的问责制 - 翻译成英语

• accountability
• accountabilities

在 中文 中使用 的问责制 的示例及其翻译为 英语

美国代表团特别注意与个人有关的问责制的问题。
His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals.

又着重指出必须增加决策透明度，加强主管人员对该系统的问责制，.
Stressing also the importance of increased transparency in decision-making and increased accountability of managers for the system.

因此，我正在采取步骤加强我的特别代表的问责制，以反映其重大职责和责任。
Therefore, I am taking steps to strengthen the accountability of my Special Representatives to reflect their substantial duties and responsibilities.

(d)加强人道主义协调员和人道主义国家工作队成员的问责制，以便取得集体成果；.
(d) Enhance the accountability of humanitarian coordinators and members of humanitarian country teams for achieving collective results;

一个方案、一个领导和一个声音"方式没有促成单一的问责制，这影响到业绩考评。
The One Programme, One Leader and One Voice approaches have not led to one line of accountability, and this has implications for the measurement of performance.

该司将继续维持并发展最佳做法和标准作业程序，确保调查程序的问责制和透明度。
The Division will continue to maintain and develop best practices and standard operating procedures to ensure the accountability and transparency of the investigation process.

同时，应努力加强刚果(金)武装部队的问责制及其对人权尊重。
This should be accompanied by efforts to enhance the accountability of FARDC and its respect for human rights.

开发计划署高级管理人员采用这些指标来加强对优劣业绩的问责制。
These indicators are used by UNDP senior managers to strengthen accountability for good and poor performance.

评价委员会制订规则和程序以澄清组织所有各级评价职能的问责制，以及其本身的工作方法。
The Evaluation Committee adopted rules and procedures that clarify the accountabilities for the evaluation function at all levels of the organization as well as its own modus operandi.

(g)通过对联合国系统两性平等工作进行监督、监测并提出报告等途径，加强全系统的问责制；.
(g) Strengthen the accountability of the United Nations system, including through oversight, monitoring and reporting on system-wide performance on gender equality;

他希望这些报告有助于为此类违法行为带来某种形式的问责制，并最终防止其再次发生。
He hopes that his future reports will contribute to bringing some form of accountability for such violations and, ultimately, to preventing their reoccurrence.

这项倡议谋求在发展中国家建立多方利益攸关者的伙伴关系，以加强政府的问责制。
The Initiative works to build multi-stakeholder partnerships in developing countries in order to increase the accountability of Governments.

儿童基金会认为这些意见应向法律厅提出，并由它答复，因为维持最新授权的问责制是秘书长的权力范围。
UNICEF considers that the observation should be directed to the Office for response as accountability for maintaining up-to-date delegations of authority is the domain of the Secretary-General.

(f)与更广泛的人权行为体共享通过该机制收集到的信息，有助于增强冲突各方的问责制；.
(f) Sharing information collected through the mechanism with broader human rights actors contributes to increasing the accountability of parties to conflict;

他向各国代表团保证，该提议反映了执行局核准的问责制框架和新治理安排。
He assured delegations that the proposals reflected the accountability framework and new governance arrangements approved by the Executive Board.

请秘书长采取一切必要措施，以处理卢旺达问题国际法庭的问责制、管理和效率问题，并向大会报告所采取的措施；.
Requests the Secretary-General to take all necessary steps to address accountability, management and efficiency problems at the International Tribunal for Rwanda and to report to the General Assembly on the measures taken;

尤其是，儿基会欢迎这样的结论：有效和高效的问责制框架超越了内部控制，应该基于透明度和问责的文化。
In particular it welcomes the conclusion that effective and efficient accountability frameworks go beyond internal controls and should be based on transparency and a culture of accountability..

作为起步，可以确保那些负责预算分配的人都理解他们的问责制的实际意义，并确保高级管理当局监测投资。
A starting point will be ensuring that those responsible for budget allocations understand what their accountabilities mean in practical terms, and that senior management will monitor investments.

然而一些人认为，几个领域仍然需要改进，其中包括更大的问责制、及时提交及印发文件、以及对产出实行更好的质量控制。
Some felt, however, that improvements were still needed in a number of areas, including greater accountability, the timely submission and issuance of documents and better quality control of outputs.

加强方案执行的问责制、学习、相关性、效率、成效和影响，并确保评价结果对战略规划产生相应影响"。
To strengthen accountability, learning, relevance, efficiency, effectiveness and impact in the implementation of programmes, as well as to ensure that outcomes of evaluation have a corresponding impact on strategic planning".