还提请委员会注意 - 翻译成英语

• the attention of the commission is also drawn
• also drew the attention of the committee
• further drew the attention of the committee to a note
• further drew the attention of the committee

在 中文 中使用 还提请委员会注意 的示例及其翻译为 英语

主席还提请委员会注意供其予以审议的文件准备情况(A/C.5/53/L.1)和拟议的工作方案(A/C.5/53/L.2)。
The Chairman further drew the attention of the Committee to the status of preparedness of documentation(A/ C.5/53/L.1) and the proposed programme of work(A/C.5/ 53/L.2) for the Committee's consideration.

还提请委员会注意小组委员会第四十九届会议通过的第1997/8和1997/9号决议以及第1997/22号决议第46至52段。
The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1997/8 and 1997/9 and to paragraphs 46 to 52 of resolution 1997/22 adopted by the Sub- Commission at its forty- ninth session.

还提请委员会注意小组委员会第四十九届会议通过的第1997/4号决议和第1997/22号决议第34至42段(见E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50,第二章)。
The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/4 and to paragraphs 34 to 42 of resolution 1997/22 adopted by the Sub- Commission at its forty- ninth session(see E/CN.4/1998/2- E/CN.4/Sub.2/1997/50, chap. II).

还提请委员会注意大会题为"世界土著人民国际十年"的第53/129号决议和题为"联合国援助土著居民自愿基金"的第53/130号决议。
The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 53/129 entitled“International Decade of the World' s Indigenous People” and 53/130 entitled“United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations”.

关于本项目，还提请委员会注意大会题为"加强法治"的第53/142号决议和题为"柬埔寨境内的人权情况"的第53/145号决议。
In connection with the present item, the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 53/142, entitled“Strengthening of the rule of law”, and 53/145, entitled“Situation of human rights in Cambodia”.

政府还提请委员会注意以下方面，即澳大利亚各级政府决心消除性别歧视，并保护《公约》中提到的权利。
The Government also draws the attention of the Committee to the factors described below, which indicate the resolve of all governments of Australia not to discriminate on the basis of sex and to protect the rights reflected in the Convention.

他还提请委员会注意关于增拨一个题为"联合国安哥拉观察团经费的筹措"的项目给第五委员会的文件A/52/234。
He also drew the Committee's attention to document A/52/234, regarding the allocation of an additional item, entitled“Financing of the United Nations Observer Mission in Angola”, to the Fifth Committee.

特别报告员还提请委员会注意马来西亚法院正在对他提起的四起诽谤诉讼案(同上，第115至120段和E/CN.4/1988/39/Add.5)。
The Special Rapporteur also drew the attention of the Commission to the ongoing four defamation suits against him before the Malaysian Courts(ibid., paras. 115-120 and E/CN.4/1988/39/Add.5).

但是，他还提请委员会注意高级别会议与作为预防犯罪大会成果通过一项单一宣言之间的时间长短。
However, he also drew the attention of the Commission to the length of time between the high-level segment and the adoption of a single declaration as the outcome of the Congress.

还提请委员会注意，为了向第1996/31号决议的所有互补领域提供足够支持，委员会应该考虑如何支持该处的各项努力。
It was also brought to the attention of the Committee that in order to adequately support all complementary areas of resolution 1996/31, the Committee should consider ways to support the Branch' s efforts.

还提请委员会注意小组委员会第四十八届会议通过的第1996/110号决定。
The attention of the Commission is also drawn to decision 1996/110 adopted by the Sub- Commission at its forty- eighth session.

他还提请委员会注意秘书处拟议的工作人员配置和非工作人员开支。
He also drew the Committee' s attention to the proposed staff allocation and non-staff expenditures for the Secretariat.

在这方面，还提请委员会注意秘书长提交大会第五十二届会议的报告(A/52/498)。
In this connection, the attention of the Commission is also drawn to the report of the Secretary- General to the General Assembly at its fifty- second session(A/52/498).

他还提请委员会注意国防部的网页，支持并佐证他关于国防部队对同性关系态度的论点。
He also directs the Committee to the Defence Force web site to support and substantiate his arguments on the Defence Forces attitude to samesex relationships.

还提请委员会注意小组委员会第四十九届会议通过的第1997/21和1997/22号决议及第1997/114号决定。
The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1997/21 and 1997/22 and to decision 1997/114 adopted by the Sub- Commission at its forty- ninth session.

她还提请委员会注意本报告的增编(E/CN.4/1999/46/Add.1)中有关她访问拉丁美洲之后提出的各项结论和建议。
She also draws the Commission' s attention to the conclusions and recommendations contained in the addendum to the present report concerning her visit to Latin America(E/CN.4/1999/46/Add.1).

还提请委员会注意大会题为"1995--2004年联合国人权教育十年和人权领域的新闻活动"的第53/153号决议。
The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 53/153, entitled“United Nations Decade for Human Rights Education, 1995- 2004, and public information activities in the field of Human Rights”.

她还提请委员会注意撒哈拉儿童的困境，波利萨里奥阵线仍然不顾许多国际人权非政府组织的抗议，将他们驱逐到古巴。
She also drew the Committee' s attention to the plight of the Saharawi children still being deported to Cuba by the Frente POLISARIO, over the protests of many international human rights NGOs.

主席还提请委员会注意独立审计咨询委员会关于内部监督事务厅2014-2015两年期拟议方案预算的报告(A/68/86和A/68/86/Corr.1)。
The Chair further drew the attention of the Committee to the report of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2014-2015(A/68/86 and A/68/86/Corr.1.).

主席还提请委员会注意秘书长关于2014-2015两年期拟议方案预算中反映的两年期方案计划综合变动的报告(A/68/75)。
The attention of the Committee was further drawn to the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015(A/68/75).