呼吁联合国系统 - 翻译成英语

• call on the united nations system
• called on the united nations system
• calls on the united nations system

在 中文 中使用 呼吁联合国系统 的示例及其翻译为 英语

(b)呼吁联合国系统加快努力，在国家一级把可持续发展纳入战略计划和方案的主流；.
(b) Call upon the United Nations system to accelerate efforts to mainstream sustainable development into strategic plans and programmes at the country level;

(d)呼吁联合国系统设立一个环境和社会评估以及相关经验教训的共用资料库；.
(d) Call upon the United Nations system to establish a common repository of environmental and social assessments and related lessons learned;

呼吁联合国系统和国际社会支持小岛屿发展中国家加强国家机构，以便这些机构可以成为执行机构；.
Call upon the United Nations system and the international community to support small island developing States in strengthening their national institutions so that those institutions can become implementing agencies;

呼吁联合国系统最大程度地利用其现有的协调机制，以便促进统筹协调地."。
Calls upon the United Nations system to make the maximum use of its existing coordination mechanisms in order to contribute to the integrated…".

第二，我们呼吁联合国系统在国家层面支持实施非洲发展新伙伴关系方面确保作出连贯反应。
Secondly, we called upon the United Nations system to ensure a coherent response in support of the implementation of NEPAD at country level.

决议草案还呼吁联合国系统继续将在所有规范和业务活动中特别顾及非洲的特殊需求。
The draft resolution also calls upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all of its normative and operational activities.

我们呼吁联合国系统考虑把养护珊瑚礁工作视为"清洁发展机制"下一项合格碳汇的可能性。
We call upon the United Nations system to address the potential for the conservation of coral reefs to be considered as an eligible carbon sink under the Clean Development Mechanism.

在这方面，我们呼吁联合国系统提供支持，以便：.
In this regard, we call upon the United Nations system to provide support.

与会者呼吁联合国系统与所有利益攸关者协作，加快实施《布鲁塞尔纲领》。
The United Nations system was called upon to collaborate with all stakeholders to expedite the implementation of the Brussels Programme.

它还呼吁联合国系统加强为促进和平文化正在做出的努力。
It also calls upon the United Nations system to strengthen its ongoing efforts in promoting a culture of peace.

该决议草案正确地呼吁联合国系统并请布雷顿森林机构适当地帮助建立这种体制。
The draft resolution rightfully calls upon the United Nations system and invites the Bretton Woods institutions to assist as appropriate in the establishment of such institutions.

因此，我国代表团呼吁联合国系统重视森林管理，它对环境管理和可持续发展极为重要。
My delegation therefore calls upon the United Nations system to embrace forest management as critical to environmental management and sustainable development.

我们进一步呼吁联合国系统不要干预显然是会员国自身领域、不会威胁国际和平与安全的事务。
We further call for the United Nations system to refrain from interfering in matters that are clearly the domain of Member States and are not a threat to international peace and security.

月份，大会本届会议在纽约开幕之际，大多数代表团的团长都呼吁联合国系统进行改革。
In September, during the opening of the current General Assembly session in New York, the majority of heads of delegation called for the United Nations system to be reformed.

理事会鼓励联合国国家工作队系统使用这些指标，并呼吁联合国系统将对性别问题有敏感认识的指标纳入自己的战略框架。
The Council encouraged their systematic use by United Nations country teams and called on the United Nations system to include gender-sensitive indicators in their strategic frameworks.

因此，小组再次呼吁联合国系统在过渡问题方面发挥强有力的领导作用，充分利用整个系统现有的多种能力。
Therefore, the Group once again calls on the United Nations system to play a strong leadership role on transition issues, making full use of the multiple competencies existing throughout the system..

年和2007年三年度全面政策审查呼吁联合国系统确保将交易费用减少所产生的节省调拨到方案国家的发展方案。
The 2004 and 2007 triennial comprehensive policy review called on the United Nations system to ensure that savings accruing from reduced transaction costs are redeployed into development programmes in programme countries.

人们也广泛呼吁联合国系统通过继续在国家一级追求有效性和效率，保持继全系统一致性进程之后的一种改革精神。
There were also broad calls on the United Nations system to maintain a spirit of reform following the system-wide coherence process by continuing the pursuit of effectiveness and efficiency at the country level.

在《千年宣言》会员国特别关注非洲，呼吁联合国系统在为非洲发展事业调动资源方面发挥促进作用。
In the Millennium Declaration, Member States devoted special attention to Africa and called on the United Nations system to play a catalytic role in mobilizing resources in the cause of African development.

最后，阿塞拜疆代表团要强调即将对《阿拉木图行动纲领》进行审查的重要性，并呼吁联合国系统支持各国政府为全面审查该纲领的执行进展而进行的筹备工作。
Lastly, her delegation wished to stress the importance of the forthcoming review of the Almaty Programme of Action, and called on the United Nations system to support the preparatory efforts of Governments to undertake a comprehensive review of progress.