安全和人道主义 - 翻译成英语

• security and humanitarian

在 中文 中使用 安全和人道主义 的示例及其翻译为 英语

痛惜地看到在第1769（2007）号决议通过一年后，达尔富尔的安全和人道主义局势出现恶化，.
Deploring, one year after the adoption of resolution 1769(2007), the deterioration in the security and humanitarian situation in Darfur.

这不是一项容易的工作，以色列冒了适当的风险，以便试图弥合安全和人道主义需求之间的差距。
This is not an easy job, and Israel has taken upon itself calculated risks in order to try to close the gap between security and humanitarian needs.

关切当前的北基伍局势可能对南基伍的安全和人道主义状况产生负面影响，.
Expressing concern at the possible negative impact of the prevailing situation in North Kivu on the security and humanitarian situation in South Kivu.

我们赞扬受利比亚危机影响的国家作出了承诺，它们已经在采取措施对付安全和人道主义方面挑战。
We commend the commitment of the Governments of the countries affected by the Libyan crisis, which are already taking steps to address the security and humanitarian challenges.

当地情况每天都在改善，尤其在安全和人道主义领域。
The situation on the ground is improving daily, especially in the security and humanitarian areas.

他向安理会成员简报了最近的政治、安全和人道主义局势、以及关于《阿鲁沙协定》执行监测委员会最近几次会议（8月15日至20日）的成果。
He brought members up to date on the political, security and humanitarian situation, as well as the results of the recent session of the Implementation Monitoring Committee for the Arusha Agreement(15-20 August).

它评估科特迪瓦的安全和人道主义情况，以及民族和解政府为执行《马库锡协定》所采取的步骤。
It provides an assessment of the security and humanitarian situation in Côte d' Ivoire, as well as the steps taken by the Government of National Reconciliation towards implementing the Marcoussis Agreement.

特别报告员还指出，在第1718（2006）号决议序言中，安理会暗示了人权问题，安理会当时提到"国际社会在安全和人道主义方面的其他关切"。
He further noted that in the preamble to resolution 1718(2006), the Security Council made implicit reference to the issue of human rights by its emphasis on" other security and humanitarian concerns of the international community".

安理会成员还表示支持重新紧急地开展外交努力,以扭转军事、政治、安全和人道主义方面这种不良的循环。
The members of the Council also expressed their support for renewed and urgent diplomatic efforts to reverse this negative cycle on the military, political, security and humanitarian fronts.

年3月25日,安理会举行非正式全体协商,安理会成员听取了主管维持和平行动助理秘书长关于安哥拉军事、安全和人道主义状况的简报。
At the informal consultations of the whole held on 25 March 1999, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the military, security and humanitarian situation in Angola.

年4月28日,安理会举行非正式全体协商,安理会成员听取了主管政治事务副秘书长关于索马里军事、安全和人道主义局势的简报。
At the informal consultations of the whole held on 28 April 1999, the members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the military, security and humanitarian situation in Somalia.

年5月27日,安理会举行非正式全体协商,安理会成员听取了秘书处关于索马里最新情况、特别是政治、安全和人道主义局势的简报。
At the informal consultations of the whole held on 27 May 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the latest developments in Somalia, in particular the political, security and humanitarian situation.

年2月，机构间常委会请粮农组织、粮食署和乐施会审查为解决非洲之角区域粮食安全和人道主义援助问题而采取的各项措施。
In February 2010, IASC requested FAO, WFP and Oxfam to examine measures for addressing food security and humanitarian assistance in the Horn of Africa region.

有意思的是，安全理事会实施制裁的第1718（2006）号决议序言部分含蓄提到了"国际社会的其他安全和人道主义关切"。
Interestingly, in the preamble to Security Council resolution 1718(2006) imposing such sanctions, the issue of human rights is implicitly referred to by the emphasis on" other security and humanitarian concerns of the international community".

年4月4日，安理会举行非正式全体协商，安理会成员听取了秘书处关于塞拉利昂政治、军事、安全和人道主义局势的简报。
At the informal consultations of the whole held on 4 April 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretariat on the political, military, security and humanitarian situation in Sierra Leone.

年10月25日，安理会举行非正式全体协商，安理会成员听取了主管政治事务助理秘书长关于索马里政治、安全和人道主义局势的简报。
At the informal consultations of the whole held on 25 October 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the political, security and humanitarian situation in Somalia.

安全和人道主义危机自2013年12月5日以来变得日益严重，在大约三个月的时间里所有学校(包括公立学校)都关闭了。
The humanitarian and security crisis has worsened since 5 December 2013, and for about three months all schools(including public schools) were closed.

各国元首和政府首脑对巴勒斯坦被占领土在政治、经济、社会、安全和人道主义各方面的局势恶化深表关切。
The Heads of State and Government expressed their deep concern about the deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory at the political, economic, social, security, and humanitarian levels.

认识到刚果民主共和国东部安全和人道主义局势的严重性对整个大湖区的和平、安全、稳定及发展构成了重大威胁，.
Cognizant of the gravity of the security and humanitarian situation in eastern Democratic Republic of the Congo that constitutes a serious threat to peace, security, stability and development in the entire Great Lakes region.

对他们的这一最新道义支持将导致安全和人道主义状况进一步恶化，导致自苏尔特会谈回合恢复以来搁浅的政治进程瘫痪。
This freshly given moral support will cause further deterioration in the security and humanitarian situation and cripple the political process stranded since the Sirte resumed round of talks.