小组委员会还建议 - 翻译成英语

• the subcommittee also recommends
• the SPT also recommends
• the subcommittee further recommends
• the sub-commission also recommended
• the SPT further recommends

在 中文 中使用 小组委员会还建议 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议小组委员会进一步改进工作方法：.
The Commission also recommended that the Sub-Commission should further improve its methods of work by.

委员会还建议小组委员会进一步改进工作方法，包括：.
The Commission also recommended that the Sub-Commission further improve its methods of work by.

委员会还建议小组委员在其今后的会议上继续进行第五十三届会议的成功改革，特别是通过下列办法：.
The Commission further recommended that the Sub-Commission continue at its future sessions the successful innovations of the fifty-third session, in particular by.

小组还建议委员会设一个利比里亚旅行禁令网页，介绍委员会将人名列入名单的标准。
The Panel also recommends that the Committee set up a Liberia travel ban web page where the Committee' s criteria on how names have been put on the list is described.

小组委员会还建议或请人权委员会：.
The Sub-Commission also recommended or requested the Commission on Human Rights.

小组委员会还建议，调查方法方面的警察培训应强调必须根据证据处理犯罪嫌疑人，而不是相反。
The SPT also recommends that police training in investigative methods emphasise the need to proceed from the evidence to the suspect rather than the reverse.

小组委员会还建议按照医疗保密的原则进行医疗检查，除病人外，非医疗人员不得在场。
The SPT also recommends that medical examinations be conducted in accordance with the principle of medical confidentiality; non-medical persons, other than the patient, should not be present.

小组委员会还建议禁止使用枷锁、脚镣和手铐。
The SPT also recommends that the use of shackles, chains and irons be prohibited.

小组委员会还建议联邦局和联合委员会的查访团队成员在查访期间寻求对其核对清单的答复，包括佐证材料。
The SPT also recommends that the team members of the Federal Agency and the Joint Commission seek answers to their checklist, including supporting documentation, during the visits.

小组委员会还建议停止使用镣铐，在禁闭室不对囚犯采用强制措施。
The SPT further recommends that the use of shackles be discontinued and that restraints not be applied to prisoners while in disciplinary cells.

防范小组委员会还建议，对所有被拘留人员接受医学检查的情况、医生的身份信息以及检查结果进行记录。
The Subcommittee also recommends that the fact that a detainee underwent a medical examination, the name of the physician and the results of the examination should be duly recorded.

防范小组委员会还建议，每天至少向被拘留人员免费供应两升饮用水。
The Subcommittee also recommends that persons deprived of liberty should systematically be given at least two litres of drinking water a day, free of charge.

防范小组委员会还建议，尽快对被拘留人员的案情进行一项调查，并立即释放已经服满刑期的人员。
The Subcommittee further recommends that an assessment of the legal situation of each prisoner be swiftly carried out and immediate release granted to prisoners who have served their sentences.

小组委员会还建议确定与该罪行严重性相当的刑罚，从而不将其归为伤害或类似的罪行。
The Subcommittee further recommends the establishment of penalties that are commensurate with the seriousness of this offence so that it is not put on the same level as injury or similar offences.

小组委员会还建议加强对国家人权委员会及州人权委员会人员关于酷刑防范方面的培训。
The Subcommittee also recommends that training in torture prevention for personnel of the National Human Rights Commission and the state human rights commissions be strengthened.

小组委员会还建议，应当提供这种专题介绍的发言稿以便利同声传译。
The Subcommittee also recommended that speaking notes for such presentations should be provided to facilitate the simultaneous interpretation.

小组委员会还建议国家预防机制举办各种会议和讲习班，主动参加与其授权有关的各种政府会议，并发布报告。
The Subcommittee further recommends that the national preventive mechanism organize conferences and workshops, participate proactively in government meetings relating to its mandate and issue reports.

小组委员会还建议，应规定犯人向主管部门直接提交请求或投诉的明确和有效程序。
The Subcommittee also recommends that a clear and efficient procedure be established whereby inmates can file requests or complaints directly with the competent authorities.

小组委员会还建议将这个议题作为优先事项纳入未来的专家咨询机制的议程。
The SubCommission also recommends that this topic be included in the agenda of the future expert advice mechanism as a matter of priority.

小组委员会还建议麻醉药品委员会核准一项决议草案，以供经社理事会通过。
The Subcommission also recommended the approval by the Commission on Narcotic Drugs of a draft resolution for adoption by the Economic and Social Council.