lead to resumption of direct peace negotiations and a new timeframe should be set for the attainment of the two-State solution.

秘书长将隔离墙和定居点称为实现两国解决办法的严重障碍。
The Secretary-General has described the separation wall and the settlements as serious obstacles to the achievement of the two-State solution.

他还表示，定居点政策将会导致两国解决办法的失败。
He added that the settlement policy would lead to the failure of the two-State solution.

路线图、阿拉伯和平倡议和相关决议是达成"两国解决办法"的最佳参数。
The Road Map, the Arab Peace Initiative and relevant resolutions are the best parameters for achieving a two-State solution.

这一政策正在使成立一个有生存能力和独立的国家变得愈加困难，严重危害着两国解决办法的实现。
The policy was making establishment of a viable and independent State increasingly difficult and was jeopardizing the realization of the two-State solution.

澳大利亚代表团对决议草案A/C.4/63/L.17投了赞成票，因为它坚决支持为冲突找到一种两国解决办法。
Her delegation had voted in favour of draft resolution A/C.4/63/L.17 because it strongly supported a two-State resolution of the conflict.

虽然区域和国际两级正认真努力重开和平之路及拯救两国解决办法，但以色列继续选择殖民化和对抗。
While serious regional and international efforts are under way to revive the path of peace and to salvage the two-State solution, Israel instead continues to choose colonization and confrontation.

我们支持"四方"努力，并期待它最终制定出实现两国解决办法的路线图的细节。
We support the effort of the Quartet and look forward to it finalising details of the road map towards a two state solution.

最近，以色列和巴勒斯坦领导人都表示，寻找两国解决办法的时间已经不多。
Recently, Israeli and Palestinian leaders alike have said that very little time remains to find a two-State solution.

与前几年一样，委员会将通过开展各种活动，继续支持巴勒斯坦人民以及达成两国解决办法。
As in previous years, the Committee will maintain its support of the Palestinian people and the achievement of the two-State solution through a variety of its activities.

沙特阿拉伯仍致力于和平进程和两国解决办法的构想。
Saudi Arabia remains committed to the peace process and to the vision of a two-State solution.

国际社会和占领军必须再次向巴勒斯坦权力机构保证在两国解决办法基础上致力于和平。
The Palestinian Authority will need to be reassured by the international community and by the occupation forces of their commitment to peace on the basis of the two-State solution.

国际社会必须防止这种情况发生并捍卫两国解决办法。
It is incumbent upon the international community to prevent that from happening and to safeguard the two-State solution.

这一具有里程碑意义的行动，为最终实现两国解决办法开创了重要的先例。
That landmark event set an important precedent for the eventual realization of a two-State solution.

该联盟是由以色列、巴勒斯坦和国际妇女组成的团体，致力于在两国解决办法基础上建立和平。
It was cooperating with the Coalition of Women for Peace, a group of Israeli, Palestinian and international women committed to peace on the basis of the two-State solution.

围栏既不是对两国解决办法、也不是对建立一个毗连、有活力和民主的、与以色列在和平与安全中并行生存的巴勒斯坦国的障碍。
The fence is not an obstacle, not to a two-State solution nor to the creation of a contiguous, viable and democratic Palestinian State, living side by side in peace and security with Israel.

隔离墙、定居点和将近500个以色列检查站破坏了巴勒斯坦领土的领土完整和巴勒斯坦的社会结构，而且成为实现两国解决办法的一个障碍。
The wall, the settlements and the nearly 500 Israeli checkpoints were destroying the territorial integrity of the Palestinian Territory and the fabric of Palestinian society, and were an obstacle to achieving the two-State solution.