在 中文 中使用 号决议通过 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
回顾了联合国第A/RES/60/288号决议通过的全球反恐战略；.
Recalling the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy adopted by Resolution No. A/RES/60/288;明年是关于加强人道主义援助协调的第46/182号决议通过二十周年。
Next year marks 如上文所述，自大会第57/292号决议通过以来，有些基本参数已发生变化，包括筹资安排性质和建造费用已变化。
As indicated above, a number of the basic parameters have changed since the General Assembly adopted resolution 57/292, including the nature of the financing arrangements and the cost of construction.自从安全理事会第1244（1999）号决议通过以来，已经过去了几乎八年，科索沃现在的前途莫测状态不能再继续下去。
Almost eight years have passed since the Security Council adopted resolution 1244(1999) and Kosovo' s current state of limbo cannot continue.C在大会关于设立维持和平准备基金的1992年12月23日第47/217号决议通过后加入联合国的会员国摊款。
C/ Contributions assessed on Member States that joined 自大会第63/250号和第65/247号决议通过以来，本组织针对上文第二节中提到的问题，采取了一系列人力资源管理举措。
Since the General Assembly adopted resolutions 63/250 and 65/247, the Organization has undertaken a variety of human resources management initiatives to respond to the issues introduced in section II above.海事组织报告说,经1997年第MSC.65(68)号决议通过的对《海上人命安全公约》第二章第一节的修正已于1999年7月1日生效。
IMO reported that amendments to SOLAS chapter II-I, which were adopted by resolution MSC.65(68) in 1997, entered into force on 1 July 1999.根据立陶宛共和国政府1998年3月13日第300号决议通过的"全国肺结核预防和控制方案"，立陶宛于1998年开始采用此种方法。
Within the framework of the National Programme of Tuberculosis Prophylaxis and Control approved by Resolution No 300 of the Government of the Republic of Lithuania of 13 March 1998, the introduction of this method started in Lithuania in 1998.立陶宛共和国政府2002年10月10日第1611号决议通过了一个新的"2003-2006年全国肺结核预防和控制方案"。
A new National Programme of Tuberculosis Prophylaxis and Control for 2003-2006 was approved by Resolution No 1611 of the Government of the Republic of Lithuania of 10 October 2002.年，立陶宛实施了立陶宛共和国政府1994年11月9日第1108号决议通过的"3岁以下婴幼儿营养改善方案"第二阶段方案。
In 2000- 2003, Lithuania implemented the second stage of the Programme for the Improvement of Nutrition of Infants and Children under Three Years of Age approved by Resolution No 1108 of the Government of the Republic of Lithuania of 9 November 1994.在第2165(2014)号决议通过之前的4个月，联合国组织和伙伴平均每月抵达38个难以进入地区。
United Nations organizations and partners reached an average 大会1990年12月18日第45/158号决议通过的《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》于2003年7月1日生效。
The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families was adopted by General Assembly resolution 45/158 on 18 December 1990 and entered into force on 1 July 2003.如安全理事会第1521(2003)号决议中所指出，从第1343(2001)号决议通过以来，在巩固塞拉利昂境内的和平方面取得了重大进展。
Since the adoption of that resolution, significant strides have been made in 在第1302（2000）号决议通过之后，这一比例提高到54.034%，而第1330（2000）号决议将这一比例进一步提高到59.034%，但要扣除下文第㈥项所述款项；.
By resolution 1302(2000) this was increased to 54.034 per cent and 特别代表与部队及警察派遣国进行了意见交流，介绍了联刚稳定团包括其干预旅在第2098(2013)号决议通过后采取的行动。
年1月20日，安全理事会召开外交部长级会议，以第1456（2003）号决议通过关于打击恐怖主义问题的一项《宣言》。
On 20 January 2003, the Security Council, meeting at the level of foreign ministers, adopted by resolution 1456(2003) a declaration on the issue of combating terrorism.作为欧盟成员国并根据欧盟法律文书，斯洛文尼亚为执行经第1803（2008）号决议更新的第1737（2006）号和第1747（2007）号决议通过了相关的国家法律措施。
As an EU member State and on the basis of EU legal instruments, Slovenia has adopted relevant national legal measures for the implementation of 第65/206号决议通过以来的情况.
第217A(III)号决议通过并颁布。
背景及第1907(2009)号决议通过以来的主要进展.
Background and key developments since the adoption of resolution 1907(2009).
