在 中文 中使用 儿童权利委员会促请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
儿童权利委员会促请通过一项综合性战略，防止族裔歧视。
CRC urged the adoption of a comprehensive strategy to prevent ethnic discrimination.儿童权利委员会促请柬埔寨制止对边缘化和弱势群体儿童的歧视。
CRC urged Cambodia to combat discrimination against children belonging to marginalized and disadvantaged groups.儿童权利委员会促请布隆迪通过一份汇集所有儿童权利的综合法律文书。
CRC urged Burundi to adopt a comprehensive legal instrument gathering all the rights of children.儿童权利委员会促请乌干达采取所有必要措施确保追究肇事者的责任。
CRC urged Uganda to take all necessary measures to ensure accountability for perpetrators.儿童权利委员会促请尼日利亚采取短期和长期的办法来确保出生登记。
CRC urged Nigeria to adopt a short and a long-term approach to ensure such registration.儿童权利委员会促请挪威制止对少数群体儿童、土著儿童和残疾儿童的歧视。
CRC urged Norway to combat discrimination against children from minority groups, indigenous children and children with disabilities.儿童权利委员会促请阿塞拜疆防止和杜绝儿童色情旅游业和加强国际合作。
CRC urged Azerbaijan to prevent and eliminate child sex tourism and strengthen international cooperation.儿童权利委员会促请柬埔寨确保尊重在狱中生活的儿童及其母亲的权利。
CRC urged Cambodia to ensure that the rights of children and their mothers living in prison are respected.儿童权利委员会促请保加利亚建立各种机制，充分落实和审查与儿童有关的所有行动计划。
CRC urged Bulgaria to develop mechanisms to adequately implement and review all plans of actions that were relevant for children.儿童权利委员会促请柬埔寨在土地所有权合法性确定之前由国家宣布暂停拆迁。
CRC urged Cambodia to establish a national moratorium on evictions until the legality of land claims is determined.儿童权利委员会促请埃及继续改革少年司法制度，建议建立专门的儿童法庭和儿童检察机关。
CRC urged Egypt to continue reforming its juvenile justice system and recommended putting in place a system of specialized child courts and specialized child prosecution offices.儿童权利委员会促请斯洛文尼亚废除《婚姻和家庭关系法》中不符合《公约》的规定。
CRC urged Slovenia to repeal provisions of the Marriage and Family Relations Act that were not compliant with the Convention.儿童权利委员会促请缔约国采取有效措施，保护儿童免受酷刑以及残忍的和有辱人格的处罚。
CRC urged Ethiopia to take effective measures to protect all children from torture, cruel and degrading treatment.儿童权利委员会促请肯尼亚根据《公约》制定一项管制领养的全面的国家政策和准则。
CRC urged Kenya to establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with the Convention.例如，儿童权利委员会促请各国'充分考虑'这一原则，并'考虑到其全部影响'。
The Committee on the Rights of the Child has, for example, urged states to take 儿童权利委员会促请比利时停止在封闭的拘留中心拘押儿童，对寻求庇护的家庭采取替代措施。
CRC urged Belgium to put an end to the detention of children in closed centres, and create alternatives to detention for asylum-seeking families.儿童权利委员会促请柬埔寨保障为所有人提供免费出生登记，而不论其父母的地位与出身。
CRC urged Cambodia to guarantee free birth registration for all, regardless of their parents' status and origins.儿童权利委员会促请哥伦比亚认真考虑2000年提出的各项建议，这些建议只是部分得到了考虑。
CRC urged Colombia to address recommendations made in 2000 that had been only partly addressed.儿童权利委员会促请埃及审查现行医疗保险制度，以便覆盖所有儿童并降低最贫困家庭的看病费用。
CRC urged Egypt to review the current health insurance system to cover all children and lower the cost of health services for the most disadvantaged families.儿童权利委员会促请肯尼亚就跨国领养、对儿童实行暴力和童工等问题向若干国际机构寻求技术援助。
CRC urged Kenya to seek technical assistance from a number of international bodies regarding intercountry adoption, violence against children and child labour.
