加强联合国系统 - 翻译成英语

• strengthening of the united nations system
• enhanced united nations system

在 中文 中使用 加强联合国系统 的示例及其翻译为 英语

(c)加强联合国系统协调和一致性，并建立伙伴关系，支助最不发达国家实现发展目标；.
(c) Strengthening United Nations system coordination and coherence and building partnerships in support of the development objectives of least developed countries;

加强联合国系统促进性别平等和增强妇女权能的一致性和协调性的改进余地.
Room for improvement in strengthening United Nations system coherence and coordination in gender equality and women' s empowerment.

加强联合国系统的一致性和协调性方面的结果和结论如下：.
The findings and conclusions with respect to strengthening United Nations system coherence and coordination are.

目标3.确认并加强联合国系统对国家一级两性平等工作的协调.
Goal 3. Establish and strengthen United Nations system coordination with respect to gender at the country level.

这项建议与大会目前为加强联合国系统的一致性（包括国际环境治理）而作出的努力是一致的。
The recommendation is consistent with current General Assembly efforts in the United Nations system to strengthen system-wide coherence, including international environmental governance.

注意到妇女署是加强联合国系统参与上述问题的一个潜在机会。
It was noted that UN-Women represents a potential opportunity to strengthen the United Nations system' s engagement on the above-mentioned issues.

联合国的改革有可能加强联合国系统在两性平等方面对各国的支助。
United Nations reform holds potential for strengthening United Nations system support to countries with respect to gender equality.

建议6.加强联合国系统参与，更好落实向净捐助国倡导的更灵活的做法。
Recommendation 6. Strengthen United Nations system participation to respond better to the more flexible approach being advocated for NCCs.

建议6：加强联合国系统参与，以作出更好响应，满足为净捐助国倡导的更灵活做法的需求。
Strengthen United Nations system participation to respond better to the needs of the more flexible approach being advocated for NCCs.

与各国政府加强联合国系统的国家一级评价能力(第70-72段).
Intensifying United Nations system' s country-level evaluations with national Governments(paras. 70-72).

年7月31日,大会通过关于加强联合国系统的第51/241号决议,其附件除其他外申明.
On 31 July 1997, the Assembly adopted resolution 51/241 on the strengthening of the United Nations system, the annex of which states, inter alia.

这将加强联合国系统在支助新伙伴关系方面的协同增效作用，并尽量减少工作的重复和资源的无效率使用。
This will strengthen United Nations system synergy in its support to NEPAD and minimize duplication of work and inefficient use of resources.

加强联合国系统支助赋予妇女权力和将性别问题纳入其政策和方案主流的能力。
Strengthen the capacity of the United Nations system to support women' s empowerment and gender-mainstreaming in its policies and programmes.

深信必须加强联合国系统防止爆发冲突的能力".
Convinced of the necessity to enhance the capacity of the United Nations system to prevent the outbreak of conflicts”.

秘书长强调他重视加强联合国系统在危机情况中以相互支援和整合的方式采取行动的能力。
The Secretary-General stressed the importance that he attaches to strengthening the capacity of the United Nations system to act in a mutually reinforcing and integrated way in crisis situations.

这将加强联合国系统以一致、有效的方式采取行动的能力。
This would strengthen the United Nations system' s capacity to act in a coherent and effective manner.

(v)加强联合国系统高级工作组非政府组织问题小组会议，纽约，1997年2月5日；.
(v) Meeting of the Subgroup on NGOs of the High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations system, New York, 5 February 1997;

(c)加强联合国系统对取得发展成果做出贡献的能力；.
(c) strengthening the capacity of the United Nations system to contribute to development results;

必须把此种举措纳入加强联合国系统、提高继权威性和效能的全面工作之中。
Such initiatives must be part of a more general effort to strengthen the United Nations system, enhance its authority and make it more effective.

为此，我们必须努力加强联合国系统，并把它重新置于国际上社会与经济决策进程的中心位置。
To that end, we must work to strengthen the United Nations system and reposition it at the centre of the international social and economic decision-making process.