全球金融危机爆发 - 翻译成英语

• global financial crisis

在 中文 中使用 全球金融危机爆发 的示例及其翻译为 英语

双龙汽车的困境始于2008年，当时全球金融危机爆发，导致公司陷入财务困境。
SsangYong Motors' plight began in 2008 when the global financial crisis struck, driving the company into financial difficulties.

这将是逾10年前全球金融危机爆发以来德国出口首次下降。
That would be the first decline in German exports since the global financial crisis over a decade ago.

全球金融危机爆发已有五年时间，但金融监管改革进展一直缓慢，来自金融业的阻力愈来愈大。
Five years after the eruption of the global financial crisis, progress in financial regulatory reform has been slow, encountering growing resistance from the financial industry.

年全球金融危机爆发之后，世界各地的金融专家都努力寻找方法，避免危机再次出现。
After the global financial crisis of 2008, financial experts around the world have busied themselves attempting to avoid a repeat occurrence.

最初的QDII项目是中国在全球金融危机爆发前推出的，使得投资者通过基金经理有机会购买海外股票。
The initial QDII program, launched by China before the global financial crisis, gave mainland investors the chance to buy overseas stocks through fund managers.

全球金融危机爆发五年来，太多的国家因为过时的增长引擎一蹶不振而被拖住了后腿。
Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out-dated growth engines.

尽管在全球金融危机爆发之初上市，但Visa仍设法获得179亿美元的资本。
Despite going public amid the beginning of the global financial crisis, Visa managed to rack up $17.9 billion in capital.

值得注意的是，全球金融危机爆发之前，市场充斥着种种冒险行为。
It is worth noting that before the global financial crisis, markets were rife with risk-taking.

一个恰当的例子是，全球金融危机爆发后，资本突然、大规模外流。
A case in point was the abrupt and massive outflow of capital after the eruption of the global financial crisis.

可以说，全球金融危机爆发以来的十年，中国是全球经济增长的最大贡献者。
Consider that in the decade since the global financial crisis, China has been the single largest contributor to global economic growth.

不过，这一增长轨迹比发展中国家在全球金融危机爆发前数年的增长率低了2个百分点。
However, this growth trajectory is lower by two percentage points than what the developing countries had registered for a number of years prior to the global financial crisis.

年全球金融危机爆发的五年之后，西班牙的青年失业率达到56%。
St Five years into the Global Financial Crisis in 2013, youth unemployment levels in Spain topped 56%.

全球金融危机爆发后，他们争相买入美元资产，丝毫不顾美国正是危机的发源地。
When the global financial crisis erupted, they flooded into dollar assets, even though the crisis originated in the United States.

在全球金融危机爆发后，他领导了一个被指派负责制定中国对策的官员小组。
After the global financial crisis erupted, he led a group of officials assigned to design China's response.

这将是逾10年前全球金融危机爆发以来德国出口首次下降。
Exports from Germany will decrease in the next year for the first time since the global financial crisis that happened 10 years ago.

全球金融危机爆发前，以上3个人不曾考虑过要转移到亚洲。
Before the global financial crisis, none of the three had thought seriously about moving to Asia.

在典型的发展中国家，在全球金融危机爆发前的几年里，这种移动对经济增长的贡献约为1.1个百分点。
In the typical developing country, this movement contributed about 1.1 percentage points to growth in the years before the global financial crisis.

在全球金融危机爆发之后，有些国家会相对迅速地反弹，但其他国家则做不到这一点。
Some countries bounced back relatively quickly after the global financial crisis, but others aren't doing so hot.

在2008年全球金融危机爆发前的14年中，青年失业率呈下降趋势.
In the 14 years leading up to the global financial crisis in 2008, youth unemployment had been trending down.

全球金融危机爆发后，跨国公司转移了子公司间的利润，并利用国与国之间的税收差距尽可能减少税收。
Multinational companies have come under fire since the global financial crisis for shifting profits between subsidiaries to use the gaps between countries to minimise taxes.