加强保健系统 - 翻译成英语

• strengthening health systems
• strengthen health systems

在 中文 中使用 加强保健系统 的示例及其翻译为 英语

非洲面临的挑战包括加强保健系统，防治流行病、特别是疟疾和艾滋病毒/艾滋病，进一步发展教育系统。
Among the challenges facing Africa are strengthening health-care systems and combating epidemics, in particular malaria and HIV/AIDS, and developing further the education system..

为推进落实该宣言，就需要重视加强保健系统、多部门行动和疾病特定方案。
Taking forward the declaration requires attention to strengthening health systems, multisectoral action, and disease-specific programmes.

请联合国系统各有关实体支持会员国努力加强保健系统，以期取得公平的保健成果，包括促进：.
Requests relevant entities of the United Nations system to support efforts by Member States to strengthen health systems in order to deliver equitable health outcomes, including through the promotion of.

我们应该将更多努力用于加强保健系统，侧重初级保健和获得成本效益高的预防性措施的渠道。
We should direct greater effort to strengthening health systems, with a focus on primary health care and access to cost-effective preventive measures.

意大利坚定地致力于实现战胜饥饿、加强保健系统和普及教育等目标。
Italy is strongly committed to achieving the goals of defeating hunger, strengthening health-care systems and making education accessible to all.

加强保健系统的一个关键因素是要有必要的保健人员。
A crucial element in the strengthening of health systems is the availability of the necessary health workforce.

加强保健系统对确保提供适当、可接受和负担得起的服务以满足男女和青少年的需要来说，是必不可少的。
Strengthening of health systems is essential to ensure that appropriate, acceptable and affordable services are available to address the needs of women, men and adolescents.

工作组认识到，需要加强保健系统，在保健部门支持一项国家进程。
The group recognizes the need to strengthen health systems and to support one national process in the health sector.

为加强保健系统而提供支助是丹麦政策的一项重要内容。
Support for the strengthening of health systems is a key element of Denmark' s policy.

世界银行有64个项目帮助各国加强保健系统的能力，包括化验服务和对保健工作者的培训。
Sixty-four World Bank projects are strengthening health system capacity, including laboratory services, and training health-care workers.

及时提供适当充足的追加资金，加强保健系统，并将其列入国家和地方战略：.
Appropriate, timely and considerable additional funding to strengthen health systems has to be included in the National and Local Strategies.

不能用有熟练经验的助产士战略替代加强保健系统的战略，包括产科急诊。
Skilled attendant strategies cannot be allowed to substitute for strategies to strengthen the health system, including emergency obstetric care.

迫切需要加强保健系统，使之在可获得性和全面性方面更适应妇女的健康需求。
There is an urgent need to strengthen health systems to make them more responsive to women' s health needs, including in terms of access and comprehensiveness.

根据政府的目标和政策，卫生部一直在提高自身的能力和加强保健系统，以为人们提供服务。
According to the goal and policies of the Government, the Ministry has been improving the capacity and strengthening the health system to provide services for the people.

我们鼓励各方更好地协调这类举措，并鼓励它们为加强保健系统做出更大贡献。
We encourage a better alignment between such initiatives, and encourage them to improve their contribution to strengthening health systems.

由于全球资金比较有限，更加迫切需要寻求成本效率高和成本效益高的战略来加强保健系统和保健护理活动。
As finances become more limited globally, the need to seek cost-efficient and cost-effective strategies for the strengthening of health systems and health-care interventions is becoming more urgent.

行动纲领》主要组成部分的实施必须与更全面地加强保健系统密切结合起来。
Implementation of key elements of the Programme of Action must be tied closely to a broader strengthening of health systems.

之二.《国际人口与发展会议行动纲领》主要组成部分的实施必须与更全面地加强保健系统密切结合起来。
Bis. Implementation of key elements of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development must be tied closely to a broader strengthening of health systems.

特别是，艾滋病毒方案应该有的放矢，以便最大限度地支持加强保健系统。
In particular, HIV programmes should be specifically tailored so as to maximize their support for the strengthening of health-care systems.

他强调迫切需要缩小"实施差距"，使得生物医学研究的发现能够供需要者使用，并加强保健系统。
He emphasized the urgency of narrowing the" implementation gap" by ensuring the delivery of biomedical research discoveries to those in need and by strengthening health systems.