中所谓 - 翻译成英语

• so-called
• alleged

在 中文 中使用 中所谓 的示例及其翻译为 英语

城市船舱中所谓的“水源供暖”是一种高效、经济且可持续的解决方案，其利用周围水域作为免费且清洁的供暖热源。
The Urban Rigger's so-called“Hydro Source Heating” is an efficient, economical and sustainable solution that uses surrounding water as a free and clean heating source.

这才是人生中所谓的圆满。
That is what I call success in life.

只要你能打出手中所谓的正确牌。
As long as you play your so-called cards right.

他们性质中所谓的有缺陷的部分。
The supposedly flawed parts of their nature.

这就是缘起语言中所谓的生和死。
Its called birth and death in our language.

宇宙中所谓的恶，只是善之亏缺而已。
What is Called Evil in the Universe is But the Absence of Good.

这是经济学中所谓滴漏效应（trickle-downeffect）。
It is called trickle down economics… sickening.

Keret住宅是城市文脉中所谓的“不匹配”建筑的完美体现。
Keret House is a perfect example of the so-called“non-matching” in the city's urban fabric.

OPEC和非OPEC国家中所谓的低成本生产商正在失去市场份额。
The so-called low-cost producers in OPEC and non-OPEC are losing market share.”.

因此，巴塞尔协议中所谓的“输出底线”对欧洲银行的影响更大。
The so-called“output floors” in the Basel accord therefore affect European banks more severely.

但是，本判例中所谓的仲裁庭只不过是协会的一个机构，而非仲裁庭。
The so-called arbitral tribunal in the case at hand, however, was a mere body of the association instead of an arbitral tribunal.

这与我们在Bing搜索引擎中所谓的主题识别技术有一些相似之处，”Lee说。
There's some similarity to what we do with the Bing search engine that's called topic identification," Lee said.

现代医学中所谓的疼痛是一种复杂的生理和心理活动，是最常见的临床症状之一。
The so-called“pain” in modern medicine is a complex physiological and psychological activity and is one of the most common clinical symptoms.

圣经中的矛盾:《圣经》中所谓的错误和不精确。
Bible Contradictions: Alleged errors and inaccuracies in the Bible.

革命运动中所谓主观指导犯错误，就是指的这种情形。
The so-called subjective errors in revolutionary movements indicate this situation.

就像好莱坞电影中所谓的高概念，我们能用一两句话描述它。
Like the so-called high concept from a Hollywood movie, you can describe it in one or two sentences.

由于特朗普赞成美国贸易协定中所谓的日落条款，要求各方每五年更新一次，因此谈判陷入僵局.
Negotiations have stumbled due to Trump's favor for a so-called sunset clause in US trade agreements, requiring parties to renew them every five years.

以下列举几个过去一个世纪中所谓化石证据的主要问题。
Here are just a few of the major problems with the alleged fossil record of the past century.

答案或许可以从特大项目管理中所谓的“四大美”中找到。
The answer may be found in the so-called“four sublimes” of megaproject management.

这是抗议上个月选举中所谓的计票欺诈行为的运动的最新动向，这使莫拉莱斯连续第四次当选。
It was the latest thrust of a movement protesting alleged vote-counting fraud in the election last month that gave Morales a fourth straight term.