全国一级 - 翻译成英语

• national level
• national levels

在 中文 中使用 全国一级 的示例及其翻译为 英语

开放政策和预算过程不只是全国一级部门的事项。
Opening up the policy and budgetary processes is not just a concern among ministries at the national level.

国家协调打击国际恐怖主义活动努力委员会集中了一批来自上述各机构的专家，负责全国一级协调工作。
The National Committee for Coordinating Efforts to Counter International Terrorism, which brings together experts from all these bodies, is responsible for coordination at the national level.

在全国一级，老挝共和国几乎有40％的妇女报告子女是分娩在自己家中的，没有任何帮助。
At the national level, almost 40 percent of the women in the Lao PDR report that the place of the child delivery is their own home, with no help.

政府和非政府部门提供的）计划生育服务在全国一级得到发展，目的是进行健康教育，并不断降低1990年后登记的高堕胎率。
Family planning services(governmental and non-governmental) were developed at a national level for health education and decreasing the high rate of abortion registered after 1990.

作为当地重点战略的组成部分，本组织协助进行区域和全国一级的会话，以促进实现真正的环境可持续能力的进程。
As part of its local focus strategy, the organization assisted with conversations at regional and national levels to foster the process towards true environmental sustainability.

在全国一级，在性别平等工作组总共116名成员中，有53人(45.7％)为女性，63人(54.3％)为男性。
At the national level, out of a total of 116 GWG members, 53(45.7%) are women and 63(54.3%) are men.

不过，委员会关注的是，目前缺乏一个独立的机制，负责定期监测和评估地方一级和全国一级在执行《公约》方面取得的进展。
The Committee is, however, concerned at the current lack of an independent mechanism mandated to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention at the local and national levels.

在全国一级，民族团结政府和苏丹南部政府的警察仍然抵制组成一个处理共同重要问题的联合论坛。
At the national level, the police of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan still resist efforts to form a combined forum to address matters of common importance.

年设立了纪念母亲节常设委员会，以便挑选省级和全国一级的模范母亲并向获选者颁发贵重的奖品。
The standing Committee for the Observance of Mother' s Day was established in 1969 to select exemplary mothers at the governorate and national levels and award valuable prizes to the winners.

特别报告员按照向他所提出的建议，鼓励进一步制定和分析在全国一级设立儿童事务检察官的可能性。
In line with proposals put to her, the Special Rapporteur encourages further elaboration and analysis of the possibility of establishing a children' s ombudsman at the national level.

对贫困家庭特点进行的研究显示，风险最大的是大家庭(5个或5个以上成员)，在全国一级的贫困比率为22.9%。
A study of the characteristics of poor households shows how those most at risk are large families(five or more members), for which the poverty rate is 22.9 per cent at the national level.

诸如巴西、马里、尼泊尔、南非、塞内加尔和乌干达之类的国家开始就在全国一级实施食物权的方式展开了对话。
Countries such as Brazil, Mali, Nepal, South Africa, Senegal and Uganda have started a dialogue on ways of operationalizing the right to food at the national level.

在人口基金提供技术援助的情况下，教育部将该方案扩大至全国一级，吸引卫生部门、大学和非政府组织参与。
With technical assistance from UNFPA, the Ministry of Education has scaled up the programme to the national level, engaging the health sector, universities and nongovernmental organizations.

根据收到的反馈，可以认为这项行动方针有助于推进全国一级的人权教育，而且在"十年"之后，仍应予以强有力的鼓励。
According to the feedback received, such a course of action is considered useful for the advancement of human rights education at the national level, and should be still strongly encouraged after the Decade is over.

因此，特派团将把文职/政治工作的重点放在全国一级，以及省级主要人口中心，而向人口相对较少的地方派遣临时人员或临时特派团。
It will focus its civilian/political efforts at the national level and on main population centres at the provincial level, with temporary deployments and missions to less populated locations.

迄今所提供的资金（约59百万美元）只够满足全国一级选举（总统和议会选举）的需要；市级和地方选举还需要额外的资金。
The funds made available to date(approximately $59 million) only cover elections at the national level(presidential and parliamentary); additional funding will be required for the municipal and local elections.

为此目的，投资促进机构可在全国一级安排与主要企业协会代表的定期会晤，讨论各种意见，并协助将政策意见反映给政府。
To this end, IPAs can arrange regular meetings with representatives of major business associations at the national level to discuss recommendations and help to submit policy proposals to the Government.

作为一个负责监测和监督全国一级艾滋病毒防治工作的实体，该办公室的组建目的是在其中设立一个全国艾滋病毒/艾滋病防治中央信息系统。
As the entity responsible for surveillance and monitoring of HIV response on the national level, the office is designed to host a centralized country response information system.

全国一级政治环境的第二个特点是，缺乏关于选举进程的信息以及对选举进程的认识，在农村地区尤其是如此。
A second feature of the political environment at the national level is the lack of information and understanding, in particular in rural areas, of the electoral process.

为此目的，阿尔及利亚的司法系统由下列机构组成：(a)县法院、省法院和全国一级的最高法院。
To that end, the judiciary in Algeria is composed as follows:(a) the daira(sub-prefecture level) courts, the wilaya(departmental level) courts and the Supreme Court at the national level.