人权和少数民族 - 翻译成英语

• for human and minority
• for human rights and national minorities

在 中文 中使用 人权和少数民族 的示例及其翻译为 英语

在政府方面，人权问题属于主管知识社会、欧洲事务、人权和少数民族事务副总理的职权范围。
At the Government level, human rights issues fall within the competence of the Deputy Prime Minister for the Knowledge Society, European Affairs, Human Rights and Minorities.

克罗地亚报告说，它已开展活动来修正其《人权和少数民族基本法》。
Croatia reported that it had undertaken activities to amend its Constitutional Law on Human Rights and National Minorities.

每年用于支持该司工作的预算资金纳入人权和少数民族权利部的总预算中，由于受到金融危机的影响，这笔资金非常有限。
Budget funds allocated annually to support the work of the Department, are included in the overall budget for the Ministry for Human and Minority Rights, which is, as a result of the financial crisis, very limited.

人权和少数民族权利部认识到暴力侵害妇女问题，与欧安组织合作，在黑山组织了一场"反对性别暴力16天行动"。
Recognizing the problem of violence against women, The Ministry for Human and Minority Rights, in cooperation with OSCE in Montenegro, organized a campaign" 16 days of activism against gender violence".

政府人权和少数民族权利办公室和保护平等专员对仇恨言论涂鸦进行了研究，认为这是仇恨言论的形式之一。
The Government Office for Human and Minority Rights and the Commissioner for the Protection of Equality have conducted research on hate-speech graffiti as one of the forms of hate speech.

年7月建立起了人权和少数民族权利部，由此，为支持对个人和集体权利的体制性保护打开了通途。
In July 2008, the Ministry for Human and Minority Rights was established, thus paving the way to bolstering the institutional protection of individual and collective rights.

作为黑山政府总秘书处一部分的两性平等办公室经过重组，并入黑山人权和少数民族权利部下属的两性平等事务司。
The Gender Equality Office, which functioned as part of the General Secretariat of the Government of Montenegro, reorganized into The Department for Gender Equality within the Ministry for Human and Minority Rights of Montenegro.

预计会对提高妇女地位做出最大贡献的机构必将是：监察局、议会两性平等委员会以及人权和少数民族权利部。
Institutional mechanisms which are expected to contribute the most to the improvement of the position of women are certainly the Ombudsman, the Committee for Gender Equality of the Parliament and the Ministry for Human and Minority Rights.

委员会注意到人权和少数民族权利部是为协调实施儿童权利和《任择议定书》搜集资料的机构。
The Committee notes that the Ministry of Human and Minority Rights is the body collecting information in order to coordinate the implementation of the rights of the child and of the Optional Protocol.

人权和少数民族委员会。
Committee on Fundamental Rights and Minorities.

捷克的评委会主席是人权和少数民族部部长DzamilaStehlikova先生。
One of the senior officials present was Džamila Stehlíková- the Minister for Minorities and Human Rights.

人权和少数民族权益部负责监督《禁止歧视法》的执法情况。
The supervision over the enforcement of the Law on the Prohibition of Discrimination is conducted by the ministry in charge of human and minority rights.

委员会感到关切的是，人权和少数民族权利部内两性平等处的财力和人力资源有限。
The Committee is concerned about the limited financial and human resources of the Gender Equality Department within the Ministry for Human and Minority Rights.

这样才能保障欧洲的基本价值观,即尊重人权和少数民族的权利、国际法、民主体制和边界不可侵犯。
This is the way to guarantee our fundamental European values, i.e. respect for human rights and the rights of minorities, international law, democratic institutions and the inviolability of borders.

此外还请阐明人权和少数民族事务部长及其下的男女机会平等委员会的作用和责任。
Please also clarify the roles and responsibilities of the Minister for Human Rights and National Minorities and the Council for Equal Opportunities for Women and Men thereof.

然而，我们为建立一个基本人权和少数民族权利得到充分尊重的民主社会奠定了基础。
Nevertheless, we laid the foundations for a democratic society where basic human rights and the rights of national minorities are fully respected.

克罗地亚议会是最高的立法机构，主要通过人权和少数民族权利委员会与性别平等委员会审议人权问题。
Croatian Parliament as the highest legislative body primarily deliberates on human rights through its Committee on Human Rights and the Rights of National Minorities, and the Gender Equality Committee.

会议由人权和少数民族权利部两性平等处提供后勤和经济支持。
Logistic and financial support to the meetings is provided by the Gender Equality Department of the Ministry for Human and Minority Rights.

设立人权、少数民族和性别平等事务委员会。
The establishment of the Council on Human Rights, National Minorities and Gender Equality.

国民议会人权、少数民族和男女平等问题委员会.
The National Council Committee for Human Rights, National Minorities and Gender Equality.