制订并实施 - 翻译成英语

• to develop and implement
• the development and implementation
• formulate and implement
• design and implementation
• prepare and implement
• in the establishment and implementation
• the preparation and implementation
• enact and enforce

在 中文 中使用 制订并实施 的示例及其翻译为 英语

行动：制订并实施多年综合方案，准备让50名女性担任议员。
Actions: development and implementation of the comprehensive multi-year programme on preparing 50 women to serve in parliament.

萨非联总建议，制订并实施一项减贫战略，确定具体的指标和影响指数，包括加强萨摩亚的社会保障制度。
SUNGO recommended that Samoa develop and implement a strategy to reduce poverty, with concrete targets and impact indicators, including improving its social security system.

我确认，我有责任制订并实施内部控制措施，以防止并发现错误和欺诈行为。
I acknowledge my responsibility for the design and implementation of internal controls to prevent and detect errors and fraud.

协助四个区域中心制订并实施关于控制危险废物越境转移的培训和执行活动。
Assist four regional centres in developing and implementing training and enforcement activities on the control of transboundary movements of hazardous wastes.

儿童权利委员会还要求赞比亚除其他外，制订并实施全面的政策和方案，改善儿童的健康状况。
CRC also requested Zambia to, inter alia, develop and implement comprehensive policies and programmes to improve the health situation of children.

城市可发挥至关重要的作用，制订并实施相关行动，推动宏伟目标，在应对气候变化方面发挥重要影响。
Cities play an essential role in developing and implementing actions and driving ambition, significantly affecting climate change.

制订并实施《教育部门战略》，将与性别平等有关的关注问题纳入其中；.
Development and implementation of an Education Sector strategy that includes gender concerns;

一）根据附件C制订并实施一项国家行动计划；.
(a) Develop and implement a national action plan in accordance with Annex C;

制订并实施用以查明构成、含有持久性有机污染物、或被持久性有机污染物污染的在用物品的战略.
Develop and implement strategies to identify articles in use that consist of, contain, or are contaminated by POPs.

制订并实施沟通战略，确保学校和家长了解新教科书战略；.
(ii) Development and implementation of communication strategies to ensure schools and parents are knowledgeable about the new textbook strategy;

协调其他政府机构和私人部门制订并实施各项政策，加强菲律宾知识产权的保护。
Coordinate with other government agencies and the private sector efforts to formulate and implement policies to strengthen the protection of intellectual property rights in the country.

公共和私营部门机构制订并实施中小企业发展战略、政策和支助方案.
Evaluation reports Public and private sector institutions develop and implement SME development strategies, policies and support programmes.

城市可发挥至关重要的作用，制订并实施相关行动，推动宏伟目标，在应对气候变化方面发挥重要影响。
The UN believes cities play an essential role in developing and implementing actions and driving ambition, significantly affecting climate change.

只有当地方公民组织和有关企业参与制订并实施改革议程，实现可持续发展才有机会取得成功。
It is only when local civic organizations and business interests participate in designing and implementing reform agendas that efforts to achieve sustainability have a reasonable chance of success.

俄罗斯已经制订并实施了全面计划，以预防涉及有核地点的恐怖行动。
Comprehensive plans had been developed and implemented to prevent terrorist action involving nuclear sites.

也为具体的部门、群体或领域制订并实施经济、社会和环境方案提供支助。
Support has also been provided for the development and implementation of economic, social and environmental programmes for specific sectors, groups or areas.

制订并实施涵盖全国的强有力的初步保健照料制度；.
(b) Devise and implement a strong primary health-care system to cover the whole country;

制订并实施区域战略安排，以便从现有监测方案和区域报告中获取核心媒体数据；.
Development and implementation of strategic regionally based arrangements for obtaining core media data from existing monitoring programmes and regional reporting;

制订并实施指导原则解决影响沿海地区的其他迫切问题，包括具体的生境改变和破坏以及富营养化。
Developing and implementing guidelines to address other pressures affecting coastal areas, including physical alteration and destruction of habitats, and nutrient overloads.

制订并实施战略，有效打击针对族裔少数群体、土著人民和移民的歧视(越南)；.
Establish and implement strategies to combat effectively discrimination against ethnic minorities, indigenous people and migrants(Viet Nam);