出于种族动机 - 翻译成英语

• racially motivated
• racially-motivated
• ethnically motivated

在 中文 中使用 出于种族动机 的示例及其翻译为 英语

委员会鼓励缔约国继续在全国扩大预防性方案，制止针对吉卜赛人及其儿童和其他少数民族的出于种族动机的暴力。
The Committee encourages the State party to continue to expand throughout the State preventive programmes to curb racially motivated violence directed towards Roma and their children and other ethnic minorities.

年，完成了《犯罪和刑事司法统计审查报告》，其中具体考虑到收集关于包括出于种族动机的犯罪在内的偏见罪行的资料。
In 2010, the Review of Crime and Criminal Justice Statistics Report was completed and included specific consideration of gathering information regarding crimes of prejudice, which includes racially motivated crime.

消除种族歧视委员会对缺乏实施打击种族歧视方面的现行法律、政策和体制框架表示关注，它建议越南调查并起诉出于种族动机的犯罪。
CERD was concerned about lack of implementation of existing legal, policy and institutional frameworks to combat racial discrimination, recommending that Viet Nam investigate and persecute racially motivated offences.

关于《公约》第二十六条和第二条，缔约国认为，Hickey先生的死亡并不是暴力或蓄意所致，不能被认为是出于种族动机的杀害。
Regarding articles 26 and 2 of the Covenant, the State party submits that Mr. Hickey' s death was not a violent or deliberate death and cannot be considered a racially motivated killing.

委员会呼吁缔约国确保有效执行所有旨在消除种族歧视的法律条款，以及有效起诉和惩治出于种族动机的犯罪。
The Committee calls upon the State party to ensure the effective implementation of all legal provisions aimed at eliminating racial discrimination and that racially motivated crimes are effectively prosecuted and punished.

利用刑事司法和强制执法的手段应对学校里出于种族动机的行为只应当用于最为严重的案件，并且仅作为最后手段使用。
Criminal justice and law enforcement responses to racially motivated acts in schools should be used only in the most serious cases and only as a last resort.

消除种族歧视委员会特别关注到有资料指出，维多利亚州的印度学生遭到一系列出于种族动机的袭击，包括一例死亡案例。
CERD was concerned by information related to, in particular, the series of racially motivated assaults of Indian students, including one death, in the state of Victoria.

确保对《刑法典》的修订能按照《公约》第四条把在任何情况下出于种族动机的仇恨言论都规定为依法惩处的犯罪行为；.
(a) Ensure that revision of its Penal Code brings it in line with article 4 of Convention by making racially motivated hate speech in all circumstances an offence punishable by law;

委员会还十分关注缔约国没有编纂仇恨犯罪的规定，事实上也许不会报告出于种族动机的犯罪行为(第二条第(子)、(丑)、(卯)和(辰)项、第四条和第六条)。
The Committee is concerned about the absence of a codification of hate crimes and the fact that racially motivated offences may not be reported(arts. 2(a),(b),(d) and(e), 4, and 6).

新西兰警察作为一个优先事项处理出于种族动机的事件，而2002年《判决法》规定，对某一种族群体的敌对行动在判决时是一个加重处罚的因素(第9(1)(h)节)。
New Zealand Police treat racially motivated incidents as a priority and the Sentencing Act 2002 provides that hostility towards a racial group is an aggravating factor in sentencing(section 9(1)(h)).

出于种族动机的仇恨犯罪.
Racially motivated hate crimes.

出于种族动机的暴力和犯罪.
Racially motivated violence and crimes.

警方称袭击并非出于种族动机.
Police say the assaults aren't racially motivated.

警方称袭击并非出于种族动机.
Police say attack not racially motivated.

学校里出于种族动机的暴力48-5011.
Racially motivated violence in schools 48- 50 12.

这不是出于种族动机，不是因为宗教信仰。
This was not racially motivated, it wasn't over religious beliefs.

坚决起诉和惩处出于种族动机实施的罪行。
Racially motivated crimes are prosecuted and punished with determination.

误区五：大多数暴力事件是出于种族动机。
Myth 5: Most violence is racially motivated.

它促请继续打击仇恨罪和出于种族动机的侵犯。
It urged the continued combating of hate crimes and racially motivated aggression.

德国欢迎关于出于种族动机犯罪的《刑法》修正案。
Germany welcomed amendments to the Criminal Code concerning racially-motivated crimes.