人道主义部门 - 翻译成英语

• humanitarian sector
• humanitarian sectors
• humanitarian segment

在 中文 中使用 人道主义部门 的示例及其翻译为 英语

特别报告员认为，联合国人道主义部门的正式参与行动为保证目前持续提供的援助努力做到具有公正性和独立性提供了强有力而且是必不可少的支助。
The Special Rapporteur believes that the formal engagement of the humanitarian sector of the United Nations provides stronger, essential support in ensuring the integrity and independence of ongoing assistance efforts.

他认为，联合国秘书处人道主义部门正式介入，能够在确保当前努力的正直和独立性方面提供更有力的基本支持。
He believes that the formal engagement of the humanitarian sector of the United Nations Secretariat will provide stronger, essential support in ensuring the integrity and independence of ongoing efforts.

编写了会议报告，其中包括对今后有关宣传、人道主义部门改革和在业务发展和研究方面开展机构合作的工作的建议。
A report on the meeting was prepared, which included recommendations for the future relating to advocacy, reform of the humanitarian sector and institutional cooperation, in the context of operational development and research.

建议4：应使中央应急基金咨询小组成员更能够代表人道主义部门，包括在基金接受国具有业务背景的顾问适当参加小组。
Recommendation 4: Make membership of the Central Emergency Response Fund Advisory Group more representative of the humanitarian sector, including through appropriate representation of advisers with operational backgrounds in Fund-recipient countries.

马耳他骑士团通过其人道主义部门，既"马耳他国际"，寻求通过培训和发展基础设施加强收容社区的能力，从而发展它们的福利能力。
Through its humanitarian arm, Malteser International, the Order of Malta sought to empower host communities through training and infrastructure development, thereby developing their welfare capacity.

难民专员办事处积极参与了联合国国别工作队在区域内的各项活动，特别是推进人道主义部门的政策和方案。
UNHCR participated actively in the activities of the United Nations country teams in the region, particularly with regard to the advancement of policies and programmes in the humanitarian sector.

联合国那些有外部来源掌握有关预警信息并了解冲突当地情况的政治、维和以及人道主义部门应当促进互动，这样可以加强联合国对冲突的管理。
Greater interaction by United Nations political, peacekeeping and humanitarian departments with outside sources of early-warning information and of local knowledge of conflicts would enhance United Nations conflict management.

应当通过人道主义部门的改革加强机构间常设委员会。
Reform in the humanitarian sector should lead to a strengthened IASC.

所有人道主义部门都出现供资缺口，但是一些部门的缺口极为严重，需提供资金才能继续开展救生方案。
There were funding gaps across all humanitarian sectors, but several were approaching critical levels and needed funding to ensure the continuation of life-saving programmes.

联合国系统的发展部门、人道主义部门、人权部门和政治部门都将继续为实现可持续和平共同努力。
The development, humanitarian, human rights and political arms of the United Nations system will continue to work in concert for sustainable peace.

小组认识到，需要在全系统协调发展部门和人道主义部门，使救济和发展这两个阶段的援助工作能衔接得完美无缺。
The Panel recognizes the need to ensure coherence between the development and humanitarian parts throughout the system so that there will be no gap between assistance in the relief and development phases.

召开和主持24次人道主义行动委员会会议，讨论所有人道主义部门的共同问题，确保联合国共同计划和战略适当纳入人道主义观点.
Convening and chairing of 24 Humanitarian Action Committee meetings on issues across all humanitarian sectors to ensure that common United Nations plans and strategies adequately incorporate humanitarian perspectives.

请经济及社会理事会审议第1998/1号商定结论所列出的进一步加强经济及社会理事会今后各届会议的人道主义部门会议的各种办法。
Invites the Economic and Social Council to consider ways to enhance further the humanitarian segment of future sessions of the Economic and Social Council, as outlined in agreed conclusions 1998/1. 81st plenary meeting.

人道主义事务部门.
Humanitarian sector.

人道主义事务部门.
Humanitarian Affairs segment.

联合国人道主义部门的改革14-215.
Reform of the United Nations humanitarian sector.

安全和人道主义部门的发展情况63-7212.
Developments in the security and humanitarian sectors 63- 72 13.

人道主义部门.
Humanitarian sector.

年,经济及社会理事会人道主义部门强调有需要使救济－发展适当的挂钩。
The 1999 humanitarian segment of the Economic and Social Council emphasized the need for adequate relief-development linkages.

对比之下，儿童基金会从1991年至今，在领导人道主义部门改革工作方面一直采取更坚定、更主动的作法。
By contrast, UNICEF has been stronger and more proactive in leading reform efforts in the humanitarian sector, dating back to 1991.