在 英语 中使用 Full and effective 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Completion of a ministerial declaration on non-proliferation that reiterates the OSCE commitment to promote full and effective implementation of resolution 1540(2004).
完成一份不扩散部长级宣言，重申欧安组织承诺促进充分和有效地执行第1540(2004)号决议；.The Committee notes with concern the failure of the State party to conduct a full and effective investigation on this case(arts. 12, 13 and 14).
Full and effective participation of relevant stakeholders, including in particular indigenous peoples and local communities in actions referred to in paragraphs 3 and 5 below;
相关的利害关系方充分和切实参与以下第3段和第5段所指行动，特别是土著人民和地方社区；.The full and effective fulfilment of the Plan would allow us to make a significant contribution to eradicating this form of modern-day slavery.
The goals and targets address the need to ensure full and effective participation of youth in the life of society and in the decision-making process.
目标和具体目标探讨了需要确保青年全面和有效地参与社会生活和决策过程的问题。In that context, the Second Industrial Development Decade for Africa can make a meaningful contribution through the full and effective implementation of the programme for the Decade.
在这种情况下，第二个非洲工业发展十年可通过充分和有效地执行十年方案，作出有意义的贡献。Decisions on policy choices should be fully transparent and made with the full and effective participation of minority women.
关于政策选择的决定应充分透明，并在少数群体妇女的充分和切实参与下作出。These may include building up support for an effective regime, readiness to negotiate it and, once agreed upon, the full and effective implementation of it.
其中可能包括建立对有效制度的支持，准备谈判这样一种制度，一旦达成协议即予以充分和有效地执行。Urges the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to support the full and effective implementation of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS;
敦促联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署支持全面和有效地执行2011年《政治宣言》；.Calls upon all Habitat Agenda partners to support the full and effective implementation of the Plan;
吁请《人居议程》19所有合作伙伴支持全面和有效地实施这一《计划》；.Also welcomes the efforts made by States around the world to reform their legal systems in order to remove obstacles to women' s full and effective enjoyment of their human rights;
还欢迎世界各国努力改革其法律制度，以便消除妇女充分和切实享有人权面临的障碍；.Such support continues to help State parties to complete their legislative work and ensure full and effective national implementation of the Chemical Weapons Convention.
这种支持继续帮助缔约国完成其立法工作，并确保各国充分和有效地执行《化学武器公约》。The Permanent Forum urges developed countries to adopt national processes to implement the Goals with the full and effective participation of indigenous peoples within those countries.
常设论坛敦促发达国家通过国家进程，在这些国家内的土著民族的全面和有效的参与下落实千年发展目标。The Special Rapporteur hopes that this report will help to enhance the debate on the need to guarantee full and effective protection of the human rights of migrants.
特别报告员希望本报告能够有助于加强关于需要保证充分和有效地保护移民人权的讨论。The SBI concluded that opportunities exist for fostering a full and effective participation by indigenous peoples organizations in the Convention process.
执行机构认为，有各种机会可以推动土著人民组织充分和切实地参与《公约》进程。We must guarantee that declaration and verification protocols are strong and that the full and effective implementation of the Convention is achieved.
我们必须保证申报和核实工作具有力度，实现《公约》的全面和有效执行。The United Nations system is encouraged to support the full and effective participation of indigenous peoples in efforts to achieve the Millennium Development Goals at the national and local levels.
鼓励联合国系统支助各土著民族在国家和地方各级充分和有效地参与实现千年发展目标的努力。(b) Ensure that all subprogrammes receive sufficient resources for the full and effective implementation of their respective work;
确保所有次级方案获得充分的资源以全面和有效执行各自的工作；.In order for disaster risk reduction initiatives to truly have a positive impact on the rights of indigenous peoples, their full and effective participation in these initiatives is essential.
要使减少灾害风险举措对土著人民权利真正产生积极影响，他们充分和切实参与这些举措至关重要。Ms. Dávila Dávila(Colombia) said that it was important to ensure that people of African descent had full and effective access to justice and equal education.
DávilaDávila女士(哥伦比亚)说，重要的是确保非洲裔人获得全面和有效的司法救助以及平等的教育。
