保问责制 - 翻译成英语

• ensure accountability
• ensuring accountability

在 中文 中使用 保问责制 的示例及其翻译为 英语

(d)通过各主要的政策和决策机关采取行动确保问责制。
(d) Ensuring accountability through action by key policy and decision-making bodies.

有效管理工程处的财政资源，同时确保问责制和透明度。
To effectively manage the Agency' s financial resources, ensuring accountability and transparency.

如咨询委员会指出的那样，一整套确保问责制的原则是本组织进行成功管理的关键。
As the Advisory Committee had pointed out, a set of principles to ensure accountability was key to the successful management of the Organization.

因此，保障公正审讯是确保问责制打击有罪不罚，以及提供有效补救的关键。
Therefore, the guarantees of a fair trial are essential to ensure accountability and to combat impunity, as well as to provide effective remedies.

为了确保问责制，工作队应以透明方式开展工作，向所有缔约国通报工作情况。
In order to ensure accountability, the task force should conduct its work in a transparent manner by keeping all States Parties informed of its work.

(c)强调评价的主要目标是确保问责制，向管理层提出建议和推动组织学习与创新；.
(c) Underlines that the primary objective of evaluation is to ensure accountability, provide recommendations to management, and drive organizational learning and innovation;

冲突后的武器收缴方案应详细记录武器，以确保问责制，并有助于在挪用情况下追查武器。
In post-conflict weapons collection programmes, weapons should be recorded in sufficient detail to ensure accountability and to facilitate their tracing in the event of diversion.

为确保问责制和透明度，需要对各种善政倡议进行监测和评价。
To ensure accountability and transparency, there is a need to monitor and evaluate good governance initiatives.

美国代表说，联合国秘书长为确保问责制而采取的各项具体措施应当为包括贸发会议的所有机构采用。
The representative of the United States said that the concrete measures being taken by the UN Secretary-General to ensure accountability should be embraced by all bodies, including UNCTAD.

应当立即采取步骤，以确保问责制和透明度、捐助方的协调和履行承诺，从而保证有效地使用和输送援助。
Immediate steps should be taken to ensure accountability and transparency, donor coordination and fulfilment of commitments to ensure the effective use and channelling of aid.

鼓励各国政府采取协调一致的方法去制订经济和社会政策，并确保问责制和透明度。
Governments are encouraged to adopt a coherent approach to economic and social policymaking and to ensure accountability and transparency.

政府也应继续与各伙伴合作，建立强有力的公共财政管理机制，以确保问责制及透明度。
The Government should also continue to work with partners to put in place strong mechanisms of public financial management in order to ensure accountability and transparency.

在全球层面，一些国家建议设立一个论坛或机制，供主要团体交流思想，与会员国合作，并确保问责制。
At the global level, some countries suggested establishing a forum or mechanism for Major Groups to share ideas, collaborate with Member States and assure accountability.

法律应要求独立、公正、透明和可信的调查以确保问责制。
Independent, impartial, transparent and credible investigations are required by law to ensure accountability.

秘书长建议，独立调查委员会应向安理会报告，以便确保问责制。
He advised that an independent commission of inquiry should report to the Council in order to ensure accountability.

科索沃地籍局为实施产权登记册完成了辅助工具盘点；补救机制已经运作，并设立了确保问责制工具。
The Kosovo Cadastral Agency completed the inventory of subsidiary instruments for implementation of the property rights registry; remedy mechanisms functioned and instruments are in place to ensure accountability.

在多个地点储存文件记录降低了确保问责制所需的监测能力。
Storing document records in multiple locations reduces the monitoring capability required to ensure accountability.

需要一种更加正式的机制来贯彻各项建议，并确保问责制；在此背景下，他鼓励秘书长加速建立这样一种机制。
A more formal mechanism was needed to follow up on recommendations and ensure accountability and, in that context, he encouraged the Secretary-General to expedite the establishment of such a mechanism.

各国必须通过自下而上的地方分析研究，明确各种挑战、责任担负者和解决办法，确保问责制并就任何所采取的措施与实质性的人权标准挂钩。
States must identify challenges, duty bearers and solutions through bottom-up local diagnostics, ensure accountability and tie any measures taken to substantive human rights standards.

准司法机制和行政机制(包括监管机构)可以发挥重要作用，通过监测人权的遵守情况、报告违规行为以及接受投诉等途径来确保问责制。
Quasi-judicial and administrative mechanisms(including regulators) can play an important role in ensuring accountability by monitoring compliance with rights, reporting violations, and receiving complaints.