在 中文 中使用 中的一个重要因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
海事安全和海上犯罪是管理我们海洋的工作中的一个重要因素。
Maritime security and crimes at sea are an important element in the management of our oceans.普里什蒂纳机场仍是科索沃经济增长以及正常化和稳定进程中的一个重要因素。
Pristina Airport remained an important factor to economic growth in Kosovo as well as the normalization and stabilization process.这减少了现场的闲置时间，是隧道开挖整体经济中的一个重要因素。
This reduces the idle time on the site, which is an important factor in the overall economy of the tunnel excavation.有些专家强调说，在矿业部门，生产和贸易由少数几家公司主导是市场中的一个重要因素。
Some experts stressed that the dominance of production and trade by just a few companies in the mining sector was an important factor in the markets.除了决策和费用，展览的文本和语言是去殖民化进程中的另一个重要因素。
In addition to decision-making and cost, the text and language of the exhibition are another important factor in the decolonization process.亚洲信任会议正取得势头，而且已经成为当今国际关系中的一个重要因素，令人感到鼓舞。
It is encouraging to see that the CICA process is gaining momentum and has already become an important factor in today' s international relations.贸易是可持续发展挑战中的一个重要因素，贸易条例需要考虑到小国的脆弱性和发展需求。
Trade is a significant factor in the challenge of sustainable development, and trade rules need to take into account the vulnerabilities and the development needs of small States.小组计算资产损失赔偿额中的一个重要因素是索赔人未能满足这些要求。
A significant factor in the Panel's calculation of compensation for asset losses was the Claimants' failure to meet these requirements.降低物料清单(BoM)的成本是竞争激烈的汽车市场中的一个重要因素。
Reducing the cost of the Bill of Materials(BoM) is a significant factor in the competitive automotive market.天气可能是旅行中的一个重要因素，在规划旅行计划时千万不要低估。
Weather can be a substantial element in travelling and need to by no means be underestimated when organizing your travel plans.在此过程中的一个重要因素将是备有充分食物、燃料和其他必需品。
国家在逮捕被告人方面进行合作继续是法庭工作中的一个重要因素。
State cooperation in the arrest of the accused remains a crucial factor in the operation of the Tribunal.该国认为采取这一方针是该国正在进行的和解进程中的一个重要因素。
The State regarded this approach as a key factor in the reconciliation process ongoing in the country.人体学研究表明，“消磨时间”的概念是人们空间体验中的一个重要因素。
Our ethnographic study identified the idea of“killing time” as an important factor in experience.Edgin教授补充道：“临床试验通常不把睡眠视为试验设计中的一个重要因素。
Professor Edgin added:‘Clinical trials often don't consider sleep as an important factor in the trial design.能源是小岛屿发展中国家可持续发展及其持续创汇能力中的一个重要因素。
Energy is a key factor in the sustainable development of SIDS and their ability to continue to earn foreign exchange.他还将贝尔的强势性格视为这对夫妻目标价值关系中的一个重要因素.
He also cited Bell's strong character as an important factor in the couple's goals-worthy relationship.提高对艾滋病毒/艾滋病问题的意识是防治这种流行病工作中的一个重要因素；因此，更加注重预防艾滋病传染这种需求怎么强调也不过分。
Creating HIV/AIDS awareness is an important factor in the fight against the pandemic; in consequence, the need for a greater focus on preventing AIDS transmission cannot be overemphasized.报告是安全理事会同大会关系中的一个重要因素，并且为两机构之间的制度化对话奠定了基础。
The report is an important element in the relationship between the Security Council and the General Assembly, and it provides the basis for an institutionalized dialogue between those two organs.我深信，该国10月份选举将是其民主改革中的一个重要因素，并将对整个区域形势产生积极影响。
I am convinced that the October elections in that country will be a very important factor in its democratic reorganization and have a positive impact on the situation in the region as a whole.
