全面和有效 - 翻译成英语

• full and effective
• comprehensive and effective
• to fully and effectively

在 中文 中使用 全面和有效 的示例及其翻译为 英语

因此，我们承认需要使多边体系更灵活、全面和有效，以便应对全球挑战和威胁。
We therefore acknowledge the need to make the multilateral system more flexible, comprehensive and effective, in order to tackle the global challenges and threats.

它表明联合国明确支持全面和有效执行该公约的所有规定。
It shows the unequivocal support of the United Nations for the full and effective implementation of all the provisions of the Convention.

在国际一级，厄瓜多尔支持那些全面和有效适用现有反恐怖主义国际准则的方案。
At the international level, Ecuador supported programmes for the full and effective application of existing international norms to the fight against terrorism.

联合国应成为在世界每个角落全面和有效履行妇女权利的旗手。
The United Nations should be the standard-bearer for the full and effective implementation of women' s rights in every corner of the world.

阿塞拜疆致力于全面和有效履行已加入的各项国际和区域条约及其他文书所规定的义务，许诺：.
In line with its commitment to fully and effectively implement its obligations under the international and regional treaties and other documents to which it is a party, Azerbaijan pledges.

叙利亚《宪法》大力倡导消除妇女全面和有效参与政治、社会、文化及经济生活的障碍。
The Syrian Constitution strongly advocated the elimination of barriers to the full and effective participation of women in political, social, cultural and economic life.

利比里亚政府必须继续不懈努力，确保全面和有效实施其内部控制措施。
It must continue to work diligently to ensure that its internal controls are comprehensively and effectively implemented.

促进全面和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作和援助，包括：.
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument 1. Capacity-building, including training.

法律和政策框架为协调、全面和有效地解决暴力侵害妇女和女孩行为提供了基础。
Legal and policy frameworks provide the foundation for a coordinated, holistic and effective approach to addressing violence against women and girls.

各国必须履行在向两法庭提供全面和有效协助的请求方面进行合作的义务。
All States must honour their international obligation to cooperate with requests for full and effective assistance to the Tribunals.

又强调全面和有效落实《伊斯坦布尔行动纲领》所载的商定承诺和优先领域的重要性，.
Emphasizing further the importance of full and effective implementation of the agreed commitments and priority areas as contained in the Istanbul Programme of Action.

因此，我们再次呼吁全面和有效的落实《最后文件》中规定的步骤。
We therefore call again for the full and effective implementation of the steps set out in the Final Document.

从一切来源调动本国和国际财政资源以促进发展,是全面和有效执行本《纲领》所不可缺少的组成部分。
The mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the Agenda.

本集团注意到需要作出持续的更大努力，以促进全面和有效执行《公约》。
The Group notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention.

决定论坛应继续支持发展中国家进行全面和有效的参与；.
Decides that the Forum should continue to support the full and effective participation of developing countries;

各国都必须履行它们向两庭提供全面和有效支持方面的义务。
All States must honour their obligations with regard to requests for full and effective assistance to the Tribunals.

会员国有效提供协助的能力取决于国内打击洗钱框架得到全面和有效的执行。
The ability of Member States to effectively provide assistance is dependent on a comprehensive and effectively implemented domestic framework to combat money-laundering.

但是，甚至在这两种情况下，也可能需要制订有关全面和有效实施的条例（法律的一种形式）。
However, even in these two cases, regulations(which are a form of legislation) may be needed for full and effective implementation.

按性别分列的性别平等目标、指标和数据是制订全面和有效的2015年后议程的关键。
Gender equality targets and indicators and data disaggregated by sex are essential to a holistic and effective post-2015 agenda.

所有国家都必须履行合作的国际义务，满足关于向两个法庭提供全面和有效协助的请求。
All States must honour their international obligation to cooperate with regard to requests for full and effective assistance to the Tribunals.