人口基金国家方案 - 翻译成英语

• UNFPA country programmes
• UNFPA country programme

在 中文 中使用 人口基金国家方案 的示例及其翻译为 英语

人口基金国家方案越来越多地纳入应急准备的内容，而在出现长期危机的国家，则越来越多地纳入人道主义应对的内容。
Increasingly, UNFPA country programmes incorporate elements of emergency preparedness and, in countries with chronic crises, humanitarian response.

本文件载有关于在同一届执行局会议上一次性审议并核准人口基金国家方案文件的提议。
The present document contains a proposal for a one-time review and approval of the UNFPA country programme documentat the same Executive Board session.

人口基金国家方案今后将更为强调对支助艾滋病毒/艾滋病教育和预防宣传活动的倡导。
A stronger focus on advocacy in support of HIV/AIDS education and prevention campaigns will be an increasing part of UNFPA country programmes in the future.

年人口基金国家方案对能力发展的贡献是通过表1所列10个产出参考标准报告的。
Contributions of UNFPA country programmes to capacity development in 2010 are reported through the reference set of 10 outputs in table 1.

国家方案行动计划"人口基金国家方案的管理计划。
(ix)" country programme action plan"(CPAP) shall mean the management plan for the UNFPA country programme.

在这方面，人口基金国家方案的电话求助热线被不同年龄段的人更为广泛地使用。
In that regard, telephone helplines are increasingly utilized within UNFPA country programmes for an assortment of age groups.

本节还报告了人口基金国家方案指标目标方面的成就(具体区域进展见附件7)。
It also reports on the achievements of the indicator targets of the UNFPA country programmes(see annex 7 for region-specific progress).

鉴于对这类讨论会的需求极大，所以必须加倍拨供人口基金国家方案内原订的预算款额。
The requests for these seminars were so great that the amount initially budgeted for them in the UNFPA country programme had to be doubled.

年评价提出的建议侧重于将人道主义应急工作纳入人口基金国家方案的主流。
The recommendations of the 2009 evaluation focused on mainstreaming humanitarian response in UNFPA country programmes.

人口基金国家方案继续遇到重重困难，例如购置和采购美国制造或美国享有专利的商品、设备、药品和实验室材料。
The UNFPA country programme continues to face many difficulties in the acquisition and purchasing of commodities, equipment, medicines and laboratory materials produced by the United States or covered by United States patents.

有15%的国家同时开展了国家方案和联发援框架审查；27%的国家只开展了人口基金国家方案的年度审查。
In 15 per cent of the countries both the country programme and UNDAF reviews were conducted; and in 27 per cent of the countries only the UNFPA country programme annual review was conducted.

各国家办事处在2007-2008两年期提交的57项评价中，17项为人口基金国家方案评价，9项为中期审查，31项是对人口基金所支助的其他方案或项目的评价。
Of the 57 evaluations submitted by country offices during the 2007-2008 biennium, 17 were evaluations of UNFPA country programmes, nine were midterm reviews and 31 were evaluations of other programmes or projects supported by UNFPA..

人口基金：国家方案和有关事项（续）.
Unfpa: country programmes and related matters(continued).

人口基金：国家方案及相关事项（DP/FPA/DCP/GTM/5）[8].
UNFPA: Country programmes and related matters(DP/FPA/DCP/GTM/5)[8].

注意到埃及请求向执行局2013年年度会议提交开发署和人口基金国家方案文件草稿；.
Notes the request by Egypt to present the UNDP and UNFPA draft country programme documents to the annual session 2013 of the Executive Board;

注意到厄立特里亚请求破例向执行局2013年第一届常会提交开发署和人口基金国家方案文件草案；.
Notes the request by Eritrea to present, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents to the first regular session 2013 of the Executive Board;

年人口基金国家方案文件指出，尽管经济增长由7%提高到9%，但2006年生活在贫困线以下的人口仍然占50.7%。
A 2008 UNFPA country programme document noted that despite an economic growth rate of 7 to 9 per cent, 50.7 per cent of the population lived below the poverty line in 2006.

注意到南苏丹共和国请求破例在执行局2012年第一届常会上向执行局提出开发署和人口基金国家方案文件草稿；.
Notes the request of the Republic of South Sudan to present, on an exceptional basis, the UNDP and UNFPA draft country programme documents to the Executive Board at its first regular session 2012;

人口基金的国家方案和相关事项.
UNFPA country programmes and related matters.

人口基金的国家方案与相关事项.
UNFPA country programmes and related matters.