在 中文 中使用 作出的贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
了解铝对于环保建筑认证作出的贡献，可以使整个行业对铝金属有更加深入的了解。
Understanding how aluminum contributes to green building certifications can make aluminum a better understood metal to the industry.有机会获得体面和合法工作机会的移徙者对发展作出的贡献比那些受到剥削的移徙者要多。
Migrants who have opportunities for decent and legal work contribute more to development than those who are exploited".为了应付这个挑战，本报告尽力凸显人口基金为取得战略成果框架的各项结果作出的具体贡献。
To deal with this challenge the present report has made an effort to highlight specific contributions UNFPA has made toward the achievement of SRF outcomes.工业发展通过创收和创造就业对扶贫作出的贡献更大。
Industrial development, by generating income and employment, contributed more to the alleviation of poverty.通过综合方案解决工业发展问题的做法，大大加强了工发组织业务活动的影响力及其为实现千年发展目标作出的贡献。
Addressing the problems of industrial development through integrated programmes significantly enhances the impact of the UNIDO operational activities and their contribution to the Millennium Development Goals.认为建立无核武器区是对全球和区域级别维持和巩固和平与安全作出的重大贡献，.
Considering that the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes significantly to the maintenance and consolidation of peace and security at the global and regional levels.我高度赞赏并衷心感谢中国通过双边合作为哥伦比亚经济社会发展作出的重要贡献。
I highly appreciate and I am sincerely grateful for China's important contributions to Colombia's economic and social development through bilateral cooperation.我们赞扬原子能机构为关于一项裂变材料禁产条约可能的核查要求的对话作出的不断贡献。
We commend the Agency for its ongoing contribution to the dialogue on possible verification requirements for a fissile material cut-off treaty.拉丁美洲和加勒比集团还要向戴斯主席你表示感谢，感谢你为国际社会作出的贡献。
The Latin American and Caribbean Group would also like to convey its gratitude to you, President Deiss, for your contributions to international community.(a)联合国系统，包括单个机构和土著问题机构间支助小组作出的贡献；.
(a) The 又注意到秘书长关于2016年举行世界人道主义峰会的倡议及其可能对减少灾害风险作出的贡献，.
Noting also the initiative of the Secretary-General to hold the World Humanitarian Summit in 2016 and its possible contributions to disaster risk reduction.这些基准和指标将允许布隆迪政府及其合作伙伴联合开展监测，以便评估各自为战略框架作出的贡献。
Those benchmarks and indicators will allow joint monitoring to be conducted by the Government of Burundi and its partners to assess their respective contributions to the Strategic Framework.注意到参加气候议程的机构和其他方面目前支持全球气候观测系统的工作，包括它们对能力建设作出的贡献，.
Noting the ongoing work of the agencies participating in the Climate Agenda and others in support of global observing systems for climate, including their contributions to capacity-building.这些接触有助于认清和解决申请者可能提出的关切和问题，并阐明它们可能为联合国作出的贡献。
Those contacts would help to identify and resolve potential concerns and questions about applicants and illuminate their potential contributions to the United Nations.主席先生，感谢你提供这一机会哀悼一位全球外交家，所有人将缅怀他通过联合国作出的贡献。
I wish to thank you, Sir, for this opportunity to honour a global diplomat whose contributions through the United Nations will be missed by all.关于安理会在亚洲的工作，我们欢迎它为恢复阿富汗和平所作出的巨大贡献。
Regarding the Council' s work in Asia, we welcome its significant contributions to restoring the peace in Afghanistan.我们也谨赞扬秘书处在编写报告方面发挥的作用，这也包括联合国系统其他机构作出的贡献。
We also would like to commend the Secretariat for its part in the preparation of the report, which also includes contributions from other bodies of the United Nations system.在这方面，我国认为无核武器区不仅是核不扩散工具，而且也是为核裁军作出的主要贡献。
In this connection, my country sees nuclear-weapon-free zones not only as instruments for nuclear non-proliferation but also as important contributions to nuclear disarmament.除了对这些新语言形式作出的贡献之外，虚拟世界也被用来教授语言。
Besides contributing to these new forms in language, virtual worlds are also being used to teach languages.副部长感谢赞助方、主办者和与会者为会议成功作出的贡献。
The Deputy Minister thanked the sponsors, organizers, and participants for contributing to the success of the event.
