在 中文 中使用 全面解决办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些成绩是争取达到消除种族主义这项基本目标的里程碑,但这些成绩只是全面解决办法的一个小部分。
Those achievements were milestones towards 在我看来，走出裁谈会目前状况的办法似乎应是一个全面解决办法。
It seems to me that the way out of the present situation in the CD should be a comprehensive solution.在2月和4月分别举行的会议期间，他们表示愿进一步努力，达成全面解决办法。
In separate meetings in February and April, they expressed their readiness to make further efforts to reach a comprehensive solution.在这方面，一直鼓励民间社会更积极参与寻求全面解决办法。
In that connection, civil society has been encouraged to be more actively engaged in the search for a comprehensive settlement.目前谈判的各当事方如能采取建设性的行动，就能够至迟在2009年底达成全面解决办法。
If all the parties to the current negotiations were to act constructively, it would be possible to reach a comprehensive solution by the end of 2009.在2011年1月26日和7月7日在日内瓦举行的会晤中，双方重申了尽快寻找全面解决办法的承诺。
In meetings held in Geneva on 26 January and 7 July 2011, both sides reaffirmed their commitment to finding a comprehensive solution as soon as possible.由于身份证是行使公民权的基础，政府必须对这个问题寻求全面解决办法。
Since such documents are crucial to the exercise of citizenship, it is essential that the Government seek a comprehensive solution to this problem.备忘录》规定了"一些财务和行政措施以作为对所有未决问题和门德斯索赔的最后全面解决办法"。
The Memorandum of Understanding set forth“financial and administrative measures as a final and comprehensive settlement of all pending issues and claims of Mendes”.这些变化的性质强调，各国应重视以合作、包容和真正跨地区对话的精神寻求全面解决办法。
The nature of those changes underlines the importance that States should accord to the search for comprehensive solutions in a spirit of cooperation, inclusion and genuine transregional dialogue.年12月，克莱里季斯先生和登克塔什先生接受我举行近距离间接会谈的邀请，为达成全面解决办法进行谈判作准备。
In December 1999, Mr. Clerides and Mr. Denktash accepted my invitation 塞浦路斯问题性质复杂，我们不得不小心谨慎地寻求全面解决办法。
The complex nature of the Cyprus problem compels us to work meticulously in search for a comprehensive solution.这两项协定是《停止敌对行动协定》和全面解决办法协定。
Those are the Cessation of Hostilities Agreement and an agreement on comprehensive solutions.我们已经有一个令人鼓舞的例子，说明如何能够找到全面解决办法。
因此，当前和平会谈双方都应当寻求全面解决办法。
Both parties to the current peace talks should therefore seek a comprehensive solution.报告还审议了在一些选定的难民形势下促进将重新安置作为一种保护工具及作为全面解决办法框架重要组成部分的方式。
The report further considers ways of enhancing resettlement as a protection tool and as an essential component of comprehensive solutions frameworks in a number of selected refugee situations.欧洲联盟积极参与被称作"四重奏"的新协调机制的努力（A/57/1，第15段），以寻求全面解决办法。
The European Union was actively involved in the efforts of the new coordinating mechanism, known as the Quartet(A/57/1, para. 15), to seek a comprehensive settlement.这类伙伴关系对进行多年期重新安置规划尤为重要，因为进行这一规划可提供更强可预测性，进而以可持续的方式分阶段执行全面解决办法战略。
They are particularly important in enabling multi-year resettlement planning, which provides greater predictability and allows for the sustained and phased implementation of comprehensive solutions strategies.欢迎任命亚历山大::唐纳先生为秘书长塞浦路斯问题特别顾问，负责协助各方进行旨在达成全面解决办法的正式谈判，.
Welcoming the appointment of Mr. Alexander Downer as the Special Adviser to the SecretaryGeneral on Cyprus with 经过三个月的谈判，他们无法就涉及议程项目二"冲突的根本原因和全面解决办法"协定草案达成协议。
They failed after three months of negotiations to agree on the draft of the agreement covering agenda item II," The root causes of the conflict and comprehensive solutions".模块化是指开发预先设计好的成套服务，其中包括必要的材料、用品、设备和辅助能力，提供全面解决办法，加快外地特派团的部署和扩编进程。
Modularization consists of the development of predefined service packages that include the requisite materials, supplies, equipment and enabling capacities to deliver comprehensive solutions to expedite the deployment and expansion of field missions.
