人道主义和发展援助 - 翻译成英语

• humanitarian and development assistance
• humanitarian and development aid

在 中文 中使用 人道主义和发展援助 的示例及其翻译为 英语

人道主义和发展援助工作将由负责解除武装、复原和重返社会的部门以及人道主义协调部门、保护部门、恢复、遣返和重返社会部门以及排雷行动部门负责处理。
Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration; humanitarian coordination; protection; recovery, return and reintegration; and mine action.

我们解决饥饿、治理贫穷的行动还没有产生预期效果，而人道主义和发展援助需要精简，才能更加有效力和效率。
Our action against hunger and want has not yet produced the desired results, while humanitarian and development aid needs to be streamlined in order to be more effective and productive.

年，阿拉伯联合酋长国捐赠了约30亿美元用于人道主义和发展援助，尤其注重那些遭受自然灾害和武装冲突影响最严重的国家。
In 2009, the United Arab Emirates donated approximately $3 billion in humanitarian and development assistance, with a special focus on the countries most affected by natural disasters and armed conflicts.

由于这些团组出访的关系，在若干领域出现了进一步的双边交流，制定了人道主义和发展援助方案以及若干正规性程度较低的关系。
These delegations have resulted in the construction of further bilateral exchanges in a variety of fields, humanitarian and development assistance programmes and any number of less formal relationships.

斯洛伐克将继续参与实现阿富汗的稳定与发展，对北约和欧盟领导的稳定和培训活动作出贡献，并执行人道主义和发展援助项目。
Slovakia will continue to participate in the stabilization and development of Afghanistan by contributing to NATO- and EU-led stabilization and training operations and by implementing humanitarian and development aid projects.

福利协会是一个设立于1983年的成员制组织，其成员为知名巴勒斯坦商人和知识分子，旨在向巴勒斯坦民众提供人道主义和发展援助。
The Welfare Association is a membership organization that was established in 1983 by a group of prominent Palestinian businessmen and intellectuals to provide humanitarian and development assistance to Palestinians.

安全理事会满意地注意到，联合国、红十字运动和非政府组织继续向索马里所有地区提供人道主义和发展援助。
The Security Council notes with satisfaction that the United Nations, the Red Cross movement and non-governmental organizations continue to provide humanitarian and development assistance to all areas of Somalia.

除了安全领域之外，欧盟还始终在人道主义和发展援助以及防卫和促进人权方面给予联合国支持。
In addition to the realm of security, the EU has lent constant support to the United Nations in the areas of humanitarian and development assistance and the defence and promotion of human rights.

澳大利亚这方面在2006-2007年间已拨款1620万澳元，用于向巴勒斯坦人民提供人道主义和发展援助，这些援助将通过联合国机构和适当的非政府组织提供。
For its part, for 2006-2007, Australia has allocated $A16.2 million, in humanitarian and development aid to the Palestinian people, to be provided through United Nations agencies and appropriate non-governmental organizations.

在目标8(全球合作促进发展)方面，自1999年以来，本运动定期召开有关向朝鲜民主主义人民共和国提供人道主义和发展援助的会议。
Regarding goal 8, develop a Global Partnership for Development, since 1999, the Movement has held regular conferences on humanitarian and development assistance to the Democratic People' s Republic of Korea.

将大量利用空中运输来增强安全和灵活性，减少在旅途上的时间，提供医疗后送能力，减轻运送人道主义和发展援助物品的负荷。
Considerable use would be made of air transport to enhance security and flexibility, reduce travelling time, provide a medical evacuation capacity and ease the delivery of humanitarian and developmental assistance.

人道主义和发展援助.
Humanitarian and development assistance.

非杀伤人员地雷对人道主义和发展援助的影响.
Impact of MOTAPM on humanitarian and development assistance.

利用人道主义和发展援助支撑移徙者和流离失所者的教育需求.
Support education needs of migrants and displaced people in humanitarian and development aid.

另一个平台旨在缩小筹集人道主义和发展援助方面的差距。
The other aims at bridging gaps in mobilizing humanitarian and development assistance.

这种差异还对有效的人道主义和发展援助工作产生负面影响。
Such disparities also adversely affect the effectiveness of humanitarian and development assistance interventions.

它们也可以使资金来源多元化，并考虑人道主义和发展援助款项。
They could also diversify funding streams and consider humanitarian and development assistance envelopes.

工程处认识到，持续的全球金融危机制约了全球人道主义和发展援助。
The Agency appreciates that the continuing global financial crisis has constrained humanitarian and development assistance globally.

鉴于两国需求很大，我敦请国际社会为提供人道主义和发展援助慷慨解囊。
Given the substantial needs in both countries, I urge the international community to generously fund humanitarian and development assistance.

联合国奉行在政治、人道主义和发展援助领域与缅甸政府和人民全面接触的政策。
The United Nations was committed to a policy of comprehensive engagement with the Government and people of Myanmar in the areas of political, humanitarian and development assistance.