决议的通过 - 翻译成英语

• adoption of the resolution
• it from passing the resolution

在 中文 中使用 决议的通过 的示例及其翻译为 英语

非洲集团与其他集团一样，确实为决议的通过感到高兴。
The African Group, like others, is indeed pleased with the adoption of the resolution.

尽管秘书处已向本委员会保证，该决议的通过并不会给当前的两年期造成任何额外的批款要求，但在未来可能会发生此类要求。
While the Secretariat had assured the Committee that the adoption of the resolution would not create any requirement in the current biennium for additional appropriations, some were expected in the future.

霍施埃特先生(卢森堡)(以法语发言)：我所代表发言的欧洲联盟欢迎关于9月首脑会议筹备和组织问题决议的通过。
Mr. Hoscheit(Luxembourg)(spoke in French): The European Union, on whose behalf I am taking the floor, welcomes the adoption of the resolution on preparation for and organization of the September summit.

这些决议的通过，还向以色列发出了明确的国际信息：占领、杀戮、侵略的扩张主义政策以及各种既成事实，都将受到整个国际社会明确的谴责。
The adoption of the resolutions also sends a clear international message to Israel that occupation, killing, aggressive expansionist policies, and faits accomplis will be categorically condemned by the entire international community.

Sach先生（方案规划和预算司司长），由于53/221号决议的通过，对第27C款的方案说明作了一些很小的改动。
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that only minimal changes had been proposed in the programme narrative for section 27C as a result of the adoption of resolution 53/221.

在同次会议上，阿尔及利亚、澳大利亚、丹麦、爱尔兰、摩洛哥、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国和土耳其观察员就决议的通过作了一般性评论。
At the same meeting, general comments in connection with the adoption of the resolution were made by observers for Algeria, Australia, Denmark, Ireland, Morocco, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Turkey.

在同一次会议上，主席宣布，理事会第十二届会议推迟审议的决议草案A/HRC/12/L.12,因第13/9号决议的通过而被取代。
At the same meeting, the President announced that draft resolution A/HRC/12/L.12, which had been deferred for consideration from the twelfth session of the Council, had been superseded by the adopted resolution 13/9.

阿富汗政府对此决议的通过表示欢迎。
The Afghan Government welcomed the adoption of that resolution.

我敦促所有会员国支持这项决议的通过。
I urge all Member States to support the adoption of the draft resolution.

因此，非洲应当参与这些决议的通过。
It is thus worthy to have Africa participate in adopting such resolutions.

这项决议的通过确实有着历史性意义。
The adoption of this resolution is indeed historic.

因此不因该决议的通过而需追加批款。
Accordingly, no additional appropriation is requested as a result of the adoption of this resolution.

因此不需要因该决议的通过而追加批款。
Accordingly, no additional appropriation is requested as a result of adoption of this resolution.

NhRP目前正在呼吁三项决议的通过。
The NhRP is in the process of appealing all three decisions.

因此，不因这一决议的通过而请求追加批款。
Accordingly, no additional appropriation is requested as a result of the adoption of this resolution.

委员会的审议和决议的通过应当反映这一现实。
The Committee' s deliberations and the resolutions adopted should reflect that reality.

该决议的通过给所有利益攸关方带来了高度的紧迫感。
The adoption of this resolution brings a high sense of urgency to all stakeholders.

因此，我们全心全意地欢迎这一决议的通过。
We therefore wholeheartedly welcome its adoption.

起草委员会的工作和决议的通过（议程项目5、7和8）.
Work of the drafting committee and adoption of resolutions(agenda items 5, 7 and 8).

决议的通过之时正是1951年《关于难民地位的公约》生效50周年。
The resolution was passed to mark 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.