全理事会主席 - 翻译成英语

• the president of the security council

在 中文 中使用 全理事会主席 的示例及其翻译为 英语

年11月12日，我致函安全理事会主席，向他通告我11月20日和29日给两国领导人的信。
On 11 December 2007, I addressed a letter to the President of the Security Council, informing him of my letters of 20 and 29 November to the leaders of the two countries.

该报告于今天，2004年2月27日，由委员会通过，现按照安全理事会主席1995年3月29日的说明（S/1995/234）提交。
The report, which was adopted by the Committee today, 27 February 2004, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234).

秘书长6月11日致函安全理事会主席(S/2004/492),其中涉及詹姆斯·贝克三世担任秘书长西撒哈拉问题个人特使的任期。
The Secretary-General addressed a letter to the President of the Security Council on 11 June(S/2004/492) regarding the tenure of James A. Baker III as the Secretary-General' s Personal Envoy for Western Sahara.

注意到秘书长2003年8月14日致安全理事会主席的信（S/2003/821）以及信中所载建议，.
Having taken note of the letter sent by the Secretary-General to the President of the Security Council, dated 14 August 2003(S/2003/821), and of the recommendation it contains.

该报告于2005年1月25日，由委员会通过，现按照安全理事会主席1995年3月29日的说明（S/1995/234）提交。
The report, which was adopted by the Committee on 25 January 2005, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995(S/1995/234).

我应安全理事会主席要求,正在调查是否可能利用联合国现有潜力来建立全面监测机制。
In accordance with the request of the President of the Security Council, I am looking into the possibility of utilizing the existing potential within the United Nations for the purposes of establishing a comprehensive monitoring regime.

在2013年1月31日非公开举行的第6914次会议上，安全理事会审议了题为'安全理事会主席说明(S/2010/507)的执行情况'的项目。
At its 6914th meeting, held in private on 31 January 2013, the Security Council considered the item entitled'Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507)'

在2013年2月28日非公开举行的第6927次会议上，安全理事会审议了题为'安全理事会主席说明(S/2010/507)的执行情况'的项目。
At its 6927th meeting, held in private on 28 February 2013, the Security Council considered the item entitled'Implementation of the note by the President of the Security Council(S/2010/507)'

定于2011年12月16日星期五1上午10:00审议议程项目129(刑事法庭国际余留机制)(安全理事会主席给大会主席的信(A/66/564))。
Agenda item 129(International residual mechanism for criminal tribunals) will be considered on Friday, 16 December 20111, at 10 a.m.(Letter from the President of the Security Council addressed to the President of the General Assembly(A/66/564)).

安全理事会第2004(2011)号决议要求我在年底前对联黎部队进行战略审查，我已致函安全理事会主席转递这一审查的主要结论(S/2012/151)。
I refer to Security Council resolution 2004(2011), in which the Council requested me to conduct a strategic review of UNIFIL, and my letter to the President of the Security Council conveying the main conclusions of the review(S/2012/151).

按照安全理事会主席1995年3月29日说明（S/1995/234）中规定的透明措施，2004年12月31日，委员会主席提交委员会2004年工作报告（S/2004/1039）。
In accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995(S/1995/234), on 31 December 2004 the Chairman of the Committee submitted the report on the work of the Committee in 2004(S/2004/1039).

请将本函及其附文转递安全理事会主席为荷。
I should be grateful if you would transmit the present letter and its enclosure to the President of the Security Council.

份给安全理事会的报告和1封给安全理事会主席的信.
Reports to the Security Council and 1 letter to the President of the Security Council.

西班牙任安全理事会主席期间(2004年9月)安全理事会工作的评估.
Assessment of the work of the Security Council during Spain' s presidency(September 2004).

在此方面，我谨指出，我也将报告的副本送交安全理事会主席。
In this regard I would note that I have also sent a copy of the report to the President of the Council.

请将本函转交安全理事会主席谢尔盖·拉夫罗夫、供他及安理会成员注意为荷。
I would be grateful if you could transmit this letter to the President of the Security Council, Sergey Lavrov, for his attention and the attention of the members of the Council..

我们愿感谢安全理事会主席的发言，以及安全理事会所有成员的全面年度报告。
We wish to thank the President of the Security Council for his remarks, and all members of the Security Council for their comprehensive annual report.

年11月8日，法律顾问致函安全理事会主席，通知他有一个提名人选宣布退出。
On 8 November 2011, the Legal Counsel wrote to the President of the Security Council informing him of the withdrawal of one nomination.

主席(以法语发言)：我感谢安全理事会主席莱尔·格兰特大使的重要发言。
The Chair(spoke in French): I thank the President of the Security Council, Ambassador Lyall Grant, for his important statement.

安理会核可了秘书长的建议,同意安全理事会主席就此通知秘书长(S/1998/646)。
The Council endorsed the proposal of the Secretary-General and agreed that the President of the Security Council would inform the Secretary-General accordingly(S/1998/646).