以促使 - 翻译成英语

• to promote
• to facilitate
• to enable
• to enhance
• in order to bring
• order to induce

在 中文 中使用 以促使 的示例及其翻译为 英语

提供工程化的解决方案，以促使我们的客户制造出更好的动力传动系统。
To provide engineered solutions to allow our customers to build better powertrains.

而且，我国现在更加重视环境教育，以促使所有儿童对环境采取比较积极和比较尊重的态度。
Furthermore, greater attention is now being accorded to environmental education, in order to induce all children to adopt a more active and more respectful attitude towards the environment.

它建议各国议会采取一系列措施,以促使城市地区提高生产力,更加平等和增进可持续能力。
It recommended a series of measures to parliaments with a view to promoting urban areas that would be more productive, more equitable and more sustainable.

巴哈马政府鼓励进行国内讨论，以促使巴哈马人民自己解决巴哈马关心的问题。
The Government of the Bahamas has encouraged national discussions so as to prompt the development of Bahamian solutions to Bahamian concerns.

采取适当措施，以促使残疾人融入该国社会经济生活的所有领域。
Adopt appropriate measures in order to promote the integration of persons with disabilities in all spheres of the country' s socio-economic life.

创建了一个土著开发区，以促使土著代表对影响土著人民的政策施加影响。
An indigenous development area had been created to allow indigenous representatives to influence policies affecting them.

论坛将需要决定如何进行这些审查，以促使开展有意义的评价和拿出评价结果。
The forum will need to decide on how it will conduct these reviews so that they lead to meaningful evaluations and findings.

年全年，基金会和各类伙伴一道工作，以促使思考空间可持续性所引发的一系列问题进行，并就此采取行动。
Throughout 2011, the Foundation has worked with a variety of partners to stimulate thinking and action on the set of issues that space sustainability raises.

因此，诉诸法庭的渺茫前景看来不足以促使顽固不改的船旗国履行其国际性的法律义务。
Thus it appears that the rather remote prospect of litigation is not sufficient to induce recalcitrant flag States to honour their international legal obligations.

这种经费需要增加一到两倍，以促使在能源系统中向新型和先进技术的过渡。
This needs to increase by a factor of 2 to 3 in order to enable the transition towards new and advanced technologies in energy systems.

强调迫切需要在2015年之前实现"千年发展目标"，以促使每一个人实现发展权，.
Underlining the imperative need to achieve the Millennium Development Goals by 2015 in order to contribute to making the right to development a reality for everyone.

委员会促请缔约国制定、执行和加强宣传教育措施，以促使人们更好地懂得所有社会层面上的男女平等。
The Committee urges the State party to design, implement and strengthen awareness-raising measures to foster a better understanding of equality between women and men at all levels of society.

因此，妇女有采取一切行动以促使其发展的司法能力。
Women therefore possess the legal capacity to engage in any action which may contribute to their advancement.

国际社会应继续援助在巴基斯坦领土上的难民，并关注阿富汗的重建问题，以促使难民返回家园。
The international community should continue to assist refugees in Pakistan and monitor the reconstruction of Afghan territory in order to facilitate the return of the refugees.

此外，阿里还同梅西百货等国际零售商开展正式合作，以促使其产品销售国际化。
Additionally, Alibaba has formalized relationships with international retailers such as Macy's, helping to globalize its product base.

我已要求联合国驻地专员,目前是开发计划署驻地代表,协调这项努力,以促使进程持续下去。
I have asked the United Nations Resident Coordinator, currently the UNDP Resident Representative, to coordinate this effort, in order to facilitate the continuity of the process.

委员会建议将法案和提议的条例迅速提交议会或内阁批准，以促使《盟约》的有效执行。
The Committee recommends that bills and proposed regulations should be speedily submitted for Parliamentary or Cabinet approval, in order to enhance effective application of the Covenant.

(a)小岛屿发展中国家政府应将农村电信列为高度优先,以促使农村人口更容易享用电信服务。
(a) Governments of small island developing States should give high priority to rural telecommunications in order to facilitate access of rural populations to telecommunications services.

我们致力于创造实质性价值，以促使客户改善其运营。
We are dedicated to creating substantial value that enables our customers to improve their operations.

遗憾的是，我们的活动并不足以促使恢复直接对话。
Regrettably, they had not proved sufficient to lead to the resumption of direct talks.