主席提请委员会注意 - 翻译成英语

• the chairman drew attention
• the chairman drew the attention of the committee
• the chair drew the attention of the committee
• the chairperson drew the attention of the committee
• the chairman reminded the committee
• the chair drew attention

在 中文 中使用 主席提请委员会注意 的示例及其翻译为 英语

主席提请委员会注意之前分发给各位成员的序言部分第七、第八和第九段的拟议订正。
The Chairman drew attention to proposed revisions to the seventh, eighth and ninth preambular paragraphs, previously circulated to members.

主席提请委员会注意文件A/C.4/51/L.24，其中有对决议草案A/C.4/51/L.9的方案预算产生影响的资料。
The CHAIRMAN drew the attention of the Committee to document A/C.4/51/L.24, which outlined the programme budget implications of draft resolution A/C.4/51/L.9.

主席提请委员会注意即将通过的补编草案最后一部分、术语附件和A/CN.9/700/Add.7号文件中所载的建议。
The Chairperson drew attention to the last part of the draft Supplement to be adopted, the annex on terminology and recommendations contained in document A/CN.9/700/Add.7.

同次会议上,主席提请委员会注意非正式协商后对该决议草案提出订正的一份非正式文件。
At the same meeting, the Chairperson drew the attention of the Commission to an informal paper containing revisions to the draft resolution resulting from informal consultations.

主席提请委员会注意大会议事规则第116条，该条限制就暂定辩论的动议发言的人数。
The Chairman drew the Committee's attention to rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, which limited the number of speakers on a motion for adjournment of debate.

主席提请委员会注意文件CEDAW/C/2006/I/1和Corr.1中所载的临时议程和工作安排。
The Chairperson drew attention to the provisional agenda and organization of work as contained in document CEDAW/C/2006/I/1 and Corr.1.

主席提请委员会注意咨询委员会的报告(A/52/818)。
The Chairman drew the Committee's attention to the report of the Advisory Committee(A/52/818).

主席提请委员会注意文件A/C.6/52/L.20，它提出了决议草案A/C.6/51/L.15和Corr.1涉及的方案预算问题。
The Chairman drew the Committee's attention to document A/C.6/52/L.20 setting out the programme budget implications of draft resolution A/C.6/52/L.15 and Corr.1.

主席提请委员会注意文件A/C.6/52/L.19，它载有巴基斯坦提出的对决议草案A/C.6/52/L.13的修正案。
The Chairman drew the Committee's attention to document A/C.6/52/L.19, which contained the amendments to draft resolution A/C.6/52/L.13* proposed by Pakistan.

主席提请委员会注意方案和协调委员会的报告(A/66/16)第二章A节。
The Chair drew attention to the Committee to chapter II. A of the report of the Committee on Programme and Coordination(A/66/16).

主席提请委员会注意A/54/520号文件以供参考。
The Chairman brought to the attention of the Committee, for its information, document A/54/520.

主席提请委员会注意未加文号分发的阿拉伯组提交的下述案文：.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the following text submitted by the Arab Group and circulated without a symbol.

主席提请委员会注意未加文号分发的由塞内加尔、科特迪瓦、多哥和法国提出的下述决议草案：.
The CHAIRMAN drew the Committee's attention to the following draft resolution submitted by Senegal, Côte d'Ivoire, Togo and France, and circulated without a symbol.

主席提请委员会注意2005年5月9日和2005年5月10日的两份备忘录，其中载有关于直布罗陀问题和西撒哈拉问题的听询请求。
The Chairman drew attention to two aides-memoires, dated 9 May 2005 and 10 May 2005 respectively, containing requests for hearings relating to the questions of Gibraltar and Western Sahara.

主席提请委员会注意秘书处编写的工作文件（A/AC.109/2005/11），主席补充说，他已经接到直布罗陀首席部长的来文，请求允许他在委员会会议上就直布罗陀问题发言。
The Chairman drew attention to the working paper prepared by the Secretariat(A/AC.109/2005/11), adding that he had received a communication from the Chief Minister of Gibraltar requesting an opportunity to address the Committee on the question of Gibraltar.

委员会主席提请委员会注意2009年9月18日大会主席给第五委员会主席的信(A/C.5/64/1)，内容涉及分配给第五委员会的议程项目。
The Chairman drew the attention of the Committee to a letter dated 18 September 2009 from the President of the General Assembly(A/C.5/64/1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee..

主席提请委员会注意奥地利和德国代表团提出的对第92条草案进行修正的提议，列于A/CN.9/XLI/CRP.6号文件。
The Chairman drew attention to the proposed amendment to draft article 92 put forward by the delegations of Austria and Germany and set out in document A/CN.9/XLI/CRP.6.

主席提请委员会注意2009年3月10日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长的信(A/63/760)。
The Chairman drew the attention of the Committee to a letter dated 10 March 2009 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral(A/63/760).

主席提请委员会注意2010年9月17日大会主席的信(A/C.5/65/1)，内容涉及分配给第五委员会的议程项目。
The Chair drew the attention of the Committee to a letter dated 17 September 2010 from the President of the General Assembly(A/C.5/65/1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee..

主席提请委员会注意第05/06号和第06/06号备忘录，其中分别载有关于直布罗陀问题和福克兰群岛（马尔维纳斯）问题的听询请求。
The Chairman drew attention to aides-memoires 05/06 and 06/06, which contained requests for hearing on the questions of Gibraltar and the Falkland Islands(Malvinas).