在 中文 中使用 作出了重大贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
金融市场一体化和全球企业对现代银行业作出了重大贡献，这和国际金融是分不开的。
Integrated financial markets and global businesses contribute significantly to modern banking, which is inseparable from international finance.制造业扩大，特别是向发达国家出口更多纺织品为各区域妇女创造就业机会作出了重大贡献。
The expansion of manufacturing, particularly growth in textile exports to the developed countries, made a significant contribution in various regions by creating employment opportunities for women.纳米比亚起草并通过了七项新的主要法律，为尽量减少基于性别的文化和机构歧视作出了重大贡献。
Seven major new laws were drafted and adopted that have contributed significantly to minimize cultural and institutional gender-based discrimination.年，哈萨克斯坦成为核供应集团成员，该集团为不扩散核武器作出了重大贡献。
In 2002, Kazakhstan became a member of the Nuclear Suppliers Group, which contributes significantly to the non-proliferation of nuclear weapons.虽然有人表示科学与自身宗教信仰有冲突，但其中还是有超过三分之二的人认为科学家对社会作出了重大贡献。
More than two-thirds of those who say science conflicts with their religious beliefs still say scientists contribute significantly to society.还注意到，南南合作框架内的能力建设方案已在实现千年发展目标方面作出了重大贡献，.
Also noting that capacity-building programmes in the framework of South-South cooperation have made a significant contribution to the achievement of the MDGs.尽管还有理论上的困境和不足，但女权主义运动对我们理解当今世界的妇女问题作出了重大贡献。
Notwithstanding the theoretical confusions and weaknesses the feminist movement has contributed significantly to our understanding of the women's question in the present day world.世界女童子军协会认为，非正规教育为个人充分的自我和社会发展作出了重大贡献。
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes that non-formal education makes a significant contribution to the full personal and social development of 印度尼西亚的食品和饮料业对当地经济的发展作出了重大贡献。
Indonesia's food and beverage industry contributes significantly to the growth of the local economy.通过向他们的家人寄钱，他们对阿尔巴尼亚的经济作出了重大贡献。
By sending money to their families back home, they contribute significantly to the economy of albania.经过多年努力，我国不仅成功解决了全国人民的吃饭问题，还为世界粮食安全作出了重大贡献。
After years of effort, China not only successfully fed its people, but also made a significant contribution to the world's food security.与会者分享了有关的实例、最佳做法和意见，这些实例、最佳做法和意见对准则的制定作出了重大贡献。
Participants shared relevant practical examples, best practices and comments that contributed significantly to the development of the guidelines.国际法院通过其司法工作，为澄清和发展国际法作出了重大贡献。
Through its judicial work, the Court makes a significant contribution to the clarification and development of international law.该区域城市和半城市地区住宅部门的迅速增长对市场增长作出了重大贡献。
Rapid growth in the residential sector in urban as well as semi-urban areas in this region contributes significantly to the market growth.其次上海地铁为上海世博会成功举办，在交通保障上作出了重大贡献。
The Shanghai subway was successfully held for the Shanghai World Expo, and made a significant contribution to the traffic protection.".私营部门和民间社会都积极参与了首脑会议的筹备工作，并对筹备委员会的各次会议作出了重大贡献。
Both the private sector and civil society were closely involved in the Summit preparations and contributed significantly to the meetings of the Preparatory Committee.农业，特别是香蕉，葡萄和烟草种植，也对帕福斯的经济作出了重大贡献。
Farming, especially banana, grape and tobacco cultivation, also contributes significantly to the economy of Paphos.阿塞拜疆是这一路线上的重要一员并为这一全球运输网络的发展作出了重大贡献。
Azerbaijan was on the path of the roads and made a significant contribution to the development of global transit network.农业，特别是香蕉，葡萄和烟草种植，也对帕福斯的经济作出了重大贡献。
Farming, especially banana, grape and tobacco plantations, also contributes significantly to Paphos economy.停战监督组织为联黎部队和观察员部队的报告产出作出了重大贡献，因此，该组织所取得的成绩中有一部分也包含这些贡献。
UNTSO significantly contributes to the reporting outputs of UNIFIL and UNDOF and therefore a portion of its accomplishments includes these contributions.
