决策者和公众 - 翻译成英语

• policymakers and the public
• decision-makers and the public
• among decision makers and the general public
• by policy makers and the general public

在 中文 中使用 决策者和公众 的示例及其翻译为 英语

使用了现代传媒和传统的宣传渠道提高决策者和公众的认识。
Modern media and traditional channels of communication have been used to raise awareness among policy makers and the general public.

在美国，他们有效地利用了少数科学家，对决策者和公众对吸烟的危害性表示怀疑。
In the US, they effectively utilized a small number of scientists to sow doubt about the hazards of smoking among policymakers and the public.

B）具有全国代表性的评估应该是有效的、可靠的，并为决策者和公众提供相关信息。
And(b) nationally representative assessments should be valid and reliable, providing relevant information to policy-makers and the public.

医学研究院是一家独立的非营利组织，致力于为决策者和公众就健康问题提供无偏见的权威性建议。
The Institute of Medicine is an independent, nonprofit organizing that provides unbiased view to decision-makers and the public.

我希望这份报告最终将把抗菌素耐药性危机显着地锁定在决策者和公众的意识中。
I hope this report will finally lock the crisis of antimicrobial resistance prominently into the consciousness of decision-makers and the public alike.

委员会又负责监测所有有关妇女的国家承诺，并启动各种方案以提高决策者和公众的认识。
The Commission was responsible for monitoring all national commitments relating to women and for launching initiatives to raise the awareness of decision-makers and the general public.

人工智能已经跃居全球话语的前沿，吸引了越来越多的从业者、行业领袖、决策者和公众的关注。
Artificial Intelligence has leapt to the forefront of global discourse, garnering increased attention from practitioners, industry leaders, policymakers, and the general public.

他们联合发起的这一研究项目的目标在于收集、整理并且不断更新相关数据，为科学家、商人、决策者和公众提供更好的信息。
The goal of the project is to collect, curate and continually update data to better inform scientists, businesspeople, policymakers and the public.

瑞典儿童问题监察专员的一项重要职责是参加公共辩论、增强公众对关键问题的兴趣以及影响决策者和公众的态度。
A key duty of the Ombudsman for Children in Sweden is to participate in public debate, promote public interest regarding key issues, and influence the attitudes of decision-makers and the public.

所涉及的专题多种多样，从通过全球教育网络提高决策者和公众的认识的方法，到国家机构和私人协会所作的努力等等。
The topics covered ranged from how to raise awareness among decision makers and the general public through global educational networks to the efforts undertaken by national agencies and private associations.

国际地球科学信息网中心成立于1989年，目的是帮助全世界的科学家、决策者和公众更好地认识人/环境的相互作用。
The Center for International Earth Science Information Network was established in 1989 to help scientists, decision makers and the public around the world to better understand human/environmental interactions.

对专家、决策者和公众可能有用的社会政策指数，是衡量每个国家的社会政策优先事项的投入指数。
Of potential use to experts, policymakers and the general public, the social policy index is an input index measuring each country' s priorities in terms of social policy.

深化和扩大对"妇女、和平与安全"主题的认识，包括对决策者进行培训以及提高决策者和公众对这主题的认识；.
Deepen and spread knowledge about the theme" women, peace and security", including training and awareness-raising of decision makers and public opinion;

这些问题是数据的可比性和一致性、信息系统制度化不够、资金不足、缺少熟练技术人员和用于决策者和公众的对信息的适当再组合。
Among these are data comparability and consistency, weak institutionalization of information systems, insufficient funding, shortage of skilled personnel, and suitable repackaging of information for decision makers and the public.

大多数观察家一致认为，千年发展目标框架有助于提高全球对贫穷的认识，成为决策者和公众关注的焦点。
Most observers agree that the Millennium Development Goals framework has helped to raise global consciousness about poverty, and to focus the attention of policymakers and the public.

这一战略仍在执行之中，迄今为止通过收集和传播信息，提高了决策者和公众对这一问题的认识。
The strategy is still under way and has to date contributed to raising awareness of the issue of decision makers and the general public through the collection and dissemination of information.

分区域、区域和全球各级的水资源评估可使区域和全球的决策者和公众获得信息，更好地指导其行动方案。
Water resource assessments at the subregional, regional and global levels can inform regional and global decisionmakers and the public, who can then better guide action programmes.

一些决策者和公众的态度将决定美国拒绝还是推广水产养殖。
The perceptions of some policymakers and the public could determine the rejection or adoption of aquaculture in the country.

它的研究成果和出版物在决策者和公众中非常有影响力。
Its research findings and publications have been particularly influential with both policy-makers and the greater public.

项目的目的是使决策者和公众了解世界上特定地点的环境状况。
The project goal is to educate policy makers and the general public about the environmental situation in specific locations throughout the world.