于该地区 - 翻译成英语

• in the region
• in the area

在 中文 中使用 于该地区 的示例及其翻译为 英语

在这方面，政府为投资于该地区的企业提供某些激励政策，并开展了若干社会项目。
In this regard, the government is providing certain incentives to businesses that invest in the region and conducting several social projects.

鉴于该地区脆弱的安全现状，观察员部队将增加预算期间开展白天和夜间巡逻的次数。
As a result of the prevailing fragile security situation in the area, UNDOF will increase the number of day and night patrols conducted during the budget period.

学生可以专注于该地区的三个国家之一，当然专注于一个以上的国家也是可行的选择。
Students may concentrate on one of the three countries in the region, although specializing in more than one country is a feasible option.

同时，在商业方面，它服务于该地区商业界的发展。
At the same time, it supports the development of the business sector in the area.

航空母舰西奥多·罗斯福号航空母舰位于该地区，约有7,500名船员在罗斯福攻击组的船上。
The aircraft carrier USS Theodore Roosevelt is in the region, and some 7,500 sailors are on the ships in the Roosevelt strike group.

当地政界人士对这一想法感到非常兴奋，认为这将有助于该地区的经济发展。
Local politicians are thrilled with the idea, arguing that it will help with economic development in the area.

斯洛伐克共和国外交部坚信，核试验无助于促进该地区的信任和稳定气氛。
The Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic is of the conviction that the performance of the nuclear tests does not contribute to the promotion of an atmosphere of confidence and stability in the region.

夜晚，设计论坛，设计博物馆和芬兰建筑博物馆也位于该地区。
The Museum of Architecture, the Design Museum, and Design Forum Finland are also located in the area.

RCEP将明确亚太经济一体化的前景，有利于该地区的贸易平衡，产业创新和就业扩展。
RCEP will make the prospect of Asia-Pacific economic integration clearer, and will be conducive to trade balance, industrial innovation and employment expansion in the region.

博物馆、剧院、歌剧院、大学医院以及众多的餐厅和咖啡馆都位于该地区。
Museums, theaters, the opera, the university hospital, the ETH and a vast selection of restaurants and cafés are located in the area.

两国还认识到全面禁止此类地雷是建立信任的一项重要措施，有助于该地区的安全与稳定。
They also recognize that a total ban on these mines is an important confidencebuilding measure that would contribute to security and stability in the region.

许多建设中的保护区，如希罗卡-拉卡、科瓦切维察、莫姆奇洛夫齐、科索沃也位于该地区。
A number of architectural reserves, such as Shiroka Laka, Kovachevitsa, Momchilovtsi, Kosovo, are also located in the area.

太阳系的某些卫星，例如海王星的海卫一和土星的菲比，可能起源于该地区。
Some of the Solar System's moons, such as Neptune's Triton and Saturn's Phoebe, may have originated in the region.

LeDixNeuf餐厅：LeDixNeuf餐厅在马里纳高尔夫球场(Tamarinagolfestate)也位于该地区。
Le Dix-Neuf Restaurant: Le Dix-Neuf restaurant at Tamarina Golf Estate can also be found in the area.

我们认为，以色列部队从黎巴嫩南部撤军以及巴勒斯坦与以色列的和平谈判，将有利于解决该地区的危机。
We believe that the withdrawal of Israeli troops from Southern Lebanon and the Palestinian-Israeli peace talks will favour the resolution of the crisis in the region.

上世纪90年代初期，艾伦最早为一个非营利项目投资为3000万美元，用于该地区的绿化。
Allen first gave $30 million to a non-profit in the early 1990s for green space in the area.

关于南方共同市场缔约国国民居留证的协议》允许向阿根廷和巴西移徙，可便利于解决该地区哥伦比亚难民问题。
The Agreement Relating to Residence Permits for Nationals of States parties to Mercosur facilitates solutions for Colombian refugees in the region by permitting migration to Argentina or Brazil.

月间当该地区发生战斗和轰炸事件之际才将他们部署于该地区（见S/2001/1008，第18至23段）。
They were deployed in October in connection with the fighting and bombardments in the area(see S/2001/1008, paras. 18-23).

在北美和欧洲地区，挖掘机市场的增长归功于该地区重要的基础设施发展。
In North America and Europe region the growth of the excavators market is attributed to significant infrastructure development in the region.

新加坡在南海没有主权声索，但作为东南亚最大的港口，其开放型经济依赖于该地区的自由航行。
Singapore has no claims, but as the biggest port in Southeast Asia, the city-state's open economy depends on continued free navigation in the area.