刑事司法体制 - 翻译成英语

• criminal justice system

在 中文 中使用 刑事司法体制 的示例及其翻译为 英语

尽管美国的政治自由度相对较高，但其刑事司法体制的一些方面造成了根本性的人权问题。
Although the United States has a comparatively high level of political freedom, some aspects of its criminal justice system pose fundamental human rights questions.

报告还将贫困、不健全的刑事司法体制、武器的普及以及青年人社交贫乏列为国内维系暴力文化的因素。
It also lists poverty, a weak criminal justice system, the availability of firearms and poor socialization of the youth as factors that sustain a culture of violence in the country.

年，政府设立了预审庭方案，旨在不采取送交正式刑事司法体制的方式，对少年犯进行重返社会的改造。
In 2009 Government set up the Pre-Trial Diversion programme which is aimed at the removal of juvenile offenders from the formal criminal justice system for their rehabilitation.

然而，我发现阿拉巴马州和德克萨斯州完全没有觉得需要对极其明显的刑事司法体制缺陷进行改革的迫切感。
Yet, in Alabama and Texas, I found a shocking lack of urgency with regard to the need to reform glaring criminal justice system flaws.

依据目前的体制，监察专员所有举报涉及领导层的相关案件，均遵循了公共检察官追查的规范刑事司法体制。
With the current system, all leadership related cases reported by the Ombudsman follow the normal criminal justice system for prosecution by the Public Prosecutor' s Department.

马拉维将尽快推动国内的立法机构，以确保国内的刑事司法体制与国际刑事法院的司法职能之间形成完美的互补关系。
Malawi would soon enact legislation to ensure complete complementarity between its national criminal justice system and the jurisdiction of the International Criminal Court.

它通过各种旨在确保建立有效、公平和问责的刑事司法体制、促进公共安全和建立法治的方案，致力于达成这项目标。
It pursues this goal through a wide range of programmes designed to ensure the adoption of effective, fair and accountable criminal justice systems, the promotion of public safety, and the establishment of the rule of law.

缔约国还应制定一项全面的刑事司法援助体制，帮助那些没有充分手段支付法律代理费的人。
The State party should also introduce a comprehensive criminal legal aid system for individuals who do not have sufficient means to pay for legal representation.

由于该国制定了一项处置14-16岁之间少年不法行为者的特别行政程序，不将他们的不法行为列为刑事案处理，并将这些少年与刑事和司法体制剥离。
A special administrative procedure for handling young offenders between the ages 14 and 16 is in place, to decriminalize their acts and divert them from the criminal and judicial system.

检察官是美国刑事司法体制中权力最大的人。
The prosecutor is the most powerful official in the American criminal justice system.

刑事司法体制的保护措施.
Criminal justice system protection measures.

检察官是美国刑事司法体制中权力最大的人。
Prosecutors are the most powerful officials in the American criminal justice system.

儿童权利委员会关切越来越多的儿童陷入刑事司法体制。
CRC was concerned at the increasing number of children entering the criminal justice system.

从基于性别的角度看刑事司法体制中的歧视；.
(c) Discrimination in the criminal justice system from the gender-specific standpoint;

其他特别报告员已就美国刑事司法体制中的这一偏见编写了报告。
Other special rapporteurs have also written about this bias in the United States Criminal justice system.

巴林对为完善刑事司法体制而采取的措施表示欢迎，并要求进一步提供关于这方面的进展和挑战的信息。
Bahrain welcomed the measures taken to improve the criminal justice system and requested further information regarding progress and challenges in this regard.

刑事司法体制中的许多做法似乎未得到法律认可，而且也与《宪法》保证的适当程序不合。
Many practices in the criminal justice system do not appear to be sanctioned by law and are contrary to the due process guarantees in the Constitution.

他们辩称，缔约国组建其刑事司法体制的方式必须保证不发生这种拖延现象。
They contend that the State party must organize its criminal justice system in such a way that such periods of delay do not occur.

虽然这一措施可能有利于民族和解，但却不利于发展一个统一的国际刑事司法体制，而且时机尚未成熟。
Although this measure might be useful for national reconciliation, it would not encourage the development of a unified international criminal justice system and would be premature.

该国政府正在推行一项刑事司法领域的国家协议，含有加强刑事司法体制的政策和战略。
It was promoting a national agreement in the area of criminal justice, with policies and strategies to strengthen the criminal justice system.