但在今天 - 翻译成英语

• but today

在 中文 中使用 但在今天 的示例及其翻译为 英语

但在今天这个时代，在21世纪，塞尔吉奥是非凡的。
But in today's day and age, in the 21st century, Sergio is extraordinary.".

但在今天，我们已经发展出能够生存于高达16.5%酒精浓度的强韧酵母。
Today however, we have developed very resilient yeasts that can survive in alcohol levels as high as 16.5% ABV.

但在今天英国议会投票之后，考虑到时间紧迫，一切似乎渺无希望。
But after today's UK Parliamentary vote that seems all but impossible, given the tight timeline.

但在今天的互联网上，魔鬼的拥护者比以往任何时候都受不了，这往往是辩护人自己的错。
But on today's internet, the devil's advocate is less admired than ever, and it's often the advocate's own fault.

但在今天的气候划分，不仅民间话语要求我们持有人的期望很高，但我们自己的存在。
But in today's divided climate, civil discourse demands not only that we hold high expectations of others, but also of ourselves.

但在今天的经济中，至少没有学士学位或学士学位也是许多领域的真正障碍。
But in today's economy, not having a BA or BS at least is also a real impediment in many fields.

但在今天的世界里，人类历史上任何时候都是虚假的安慰。
But in today's world, more than any time in human history, that is a false comfort.

但在今天的数字时代，教孩子安全规则说起来容易做起来难。
But in today's digital age, teaching kids safety rules is easier said than done.

但在今天，我们期待着巴勒斯坦人放弃错误的单边主义模式，回到直接谈判的真正辛勤工作之中。
Yet today we wait for the Palestinians to abandon the false idol of unilateralism and get back to the real, hard work of direct negotiations.

我们都知道睡眠是多么的重要,但在今天的世界24/7,有时恢复,幸福的睡眠有时很难得到。
We all know how important sleep is, but in today's 24/7 go-go-go world, restorative, blissful sleep can sometimes be hard to come by.

企业过去有时间来解决这个问题，但在今天这个无情的世界里，损坏很快，混乱迫在眉睫。
Businesses used to have time to sort this out, but in today's unforgiving world, the damage is immediate, disruption is imminent.

但在今天的美国政治舞台上，团结正成为最稀缺的政治资源。
But in today's US political arena, unity is becoming the scarcest political resource.

社会主义曾经是美国政治中的肮脏词汇，但在今天的民主党中，你几乎不知道。
Socialism used to be a dirty word in American politics, but in today's Democratic Party, you would hardly know it.

但在今天的精益经济时代，更需要提出正确问题。
But in today's dynamic, lean economy, it's more about asking the right questions.

就初级产品来说，这令人感到兴趣，但在今天的市场上却是不可能的。
This would be interesting for primary products, but in today' s market it is impossible.

最初，它只是一个拍卖网站，但在今天，主要还是网络销售平台。
Initially, it was just an auction site, but in today, mainly online sales platform.

因此，我们支持取消不合时宜的决议，这类决议在当时可能合适，但在今天无助于国际安全。
Therefore, we would support the idea of removing anachronistic resolutions that might have been suitable in their era but that today do not contribute to international security.

我们必须要清醒地看待全球化，在1990年代全球化曾经给人们带来希望，但在今天，由于全球化正在日益创造不平等，它已经成为人们关注的一个问题。
A clear look must be taken at globalization, which in the 1990s gave rise to hopes but today is a source of concern because of the growing inequalities it is creating.

但在今天，即便是长途货运，例如在德班与恩多拉(3,119公里)之间的货运，铁路的运费也要高于公路的运费。
But today, even for long-distance hauls- for example, between Durban and Ndola(3119 km)- railway freight charges are higher than road freight charges.

在过去，你无法与他们对话，你就必须走过一条糟透了的道路，穿过一条河流，诸如此类；但在今天，他们都拥有了手机。
You had to go on a screwed-up road and cross a river and so on but today they all have mobile phones.