人权保护 - 翻译成英语

• human rights protection
• to protect human rights
• human-rights protection
• human rights defence
• human rights protections

在 中文 中使用 人权保护 的示例及其翻译为 英语

在反恐环境中加强人权保护问题已取得一些积极的发展。
There have been some positive developments in strengthening human rights protections in the counter-terrorism context.

新西兰欢迎瑞士建立国家防止酷刑委员会，并注意到该国有一些从事人权保护的机构。
New Zealand welcomed the establishment of the National Commission for the Prevention of Torture and acknowledged the existence of bodies working to protect human rights.

加紧努力，提高人民的福利水平，改善国家人权保护制度(乌兹别克斯坦)；.
Intensify efforts to increase the level of well-being of the population and improve the national human rights protection system(Uzbekistan);

这些程序一旦制定将有助于各国有关部门在改进人权保护方面的努力，其中包括在司法工作方面的努力。
Once in place, the procedures will assist national authorities in efforts to increase human rights protections, including in regard to the administration of justice.

它鼓励科特迪瓦继续通过其体制、立法和国家政策加强人权保护。
It encouraged Côte d' Ivoire to continue strengthening human rights protection through its institutions, legislation and national policies.

在司法和人权部中设有多个从事人权保护工作的机构。
Within the Ministry of Justice and Human Rights there are several programmes designed to protect human rights.

这些人权保护措施在国家和国际政策中发挥着确保个人问责和受到保护的重要作用。
These human rights protections play a crucial role in national and international policy by ensuring accountability and protection for individuals.

我们在2003年开始的政治改革方案涵盖政治多元制度化以及加强人权保护、媒体自由和司法改革。
The political reform programme that we began in 2003 covers institutionalizing political pluralism and strengthening human rights protection, media freedom and judicial reform.

特别报告员认为，人权保护仅适用于危机中的社会的概念应予反驳。
The Special Rapporteur maintains that the notion that human rights protections are only for societies that are in crisis should be contested.

为政府提供一系列关于当前和长期优先事项的建议，以及加强也门人权保护的具体措施。
To provide the Government with a set of recommendations on current and long-term priorities, and specific steps to enhance human rights protection in Yemen.

人权保护不仅适用于紧急情况，而且在被视为没有危机的社会中也是必需的。
Human rights protections are not only applicable during emergencies, but are also required in societies perceived to be crisis-free.

大赦国际组织称这一举动为“企图倒退人权保护的政府最近一次对国际司法和国际机构的攻击”。
Amnesty International described the move as"the latest attack on international justice and international institutions by an administration hellbent on rolling back human rights protections.".

索拉布吉先生说，这份文件颇为重要，因为若无适当补救，人权保护就只能是书面文章，没有任何实际作用。
Mr. Sorabjee said that this paper was quite important because without adequate remedies, human rights protections were just paper rights, without any use in practice.

该国政府将普遍定期审议视为反思上述挑战并重申致力于继续开展工作、加强人权保护的一大机遇。
The Government viewed the universal periodic review as an occasion to reflect on those challenges and to renew its commitment to continue work to strengthen human rights protections.

委员会对使用秘密监狱或"黑牢"的做法感到关注，认为这是完全无视人权保护的规定的。
The Working Group is concerned about the use of secret prisons or" black sites" as a total disregard for human rights protections.

特别报告员指出，存在着必须尊重的最低国际规范，包括人权保护。
The Special Rapporteur recalled that there existed minimum international norms, including human rights protections, which had to be respected.

年《宪法》规定了某些有限的宪法权利和自由，而成文法包括了伊斯兰教法规定的人权保护。
The 1998 Constitution provided for certain limited constitutional rights and freedoms, while statutory law included human rights protections afforded by the Islamic Shari' ah.

你可以打赌租金，自由市场，财富和人权保护之间的相关性并非巧合。
You can bet the rent money that the correlation among free markets, wealth and human rights protections is not coincidental.

这与尼日利亚的国际法律义务不一致，破坏了…民主改革和人权保护，”他说。
It is inconsistent with Nigeria's international legal obligations and undermines… democratic reforms and human rights protections,” he said.

第三个基准是加强法治、治理和人权保护。
The third benchmark refers to enhancement of the rule of law, governance and human rights protections.