但在实际 - 翻译成英语

• but in reality
• but in actual
• but in real
• but in fact
• but in practical
• but actually

在 中文 中使用 但在实际 的示例及其翻译为 英语

但在实际上，收益很少获得再分配，被全球化伤害的群体和劳动者便转向了民粹主义和保护主义。
But in practice, the benefits have rarely been redistributed, and the communities and workers harmed by globalization have turned to populism and protectionism.

但在实际的生活中，却似乎总有一些事情在打破着“生之为人”的底线。
However, in actual life, it seems that there are always things that are breaking the bottom line of"being a human being.".

但在实际中，我们发现，它们的分布并非都沿纬线分布，那么，这又是什么原因呢?
But in practice, we found that not all their distribution along the parallel distribution, then, what are the reasons?

但在实际和现实的层面上，这可能不会发生在一个典型的案例中。
But on a practical and realistic level, this probably wouldn't happen in a typical case.

但在实际中，允许违犯这些规则事项的受害者向警方报告，但却妨碍其就警方作出的决定提出上诉。
In practice, however, victims of violations of these provisions are allowed to report to the police but are then barred from appealing the decision made by the police.

但在实际上，伊斯兰教被政府视为国家宗教并以此制定国家的法律、制度和政策。
However, in practice, Islam is treated by the Government as the State religion and it inspires the country' s laws, institutions and policies.

但在实际生活中，我们的很多法律、法规并没有得到有效执行。
However, in real life most of these Codes and laws do not function effectively.

但在实际应用中我们发现，在南方用的很好的户外照明产品，到了北方地区，….
However, in actual application, we found that the outdoor lighting products used in the south are well tested in the northern regions.

但在实际应用中，方矩形钢管也遇到了些急需解决的问题。
However, in practical applications, square and rectangular steel pipe also encountered some urgent problems.

但在实际生产中，仍会出现大量毛刺和批次。
However, in actual production, there will still be a large number of burrs and fronts.

但在实际执行中，特别是在刑事案件中，常常完全违背宪法的此项条款。
But actual legal practice, particularly in criminal cases, often flatly contradicts that declaration.

但在实际操作时，万一出现指令值为零或接近零时，刀具就会直指零或接近零的位置。
However, in actual operation, if the command value is zero or close to zero, the tool will point directly to zero or close to zero.

但在实际上，由于退出障碍和产业成本曲线的平稳，减产开始较稳，数量也不够。
In practice, however, given the exit barriers and the flatness of industry cost curves, production cutbacks were late and insufficient in size.

这些限制可能以看似中性的方式拟订，但在实际中仅对某些群体适用。
They may also be drafted to appear neutral, but in practice are applied only against certain groups.

一些国家可能正式要求在发生刑事案件的情况下进行这类通知；但在实际中，这一约束似乎常被忽视。
Some may also formally require such notification in criminal cases; however, in practice, this stricture appears to be regularly ignored.

年主权移交之前，很多香港本地学校都在官方的介绍当中使用英语，但在实际教学中也使用广东话。
Before the 1997 handover, most local schools in Hong Kong officially used English as the medium of instruction, but in practice also taught in Cantonese.

在法律上不禁止妇女以自己的名义拥有财产，但在实际中，几乎所有不动产都是以男子的名义登记的。
Legally there is no prohibition for a woman to hold property in her name; however, in practice almost all the immovable properties are registered in the name of the man.

据尼加拉瓜人权中心认为，虽然工会自由在理论上有保障，但在实际当中与工会有关的权利和自由以及结社权利的行使依然面临重重障碍。
According to CENIDH, although union freedom is guaranteed in theory, yet in actual practice the exercise of union-related rights and freedoms and of the right to association encounters numerous obstacles.

但在实际应用中我们发现，在南方用的很好的户外照明产品，到了北方地区，尤其是东北、新疆等地区，产品的应用受到新的考验。
However, in actual application, we found that the outdoor lighting products used in the south are well tested in the northern regions, especially the northeast.

但在实际上，它们的目标是普通公民的日常生活，从而希望这些公民迫使其政府屈服于那些实施制裁的国家的非法要求。
In practice, however, they targeted the daily lives of ordinary citizens in the hope that such citizens would pressure their Governments into submitting to the illegitimate demands of those imposing the sanctions.