关于问责制 - 翻译成英语

• on accountability

在 中文 中使用 关于问责制 的示例及其翻译为 英语

秘书长关于问责制框架的报告(A/62/701)反映了这项承诺，其目的在于改善问责制和监督工作并且提高管理的效用和效率。
That commitment was reflected in the report of the Secretary-General on the accountability framework(A/62/701), which aimed to improve accountability and oversight, and the effectiveness and efficiency of management.

其次，关于问责制的定义，已经从联合国系统内部组织、世界银行和欧洲联盟委员会收集了若干定义。
Secondly, with respect to the definition of accountability, several definitions had been culled from organizations within the United Nations system, the World Bank and the European Commission.

问责小组还负责监测与控制工作，该小组的作用与职能在秘书长关于问责制的报告中有充分的说明（A/54/270，第41-43段）。
Monitoring and control is also vested in the work of the Accountability Panel, the role and function of which is fully described in the report of the Secretary-General on accountability(A/55/270, paras. 41-43).

秘书长上一份关于问责制的报告(A/64/640)指出，监督机构在促进合规和廉正文化方面发挥重要作用。
As stated in the previous report of the Secretary-General on an accountability system(A/64/640), the oversight bodies play an important role in promoting a culture of compliance and integrity.

行预咨委会鼓励秘书长加快在这方面的工作，并确保将风险评估的结果编入下一次关于问责制的进展报告。
The Committee encourages the Secretary-General to expedite its work in this regard and to ensure that the results of the risk assessment are included in his next progress report on the accountability system.

Molemele女士(博茨瓦纳)对内罗毕施工项目出现拖延表示关切，要求得到关于问责制的情况以及报告项目实施情况的渠道。
Ms. Molemele(Botswana) expressed concern about the delays in the Nairobi construction project and requested information on accountability and the lines of reporting on the project.

马尔科拉女士(秘书长办公厅主任)说，委员会正在审议的各决议草案，尤其是关于问责制框架问题的决议对联合国组织具有重大意义。
Ms. Malcorra(Chef de Cabinet, Executive Office of the Secretary-General) said that the draft resolutions under consideration by the Committee, particularly the one on the accountability framework, were of significant value to the Organization.

在尼加拉瓜，毒品和犯罪问题办公室正在建设试点地区和城市当局使用关于问责制、关心公共产品和廉政的工具和机制的能力。
In Nicaragua, UNODC is building capacities of pilot regional and municipal authorities in the use of tools and mechanisms for accountability, care for public goods and integrity.

关于问责制的报告：第64/259号决议的执行情况.
Report on accountability: implementation of resolution 64/259.

因此，大会第60/254号决议重申了秘书长关于问责制的观点。
In response, the General Assembly reaffirmed the Secretary-General' s views on accountability in its resolution 60/254.

以下是自提交关于问责制的第三次进展报告以来所采取行动的最新现况。
The following is a status update on actions taken since the third progress report on the accountability system.

(a)大会注意到该报告，并请秘书长关于进一步拟定关于问责制的定义；.
(a) The Assembly take note of the report and request the Secretary-General to further develop the definition of accountability;

可以从我们自己竞选安全理事会2026年和2027年成员角度，看待我们关于问责制的立场。
Our position of accountability can be viewed in the light of our own candidature for the Security Council for the term 2026 and 2027.

秘书长关于问责制和责任制的报告，A/55/270,以及秘书长关于人力资源管理改革的报告，A/55/253。
Reports of the Secretary-General on Accountability and responsibility, A/55/270, and on Human resources management reform, A/55/253.

未来进展报告应当含有更多的实际细节、关键业绩指标和关于问责制具体措施的统计信息及其影响。
Future progress reports should include more practical detail, key performance indicators and statistical information on specific accountability measures and their impact.

但是，欧盟会员国已经清楚地表达了立场，即变革管理小组向秘书长提出的各项提案超出了关于问责制的讨论。
However, they had made clear their position that the proposals made by the Change Management Team to the Secretary-General fell outside the scope of the discussion of an accountability system.

关于问责制，《气候公约》提供了一份有关"两年期财务执行情况"的单独报告、一份收支报告、关于方案执行和人力资源的数据。
In terms of accountability, UNFCCC provides in a separate report on the" Financial Performance for the Biennium", an income and expenditure report, data on programme delivery and human resources.

其他即将提交的与采购改革有关的报告包括秘书长关于治理的报告、秘书长关于问责制的报告和秘书长关于人力资源改革的报告。
Other forthcoming reports of relevance to procurement reform will include the reports of the Secretary-General on governance, on accountability and on human resources reform.

秘书长关于问责制的上一份报告(A/64/640)规定了高级管理人员的甄选和任命程序，秘书长认为这是一个公平和公开的程序。
The previous report of the Secretary-General on an accountability system(A/64/640) defined the process for the selection and appointment of senior managers, which the Secretary-General believes provides an equitable and open process.

这是关于问责制的，而且非常罕见。
It's about accountability, and it's so rare.