在 中文 中使用 出于政治动机 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当地警方表示：“考虑到受害者的工作，我们相信这是出于政治动机的举动。
Local police said,“Given the victim's work, we believe that this is a politically motivated act.”.他们应该立即发布他们的报告的完整版本，看看他们是如何达到似乎是另一个出于政治动机的结论.
They should immediately release a full version of their report to see how they arrived at what seems like another politically-motivated conclusion.”.真正的法治需要放弃使用单方面行动，包括适用治外法权或出于政治动机行使管辖权。
True rule of law required renouncing unilateral acts, including the application of extraterritorial laws or the politically motivated exercise of jurisdiction.AstiasaránArias女士(古巴)说，古巴反对针对具体国家的决议，因为这些决议是出于政治动机，与人权无关。
Ms. Astiasarán Arias(Cuba) said that her country rejected country-specific resolutions because they were politically-motivated and unrelated to human rights.多斯桑托斯表示，对她的指控完全是虚假的，是安哥拉政府出于政治动机进行的政治迫害。
Dos Santos says the allegations against her are entirely false and that there is a politically motivated witch-hunt by the Angolan government.白俄罗斯在答复中认为工作组的意见是非权威性的、出于政治动机和超出其任务授权范围。
In its reply, Belarus considered the opinion of the Working Group to be non-authoritative, politically motivated and outside the bounds of its mandate.特别严重的指控需要特别的证据，而马哈迪政权无法提供任何合法证据，来支持这些出于政治动机的指控。
Extraordinary and serious claims require extraordinary evidence and the Mahathir regime has failed to provide any legitimate evidence to support these politically-motivated accusations.共和党总统多次对穆勒于2017年3月接管的调查表示不耐烦，说这是出于政治动机。
The Republican president repeatedly has expressed his impatience with the probe that Mueller took over in March 2017, saying it was politically motivated.联合国和众多人权组织将AbdElFattah的监禁描述为出于政治动机，并呼吁军政府释放他。
The United Nations and numerous human rights organisations have described Abd El Fattah's incarceration as politically-motivated and have called on the junta to release him.但对其无限制地使用，则可能导致国家之间的管辖权冲突、程序滥用和出于政治动机的起诉。
Its unlimited use could, however, lead to conflicts of jurisdiction between States, procedural abuse and politically motivated prosecutions.受过牛津教育的阿披实-他在12月被正式指控-坚持认为他是无辜的，并且将对他的指控描述为出于政治动机.
Oxford-educated Abhisit-- who was formally charged in December-- insists he is innocent and has described the accusations against him as politically motivated.在1950年代，卡尔维诺吸收了新的影响力，并逐渐摆脱了出于政治动机的写作。
During the 1950s, Calvino absorbed new influences and progressively moved away from politically-motivated writing.真正的法治需要放弃使用单方面行动，包括适用治外法权或出于政治动机行使管辖权。
True rule of law required the renunciation of unilateral acts, including the application of extraterritorial laws or the politically motivated exercise of jurisdiction.在这个时代最大和最着名的实验之一是Kommune1，这是德国第一个出于政治动机的公社。
One of the biggest and best-known experiments in this time was the Kommune 1, the first German politically motivated commune.参议员勒伊拉·德·利马（LeiladeLima）因出于政治动机的指控已被拘押了一年多。
Senator Leila de Lima has been in detention for over a year on politically motivated charges.国家的认证和出于政治动机制定好的和坏的国家名单应被视为不合法的做法。
Certification 我要强调,这种出于政治动机的宣传和混淆事实的做法对塞浦路斯的和平与和解没有好处。
I would like to emphasize that this kind of politically motivated propaganda and misrepresentation 为了达到出于政治动机的非法目的，剥夺伊朗获得核技术的不可剥夺权利，曾经企图制造证据。
In order to achieve the politically motivated and unlawful goal of depriving Iran of its inalienable right to nuclear technology, attempts have been made to manufacture evidence.出于政治动机，他对这个国家逊尼派政治领袖提出了恐怖主义起诉；.
Pursuing a politically motivated terrorism prosecution of the country's most senior Sunni Arab politician;同时也没有以足够的活力和决心调查出于政治动机的犯罪,这仍然是特别代表关注的一个重大问题。
Also, the investigations into politically motivated crimes have not been conducted with sufficient vigour and determination and this continues to be a major concern of the Special Representative.
