但在当时 - 翻译成英语

• but at the time
• but back then

在 中文 中使用 但在当时 的示例及其翻译为 英语

但在当时，对895名正在准备让自己成为商业大亨的一年级新生来说，真正让我们兴奋的是我们的好运。
But at the time, for the 895 first-years preparing ourselves for business moguldom, what really excited us was our good luck.

记住Google+推出两年后,这就是今天的许多类似相互作用发生,但在当时,这是真的。
Keep in mind Google+ debuted two years later, and that's where many similar interactions take place today, but at the time, it was true.

我现在清楚的看见在我人生中随后发生的事的原因，但在当时，我是在咒骂你。
I see now, clearly, why what happened next in my life occurred, but at the time, I was cursing You.

从形式到内容，唱本属于最通俗、最粗鄙的文学，但在当时却给了他很大的震撼。
From form to content, libretto are among the most popular, the most vulgar literature, but at the time gave him a great shock.

但在当时，秦国的实力，距离这个“大目标”，还差着十万八千里;
However, at that time, Qin Guo's strength was still 10,000 miles away from this"big goal";

但在当时，谁也没有意识到这个发现的巨大临床潜力。
But at that time, no one realized the huge clinical potential of this discovery.

但在当时，我想到的唯一原因就是：在那短短几分钟里，他纯粹是疯掉了。
At the time, however, I thought the only explanation for what he did was that for a few minutes he simply went mad.

但在当时，洪都拉斯似乎一夜回到了上世纪80年代。
At the time, however, it seemed that Honduras had been thrust back into the 1980s.

但在当时，中国航油还不具备独立收购SPC的实力，故联系国内两家实力公司联合收购。
But at that time, CAO was not strong enough to purchase SPC alone and therefore they asked two Chinese corporations to act in concert.

红木国家公园则于1968年成立，但在当时，90%的红木森林都已经被砍伐掉了。
In 1968 was created National Park, though by this time about 90% of the trees have been cut down.

父母知道这样会带来什么，但在当时的战乱环境之下，与如今的太平相比生命并没有那么重要。
They knew the consequences, but in times of war, life is not as important as it is now in a peacetime environment.

但在当时，他的想法却不同：“那时候我以为我很享受，我觉得自己长大了。
At the time though, it was a different story:“I thought I was enjoying it and I thought I was grown up.”.

现在来看，复印是一件非常简单的事，但在当时，我们都没接触过。
Now we see that photocopying is a very simple thing, but at that time we had never done it.

这些技术现在已经在整个行业变得司空见惯，但在当时看起来就像科幻小说。
They were technologies that would one day become commonplace across the industry but back then looked like science-fiction.

在超级英雄市场饱和的今天，DC漫画可能无法取胜，但在当时，相似之处显而易见。
DC might not have been able to win today, as saturated as the superhero market is, but back then, the similarities were obvious.

用现代技术衡量，这是个很大的误差，但在当时的条件下，能达到这个水平，已经是很不简单了.
Measured with modern technology, this is a big mistake, but at the time of the conditions, to achieve this level is already very amazing progress.

在现在看来这似乎微不足道，但在当时，从美国出口的加密产品，如Web服务器和浏览器，都只能使用有限的弱加密技术。
It seems trivial now but back then cryptography products exported from the US like web servers and browsers were hobbled to use limited weak cryptography.

按照今天的标准，它当然没有那么令人印象深刻，但在当时，歌利亚是一个令人印象深刻的，早期使用的战争机器人。
It certainly isn't impressive by today's standards, but at the time, Goliath was an impressive early use of robots in a war zone.

举个例子，对于转角咖啡馆，设计师希望在套装中包含自行车组件，但在当时，制作这个自行车组件的机器损坏了。
As an example, for Café Corner, the designer wanted to include a bicycle piece in the set, but at the time, the machine that made bicycle pieces was broken.

他还称，现在许多现代恐怖电影无论从任何方面都比本集要吓人得多，但在当时来看，《故乡》依然“令人非常不安。
He argued that modern horror films were far more violent than anything depicted in"Home" but, at the time,"it was quite disturbing.".