以便执行 - 翻译成英语

• in order to implement
• in order to perform
• in order to enforce
• in order to execute
• in order to facilitate the implementation
• in order to carry out
• so that the executive

在 中文 中使用 以便执行 的示例及其翻译为 英语

秘书处将重新审查工作人员甄选制度，以便执行人才管理制度，这个进程需要订正ST/AI/2006/3号行政指示。
The Secretariat would re-examine the staff selection system with a view to implementing talent management, a process that would require revision of administrative instruction ST/AI/2006/3.

使用赞赏调查，以便执行中心理卫生机构的恢复模型。
Using Appreciative Inquiry to facilitate implementation of the recovery model in mental health agencies.

制定立法，以便执行有关恐怖主义和资助恐怖分子问题的国际公约；.
(3) Legislation to enable implementation of international conventions on terrorism and terrorist financing;

它深信很快地就会任命必要的工作人员以便执行该方案。
It was confident that in the very near future the necessary staff appointments would be made in order to implement the programme.

我们希望，所有缔约国都参与这一过程，以便执行该公约的规定。
We hope that all States parties will take part in the process with a view to implementing the provisions of the Convention.

摩洛哥已采用了一种重要的体制办法来协调有关部门的行动，以便执行打击贩卖麻醉品的国家战略。
Morocco had introduced an important institutional mechanism for coordinating the actions of the relevant departments with a view to implementing the national strategy to combat trafficking in narcotics.

此外，应修改或实行有关立法并通过各种方案，以便执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In addition, legislation needed to be amended or introduced and programmes adopted with a view to implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

再次促请所有各方同联合国驻塞浦路斯维持和平部队充分合作，以便执行其任务；.
Calls upon all parties to co-operate fully with the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus to enable it to carry out its mandate;

委员会继续接获有关当局的求助信，请求协助确定某些个人或实体的身份，以便执行制裁措施。
The Committee continued to receive requests from relevant authorities seeking assistance from the Committee in confirming the identity of certain individuals or entities for the purpose of implementing the sanctions measures.

加强对一般公众的提高认识运动以及对于专业人员的教育和培训，以便执行这条一般原则。
(c) Reinforce awareness-raising campaigns among the public in general as well as the education and training of professionals in with a view to the implementation of this general principle.

妇女权利、儿童发展和家庭福利部在2008年12月对《儿童保护法》做出了进一步修订，以便执行儿童辅导计划。
The MWRCDFW brought further amendments to the CPA in December 2008 with a view to implementing the Child Mentoring Scheme.

贝宁现在有必要加强其人力资源，以便执行这部规章。
What was now important for Benin was to strengthen its human resources so as to enforce that regulation.

现任司法部长FrancesJohnson-Morris希望执行通过的立法，以便执行安全理事会各项决议。
The current Minister of Justice, Frances Johnson-Morris, wants implementing legislation passed to allow the implementation of Security Council resolutions.

委员会还建议以适当形式在地方社区一级传播委员会的结论意见，以便执行。
It also recommends that its concluding observations be disseminated in an appropriate form at the local community level to permit their implementation.

我国代表团谨呼吁在我们两个组织之间进行更大的合作，以便执行非统组织有关预防和打击恐怖主义的公约。
My delegation would call for even greater cooperation between our two organizations, with a view to implementing the OAU Convention on the Prevention and the Combating of Terrorism.

澳大利亚目前正在审查其反洗钱/打击资助恐怖主义的体制，以便执行四十项建议和9项特别建议。
Australia is currently reviewing its anti-money laundering/combating the financing of terrorism(AML/CFT) system with a view to implementing the Forty Recommendations and 9 Special Recommendations.

因为某些文件是ELF二进制文件，所以我们将这些文件复制到了一个隔离的系统中，以便执行快速分析。
Because some of the files are ELF binaries, we copy them to an isolated system in order to perform quick analysis.

因此，我们呼吁加强与机构的国际合作，以便执行其核心任务和开展相关活动。
We therefore call for continued international cooperation with the Agency in order to carry out its core mandate and related activities.

自1996年以来，制定了街头儿童和青少年行动计划。2000年8月，总统人权委员会举行行动论坛，以便执行该行动计划。
Since 1996 an action plan for street children and adolescents had been developed and in August 2000 the Presidential Human Rights Committee an action forum had been convened in order to implement the plan.

新闻部长WalterOfonogoro1997年1月宣布尼日利亚政府打算成立一个"新闻法庭"，以便执行第43号政令和起诉"报道谎言"的记者。
The Minister of Information, Walter Ofonogoro, announced in January 1997 that the Government intended to establish a“press court” in order to enforce Decree No. 43 and to charge journalists who“report untruths”.