中所含 - 翻译成英语

• contained
• contain
• contains

在 中文 中使用 中所含 的示例及其翻译为 英语

年，指定中所含的外观设计数为66,449项，比2011年增长了15.9%(附件12)。
The number of designs contained in designations amounted to 66,449 in 2012, an increase of 15.9% on 2011(Annex 12).

本新闻稿中所含的声明基于我们目前可用的信息，以及我们认为合理的假设。
Statements contained in this press release are based upon information presently available to us and assumptions that we believe to be reasonable.

然而，世界种子收集品中所含的作物多样性常常受到自然和人为灾害的威胁，”迪乌夫说。
Yet the crop diversity, contained in the world's seed collections is constantly under threat from natural and human-led disasters,» Diouf said.

由于这些食物可以补充植物雌激素，植物雌激素中所含的异黄酮和木质素被科学家认为具有抗氧化作用。
Because these foods can make up the phytoestrogens, the isoflavones contained in phytoestrogens and lignin are considered by scientists to have antioxidant effects.

Gatan先生（菲律宾）说，他的代表团支持维持和平行动特别委员会报告中所含的建议和结论。
Mr. Gatan(Philippines) said that his delegation supported the recommendations and conclusions contained in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.

该保护令应规定适当的程序以保证所述记录文件中所含机密资料不会不当地对申请人公开。
The protective order shall provide for appropriate procedures to assure that confidential information contained in such records is not improperly disclosed to the applicant.

科学测试证实，每100克玉米可以提供近300毫克的钙，几乎与乳制品中所含的钙相同。
Scientific testing confirmed that every 100 grams of corn can provide nearly 300 milligrams of calcium, which is almost similar calcium contained in dairy products.

上帝的话语和圣灵都向世人阐明他律法中所含公义的大原则。
By the word and the Spirit of God are opened to men the great principles of righteousness embodied in His law.

科学检测证实：每100克玉米能提供近300毫克的钙，几乎与乳制品中所含的钙差不多。
Scientific testing confirmed that every 100 grams of corn can provide nearly 300 milligrams of calcium, which is almost similar calcium contained in dairy products.

例如，某些类型的细菌产生与“臭味”品种的奶酪或发酵啤酒中所含的相同的物质。
Some types of bacteria, for example, produce the same substances that are contained in the"smelly" varieties of cheese or fermented beer.

(五)电气和电子产品的标签要充分提供关于产品中所含危险物质的信息，包括其原产地和基于生命周期的追踪制度；.
(v) Labelling electrical and electronic products adequately to provide information about the hazardous substances contained in the products, including their origin and a tracking system based on life cycle;

利用作物残余中所含木质纤维素的"第二带"生物燃料，是通过酶水解产生的乙醇，和通过汽化产生的热化学燃料。
Second-generation" biofuels, which will use lignocellulose contained in crop residues, grasses and woody crops, are ethanol via enzymatic hydrolysis, and thermochemical fuels via gasification.

(a)使用了一种方法来鉴定该当事人的身份，并且表明该人对电子通信中所含信息的意图；以及.
(a) A method is used to identify the party and to indicate that person' s intention in respect of the information contained in the electronic communication; and.

(a)使用了一种方法标明该当事人的身份，并且表明该人对电子通信中所含信息的意图；及.
(a) A method is used to identify the party and to indicate that person' s intention in respect of the information contained in the electronic communication; and.

有代表团还建议，应当在草案第2条(a)款中提到含水层中所含的水，而不应当将定义限定于"含水岩层"。
It was also suggested that, in draft article 2(a), reference should be made to the water contained in the aquifer, rather than limiting the definition to" water-bearing rock formation".

议定共同主席之友小组的工作之后，工作组通过了本届会议上分发、修正的一份会议室文件中所含的决定草案。
Following the conclusion of the work of the group of friends of the Co-Chairs, the Working Group adopted the draft decision contained in a conference room paper circulated and revised at the session.

与会者指出，在锂离子电池成本较高的同时，碳酸锂的成本和电池中所含锂的成本其实非常低(不到5%)；.
Participants noted that, relative to the high costs of lithium-ion batteries, the costs of lithium carbonate and of lithium contained in such batteries is actually very low(less than 5 per cent);

卜拉希米报告中所含建议的执行使维和部在维持和平行动的理念、行动和战略的完善方面取得了重大成绩。
The implementation of the recommendations contained in the Brahimi report had enabled the Department of Peacekeeping Operations to make considerable progress in improving the conceptual, operational and strategic aspects of peacekeeping.

陆地生态系统中所含的碳容易受到自然扰动因素的影响，如虫害的突发、野火和疾病，以及诸如作物收获和土地管理等人为做法。
Carbon contained in terrestrial ecosystems is vulnerable to natural disturbances such as pest outbreaks, wildfires and diseases, and anthropogenic practices such as harvesting and land management.

化管大会不妨审议上述文件中所含的信息，并审议可通过何种方式开展进一步合作，以推动实现2020年目标。
The Conference may wish to review the information contained in the abovementioned documents, and consider ways in which further cooperation can be undertaken to achieve progress on the 2020 target.