出于政治原因 - 翻译成英语

• for political reasons

在 中文 中使用 出于政治原因 的示例及其翻译为 英语

然而，科拉说，出于政治原因，它无法完成。
Kola, however, said for political reasons, it just could not be done.

从现在开始,他们只是出于政治原因开战!
Oh, but they were acting from political motives!

然而，许多国家出于政治原因，更倾向于作出保留。
However, many States prefer to make such reservations for political reasons.

这些类型的调查似乎仅仅是出于政治原因而受到骚扰。
These types of inquiries appear to be harassment solely for political reasons.".

这些类型的调查似乎仅仅是出于政治原因而受到骚扰。
These types of inquiries appear to be harassment exclusively for political reasons".

这是ArturoToscanini出于政治原因离开萨尔斯堡音乐节的一年;
This was the year in which Arturo Toscanini dissociated himself from the Salzburg Festival for political reasons;

中国政府一再坚称，美国出于政治原因夸大了这个问题。
The Chinese government has repeatedly insisted that Washington has exaggerated the problem for political reasons.

中国官员否认当局的调查是出于政治原因。
It was reported that their visas were denied by the Chinese authorities due to political reasons.

提交人说，他们于1969年出于政治原因而离开捷克斯洛伐克，此后一直生活在美国。
The authors state that they left Czechoslovakia for political reasons in 1969, and have lived in the United States ever since.

因此，不能根据要求引渡的犯罪行为是出于政治原因所为的声称而拒绝引渡要求。
It follows that a request for extradition cannot be refused on the basis of a claim that the offence, for which extradition is sought, was committed for political reasons.

特朗普政府出于政治原因要求低油价，但也希望最大限度地发挥制裁对伊朗的影响。
The Trump administration wants low gas prices for political reasons, but also wants to maximize the impact of sanctions on Iran.

这正是环境作家兼活动家爱德华·阿比在宣布“出于政治原因应该保护荒野”时所说的话。
This is exactly what environmental author-activist Edward Abbey was talking about when he declared,“The wilderness should be preserved for political reasons.

年4月，德国联邦银行董事会成员AndreasDombret评论说，许多希腊和意大利银行都是出于政治原因而保留的僵尸银行。
In April 2016 German Bundesbank board member Andreas Dombret commented that many Greek and Italian banks were zombie banks that were kept for political reasons.

专家在第一次拜访总统时要求释放未经起诉或出于政治原因被羁押的人士。
In his first visit with the president, the expert requested the release of persons detained without charge or for political reasons.

但到目前为止，只有3个小国表现出兴趣，而且更多的是出于政治原因而非军事原因。
But so far, only three small nations showed interest, and that was more for political reasons than for military ones.

研究死刑问题的北京律师、学者徐昕表示，这意味着那些裁决往往是出于政治原因做出的。
Xu Xin, a lawyer and scholar in Beijing who studies capital punishment, said that meant that rulings were often made for political reasons.

在这里,至少,我可以试着说服自己,有人愿意我如果是出于政治原因。
Here, at least, I can try to convince myself that someone was willing to have me-even if it was for political reasons.”.

公民身份的出售已成为寻求低税率，精英教育或出于政治原因的富人的重要全球市场。
The selling of citizenship has become a big global market for wealthy individuals looking for low taxes, elite education or for political reasons.

很明显，提出这一请求并不是为了寻求澄清说明，而是出于政治原因，强调过去的冲突而不是未来。
It was clear that the request was being made not to seek clarification, but for political reasons, which focused on past conflicts rather than on the future.

他的葬礼由共产党组织在拉雪兹神父公墓举行，法国政府出于政治原因拒绝组织全国性的葬礼。
His funeral was held in the Père Lachaise Cemetery, and organized by the French Communist Party, the French government having refused to organise a national funeral for political reasons.